Colaboradores

Autor Tema: Silver Tower - Todo lo que quieres saber  (Leído 63771 veces)

Desconectado periprocto

  • Beli'al
  • *
  • Mensajes: 4746
  • Thanked: 668 times
Re:Silver Tower... rumores del futuro juego mesa basado en AoS/fantasy
« Respuesta #15 en: Abril 01, 2016, 11:50:24 pm »
Y por supuesto, del castellano nos vamos olvidando, verdad?.

Conectado manuelor

  • Golliath
  • ******
  • Mensajes: 1048
  • Thanked: 412 times
Re:Silver Tower... rumores del futuro juego mesa basado en AoS/fantasy
« Respuesta #16 en: Abril 01, 2016, 11:58:53 pm »
Y por supuesto, del castellano nos vamos olvidando, verdad?.

viniendo parte de los rumores de alguien que se presupone que dedica o esta relacionado con las traducciones/imprenta en aleman de GW, pues podría ser que si salga traducido o bueno traducido con el spanglish de ultimamente, ya que ese rumurologo de los lanzamientos unicamente en ingles no reporta nunca nada jejeje.
 

Desconectado periprocto

  • Beli'al
  • *
  • Mensajes: 4746
  • Thanked: 668 times
Re:Silver Tower... rumores del futuro juego mesa basado en AoS/fantasy
« Respuesta #17 en: Abril 02, 2016, 12:02:40 am »
Tengo entendido que alguno de los juegos  se ha traducido a otros idiomas pero no en castellano.
« Última modificación: Abril 02, 2016, 12:04:47 am por periprocto »
 

Desconectado hardhead

  • Beli'al
  • *
  • Mensajes: 2998
  • Thanked: 560 times
    • Hardhead's reviews
Re:Silver Tower... rumores del futuro juego mesa basado en AoS/fantasy
« Respuesta #18 en: Abril 02, 2016, 12:13:41 am »
viniendo parte de los rumores de alguien que se presupone que dedica o esta relacionado con las traducciones/imprenta en aleman de GW, pues podría ser que si salga traducido o bueno traducido con el spanglish de ultimamente, ya que ese rumurologo de los lanzamientos unicamente en ingles no reporta nunca nada jejeje.
Yo por ese motivo suelo preferir inglés para juegos de GW. El español  tira tu attack contra la defense de tu foe no es de mi liking
Mi canal sobre juegos de mesa:
https://www.youtube.com/channel/UCMBZVjzEY5l3hy2RSkSA7Ig

Vasallo del Sol Negro
 

Conectado manuelor

  • Golliath
  • ******
  • Mensajes: 1048
  • Thanked: 412 times
Re:Silver Tower... rumores del futuro juego mesa basado en AoS/fantasy
« Respuesta #19 en: Abril 02, 2016, 01:09:24 am »
Tengo entendido que alguno de los juegos  se ha traducido a otros idiomas pero no en castellano.

En principio los últimos juegos lanzados o se han traducido a varios idiomas o únicamente en ingles, space hulk 2009 multi, dreadfleet multi, space hulk 2014 solo ingles, execution force solo en ingles, Betrayal at calth multi, overkill multi. Otra cosa ya es el material principalmente catalogado como de lectura que el gobierno alemán y francés por ley obliga a traducir por ejemplo la WD, reglamentos, codex y los reglamentos de juegos que sobrepasen una cierta cantidad de palabras (si no recuerdo mal) si se quieren vender directamente en tienda fisica (la ventas online quedan excluidas, una trampa usada por GW en esos países es usar la venta directa con recepción en tienda para cierto material que en principio no estaría permitido), cosa que en España, así como a otros países no se ven obligados. :(

Después esta el experimento que están haciendo con el lost patrol, según han comentado en algunos foros y ferias, debido a las características del producto y a las tiradas que realizaran las traducciones se aplicaran según la cantidad de pedidos internos (minoristas, cadenas, etc...) y avisame de su web recibidos, por ello que el juego haya aparecido tan pronto en su web, aunque su salida es en verano (inicialmente solo estaba la ingles para todos los territorios, pero el viernes pasado apareció en la web la versión alemana y este pasado martes la francesa, quedando por ahora en el aire, la española, italiana, y las que suelen realizar para países bajos, por lo que a ver si se llega al cupo que pidan.

Yo por ese motivo suelo preferir inglés para juegos de GW. El español  tira tu attack contra la defense de tu foe no es de mi liking

Yo cada X tiempo les mando una carta queja usando la misma tónica usado por ellos, diciéndoles, que por favor lean el texto incluido (les copio un texto sacado de uno de sus manuales en ingles cambiándoles los nombres y características al castellano) terminando en un  verdad que cuesta leerlo.... Normalmente se excusan que es por políticas de empresa, que tal y cual (también lo hacen con otros idiomas) y que harán llegar mi sugerencia al departamento adecuado (vamos que supongo que sera la papelera jejeje).

