Cita de: angusin en Septiembre 11, 2015, 08:22:57 AM
Hola Ichiyuken!
Hay tiendas que no participaron en el KS y que han pedido primero copias en inglés, en espera de que en 2-3 semanas les llegue en castellano. GoblinTrader por ejemplo lo ha hecho así.

Hombre,si ha pedido unas copias en ingles, sus razones tendrá, pero  Goblin trader como traductor y distribuidor de AvP tendrá mejor información.

yo soy pre order y me han contestado de Prodos que me lo envían ellos directamente en castellano, según ellos lo tendrán el 14 de septiembre

He leído el manual en castellano que esta en la web de Prodos y creó que esta muy bien traducido. Lo único que me queda duda es que algunas siglas cambian en castellano (por ejemplo: RS range strike. Cambia por CD: combate a distancia. W de wound cambia por H de herida o ROA: rate of attack cambia por una analoga) eso no es problema si las cartas en castellano también cambian los iconos de esas siglas cosa que es más difícil que cambiar sólo el texto. Si es así oye estupendo de cabeza a por la version en castellano. Sabéis si la opción de pedirlonen castellano es sólo el manual o también las cartas?

En tiendas creo que todo vendrá traducido. Manual, cartas, tarjetas de personajes, etc

Hola!

Tengo una copia en mis manosssss
En perfecto español y ufffff
Espectacular los componentes!
Montando miniaturasssss!!!

Cita de: javinumber en Octubre 01, 2015, 11:42:32 AM
Hola!

Tengo una copia en mis manosssss
En perfecto español y ufffff
Espectacular los componentes!
Montando miniaturasssss!!!

Comprado en tienda?

Yo también. Y es enviado de tienda, en español.

Dientes muy largos.

Si, en tienda esta ya... jajajaja que desastre, nosotros esperando y a ver en que llega XD

eso si, es increible a nivel de carton y minis, mola mucho.

uno de los KS que mas me arrepiento de haberme perdido...

Cita de: Lord Mikal en Octubre 01, 2015, 05:57:27 PM
uno de los KS que mas me arrepiento de haberme perdido...

ya somos dos, pero bueno, no siempre se puede acertar.

De tienda, por cierto las peanas llevan un hueco en centro... Las que veo en los unboxing no... Habre tenido suerte no?
Muy muy chulo para quitarme la mala leche de no haber llegao al kickstarter...

Y ya aquí en tienda y yo nada de nada . El único juego que me he comprado solo por las minis, incluso le he comprado peanas especiales de fenris games.

Cita de: javinumber en Octubre 02, 2015, 01:40:26 AM
De tienda, por cierto las peanas llevan un hueco en centro... Las que veo en los unboxing no... Habre tenido suerte no?
Muy muy chulo para quitarme la mala leche de no haber llegao al kickstarter...

Si, las peanas llevan un hueco en el centro, menos las grandes. Se han emocionado con la troqueladora. Nada grabe, pero bueno.

Si os parece os hago un somero resumen del material que trae el juego, en su versión  española....y si no también. Al menos hasta que "alguien"(no quiero señalar Hardhead...dios del unboxing), haga algo más pofesioná.

La caja: donde vienen guardadas,  todas las cosicas chulas de este juego.

Es bastante estrecha, más de uno se llevará una sorpresa. Yo mismo pensé que se habían colado en el envío, cuando vi el paquete. Pero no. Para haceros una idea, es como la caja del heroquest original, pero un poco más larga y claro está, el cartón mucho más grueso.
El arte de la misma, es muy chulo. Si te gusta la saga Alien y las de depredador, estarás encantado con la caja y la pondrás para que las visitas la vean bien. ¡¡Que se note quien es el friki con estilo del barrio!!

Decir también, que es idéntica a la edición inglésa, salvo por la etiqueta de "Spanish version".






Componentes: lo primero que vemos, nada más abrir la caja, es un papelillo con las instrucciones de montaje de las minis (que sirve de poco, todo sea dicho), la caja de cartón donde vienen guardadas las mismas, el manual del juego y las cartas de eventos, tácticas, etc...




Cómo podéis observar, no trae separadores de ningún tipo y las cartas vienen pilladas con gomas y sin sobre protector. No voy a entrar en valoraciones....aún.

Debajo del manual y las cartas, tenemos las piezas de tablero troqueladas.
Tienen bastante detalle y la ambientación esta genial.



Sí os fijáis, los tableros traen un detalle, en forma de endidura, para poder sacarlos de la caja fácilmente y no tener que meter los dedos a la fuerza por el lateral, para sacarlos. Buen punto.

El manual está en perfecto castellano. Hojas de buen gramaje, bien acabadas, con fuentes correctas y el arte esta muy bien. Tal vez alguna imagen más en el interior no hubiese estado de más (estamos ante un juego muy friki)....pero esta muy bien. Buena redacción, con imágenes explicativas de algunas situaciones y los conceptos estan muy claros.







