Impresión conjunta traducción reglamentos

Iniciado por Sergyck, Agosto 15, 2019, 09:13:16 PM

Tema anterior - Siguiente tema

0 Miembros y 2 Visitantes están viendo este tema.

Mensaje #105

JokerLAn

Igual para cuando se acaben de Traducir los Escenarios, pues se monta otra conjunta y se aprovecha para los rezagados, pero ahí el manda es Sergyck que nos irá informando.
Mis Cambios/Ventas/Compras
--> https://www.darkstone.es/index.php?topic=6225.0

Mensaje #106

Juegorama Editorial


Que si se organiza una impresión de Middara del manual base (creo que estaba traducido), yo me apunto, por aqui lo dejo ...  ::) ::) ::)

Mensaje #107

Sergyck

Cita de: Sogtul en Septiembre 30, 2019, 05:37:58 PM
Hay posibilidad de que se vuelva a imprimir? Yo estaría interesado. Y si no es el caso, ¿donde se podría imprirmir que no salga muy caro? Por que estoy mirando en paginas tipo printnprinting y sale por 40 euros cada libro.

Volver a imprimir los manuales no creo porque tendríamos que ser de nuevo muchos para que nos volviera a salir bien de precio, si no como dices sale bastante caro, pero todavía hay algunos ejemplares que hice de reserva así que si quieres todavía puedes cogerlos.

Mensaje #108

Sogtul


Mensaje #109

Ichiyuken

Posibilidad de reimpresión ahora que sacarán traducidos los escenarios?

Gracias!

Mensaje #110

zeodin

Cita de: Sergyck en Octubre 01, 2019, 10:59:11 AM
Volver a imprimir los manuales no creo porque tendríamos que ser de nuevo muchos para que nos volviera a salir bien de precio, si no como dices sale bastante caro, pero todavía hay algunos ejemplares que hice de reserva así que si quieres todavía puedes cogerlos.

que hay que hacer para conseguir uno de esos manuales de reserva ? estoy muy interesado  ;D ;D

el modo versus se imprimira o se ha imprimido?

Mensaje #111

Nachimrcorn

Se imprimieron el reglamento base y el modo versus.

Faltan:

Escenarios caja base
Reglamento mansion
Reglamento arkham
Reglamento villanos
Reglamento batmovil
Mi único objetivo con esto es la insignia de la firma, la meta-firma.

Mensaje #112

Sgt_traductores

Hola!
Por si alguno no sigue el resto de hilos del Batman GCC, os dejamos tres correcciones que hemos realizado en el manual del Core y en el del modo versus (en dos hemos arrastrado el fallo de la versión en inglés, pero ya está corregida tras revisar las Faq y Erratas oficiales):

Lista de Cambios en el manual del Core:
- Página 16, figura 21: sustituido el icono de tamaño por el icono de amenaza
- Página 43, figura 41/42: Cambiado de "Primero debe acercarse realizando un movimiento simple, con obstaculización."
  a "Primero debe acercarse realizando un movimiento simple, sin obstaculización."

Manual Core: https://www.dropbox.com/s/8217c8l0q31uxae/Batman%20Manual%20Espa%C3%B1ol%202.0.pdf?dl=0

Además, hay un fallo nuestro en la traducción del modo Versus. Tradujimos "Manipulations" como "Manipulaciones" en lugar de "Interacciones". No afecta a la jugabilidad, pero volvemos a subir el manual del versus corregido.
(Para quien lo tenga impreso como nosotros, nos hemos limitado a ponerle una nota a pie de página la primera vez que sale).

Manual Versus: https://www.dropbox.com/s/0uv7rjevh4p920a/BGCC_Versus_%20Espa%C3%B1ol.pdf?dl=0
Un saludo!

Mensaje #113

Sergyck

Gracias por el trabajo.

En el grupo de Forocoches seha comentado que mejor esperar a tener el resto de libros de escenarios para hacer una nueva impresión conjunta. Como en la de los manuales os informaré cuando empecemos con ella. Es por no estar haciendo una conjunta por cada libro de escenario, que sería más trabajo y os costaría más por lso envíos.

Mensaje #114

Ganix

Que no se te olvide avisar por aquí de la impresión! Que algunos viejetes como yo seguimos anclados al pasado y no usamos las nuevas tecnologías de Forocoches!
If you don't like something, change it. If you can't change it, change your attitude. Don't complain.

Mensaje #115

DariusCanton

Cita de: ganix en Noviembre 21, 2019, 09:16:33 PM
Que no se te olvide avisar por aquí de la impresión! Que algunos viejetes como yo seguimos anclados al pasado y no usamos las nuevas tecnologías de Forocoches!

Ídem. Gracias!
Through the cartones

Mensaje #116

Sergyck

Para ir agilizando el tema vamos a ir apuntando la gente que quiere la impresión de los libros de escenarios (de los reglamentos se haría nueva impresión si hay gente suficiente). Este es el enlace:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1G7efIraHSSVAJ6o6tYXGh10lw7bmeYmiPMVoMrFVLy4/edit#gid=0
SI os apuntáis desde aquí pnéis delante de vuestro nick DS para tener yo controlado que sois de Darkstone para si os tengo que mandar algún mensaje.
Los precios no son definitivos, son orientativos, se ajustaría al final según los que fueramos en total.
Así cuando estén los dos libros de escenarios terminados, ya solo tendriamos que hacer los pagos y mandar a imprenta, ahorramos el tiempo de irnos apuntando.

Mensaje #117

DariusCanton

#117
Apuntado estoy. Una pregunta. La mini-campaña de Narrows Chronicles, ¿no se va a traducir? @Sgt_traductores
Through the cartones

Mensaje #118

Nachimrcorn

Cita de: DariusCanton en Diciembre 12, 2019, 09:58:22 PM
Apuntado estoy. Una pregunta. La mini-campaña de Narrows Chronicles, ¿no se va a traducir? @Sgt_traductores

Se traduce todo, es solo de manera preventiva para ir haciendo numeros xD
Mi único objetivo con esto es la insignia de la firma, la meta-firma.

Mensaje #119

Sgt_traductores

exacto, se va a traducir todo lo de la season 1 (de la segunda campaña de KS no han dicho nada)