Vamos entendería eso en nombres de unidades por temas de IP, pero en términos como Assault, combat, chaplain, etc... no le veo lógica alguna, en una carta que me enviaron como respuesta uno me contesto que era por unificar términos y facilitar el juego entre dos personas que hablen diferentes idiomas en un torneo, y respondí... que torneos internacionales realizáis últimamente?. Su respuesta fue enviar una carita sonriente.
« Última modificación: Abril 02, 2016, 01:24:34 am por manuelor »
 
The following users thanked this post: Boysek, Lord Mikal

Conectado manuelor

  • Golliath
  • ******
  • Mensajes: 1048
  • Thanked: 412 times
Re:Silver Tower... rumores del futuro juego mesa basado en AoS/fantasy
« Respuesta #20 en: Abril 02, 2016, 11:34:03 am »
se anima el asunto sad panda indica que el nombre con el que se describe internamente al juego en el estudio es "Warhammer quest: silver tower" coincidiendo con darnok pero que no sabe si ese nombre sera el nombre comercial. Y que sera un dungeon crawl.

Citar
The working title in the studio is or was Warhammer Quest: Silver Tower.

Will it be the final product name? I don't know.

The concept is a dungeon crawl in an ever-changing labyrinth of Tzeentch, slaying Horrors (that just turn into more, smaller Horrors) and other creatures of Tzeentch.

Solo faltaria que "bugman" lo confirmara ya que este chico sabria el nombre estampado en las cajas.
 

Desconectado David80

  • Golliath
  • ******
  • Mensajes: 1104
  • Thanked: 153 times
Re:Silver Tower... rumores del futuro juego mesa basado en AoS/fantasy
« Respuesta #21 en: Abril 02, 2016, 11:54:16 am »
Oleeeeee,con este juego y la marca me retiro...de los DC claro jejeje.
 

Desconectado periprocto

  • Beli'al
  • *
  • Mensajes: 4746
  • Thanked: 668 times
Re:Silver Tower... rumores del futuro juego mesa basado en AoS/fantasy
« Respuesta #22 en: Abril 02, 2016, 11:54:37 am »
Estoy salivando!

Desconectado Banjoman

  • Golliath
  • ******
  • Mensajes: 1503
  • Thanked: 53 times
Re:Silver Tower... rumores del futuro juego mesa basado en AoS/fantasy
« Respuesta #23 en: Abril 02, 2016, 01:19:22 pm »
Estaremos atentos a ver cómo evoluciona esto. Parece que se acerca un buen periodo de dungeons crawler
 

Desconectado KonraD

  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 488
  • Thanked: 24 times
Re:Silver Tower... rumores del futuro juego mesa basado en AoS/fantasy
« Respuesta #24 en: Abril 02, 2016, 01:33:29 pm »
Vamos que nos vamos!
 

Desconectado Fran Scythe

  • Golliath
  • ******
  • Mensajes: 1422
  • Thanked: 295 times
Re:Silver Tower... rumores del futuro juego mesa basado en AoS/fantasy
« Respuesta #25 en: Abril 02, 2016, 02:40:22 pm »
Guardad el dinero para la Marca del Este.
 

Desconectado periprocto

  • Beli'al
  • *
  • Mensajes: 4746
  • Thanked: 668 times
Re:Silver Tower... rumores del futuro juego mesa basado en AoS/fantasy
« Respuesta #26 en: Abril 02, 2016, 02:43:32 pm »
Va a dar tiempo para comprar uno y ahorrar para el otro.

Desconectado AioLoS

  • Beli'al
  • *
  • Mensajes: 3695
  • Thanked: 360 times
Re:Silver Tower... rumores del futuro juego mesa basado en AoS/fantasy
« Respuesta #27 en: Abril 02, 2016, 03:00:51 pm »
Menudos dias llevamos de dientes largos, este y el massive de cmon, en fin, buff
 

Desconectado Corada

  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 405
  • Thanked: 132 times
Re:Silver Tower... rumores del futuro juego mesa basado en AoS/fantasy
« Respuesta #28 en: Abril 04, 2016, 04:31:58 pm »
Si voy a tener que jugar con sigmarines y gatos estelares se lo pueden meter por el culito.
 

Desconectado la taberna de laurana

  • Bandido
  • *****
  • Mensajes: 754
  • Thanked: 241 times
  • Master of Puppets
Re:Silver Tower... rumores del futuro juego mesa basado en AoS/fantasy
« Respuesta #29 en: Abril 04, 2016, 10:34:07 pm »
A ver qué terminan sacando...
La capacidad de hablar no te hace inteligente
 

 


World of Smog
DNZ
Epic Board Game Cafe
Alchemical
Tao Long