Tenemos una bolsita, con tres dados D20, blancos con números rojos. Perfectos para este tablero que es bastante oscuro.



Y por último tenemos la caja con las miniaturas.
Al abrirla nos encontramos con un festival de trozos de gente y et's, importante. Lleva montaje, ninguna barbaridad, pero dos o tres horas de pegamento y cuchilla, si no estas muy acostumbrado a ello, no te las quita nadie (miedo me da lo que pueda venir con el hq2X 1/3).



Las minis están muy detalladas y pintadas (bien pintadas) pueden quedar muy pero que muy bien.


Ahora voy a valorar algunas cosillas que me han chirriado y no poco.

Las cartas vienen embaladas de cualquier manera. Vienen sueltas y pilladas con gomas de colores, con el peligro que conlleva, de que se puedan doblar o marcar, en poco tiempo. Y aunque se agradece el tamaño de las mismas, odio el tamaño mini, el gramaje es insuficiente. Se notan muy blandas al tacto. También les falta viveza en los colores, se ven muy apagadas.
No se si en la versión inglesa pasará igual o ha sido cosa de los responsables de la traducción, pero no mola nada. Aún así son correctas y cumplen su función.

Otra cosa que me he encontrado y no me ha hecho mucha gracia, ha sido con las minis.
Al montarlas, ni uno solo de los pines de montaje encajaba con su correspondiente agujerillo. Necesitando meterle cuchilla para que encajase.
Me he encontrado, con que algunas piezas, como las colas de los Aliens, son tan finas, que al tratar de separarlas de su matriz, crujían como habas tiernas. Incluso algunas venían fusionadas con la misma matriz, impidiendo dejarlo bien. Se nota que las colas las han dejado con las matrices, porque ni ellos eran capaces de sacarlas sin partirlas y le han dejado el marrón al consumidor.
Por ejemplo, la parte trasera de lanza de uno de los depredadores, es tan fina que no se le puede dar con la cuchilla, porque te lo llevas con el trozo de matriz.

La verdad es que, al abrir la caja, da sensación de cutrez. Y no es broma. Luego, la mayoría de componentes son muy buenos y las líneas generales están muy bien. Pero por el precio que tiene en tienda, en prepedido, de unos 93-94 euros muy ajustado tirando al alza, esperaba bastante más mimo en los componentes o al menos en el embalaje.
Las piezas de tablero vienen sin parafinar, las cartas vienen también al aire, no hay insertos de ningún tipo. Y una vez montadas las minis, difícil que se puedan meter en la caja, porque es muy fina.
Las comparaciones son odiosas, pero comparado con algun producto de por ejemplo, edge, pongamos descent 2da edición y no hay color. Más componentes, iguales o mejores calidades, (salvo en el detallado de las minis).....y más barato.

Este se podría vender en tienda por 70 o 75 euros, tranquilamente. Los 100 euros largos que cuesta normalmente, están muy pasados. Son 5 marines, 3 depredadores, 10 zánganos alien y 5 acechadores alien. Sólo 23 minis. Muy poco plástico para ese precio.

Ahora bien, juego que promete ser divertido, más sello de la fox, con minis muy chulas, expandible...y con vistas a revalorizarse en el tiempo.
Si eres fan de la saga o te gusta la temática, es un must-have en toda regla. Si buscas un wargame o un juego de mesa de ciencia ficción....hay otros más completos y baratos.

En resumen, un producto caro, pero imprescindible para fans.


Mola:

- Qué venga en castellano.
- El detalle de las minis.
- El artwork de todo el juego.
- Que lleve varios sistemas de juego. Incluido el forever alone.
- El grosor de los tableros.
- El detalle de los tres dados.
- Que sean Aliens, depredadores y marines coloniales, dándose hasta en el carnet de identidad.

No mola:

- El embalaje y distribución de las cosas. Da sensación cutre y deja que desear.

- El tema de retirar partes de las matrices. Se rompen algunas partes con mirarlas.

-Que al montar las minis, no encajen bien las distintas partes.

- El absurdo croquis de montaje. En serio, los brazos van en los hombros y las piernas en las caderas....gracias...

- El precio. Es caro para lo que lleva. Por el mismo precio, se podía haber metido mucho más.

- Las cartas. Endebles y les falta color.

- Los agujeros de las peanas. WTF.

Muy buen análisis, a la par que decepcionante: pésimo embalaje interior, cartas endebles, peligro de cargarte una mini al montarla y que éstas no quepan en la caja... Cuando juguéis contadnos porque creo que eso + la temática compensan estos inconvenientes 

Por cierto, doy por hecho que las cartas vienen en castellano, ¿no?