Cita de: Sgt_traductores en Agosto 09, 2019, 03:41:31 PM
Hola! Monolith nos ha pedido que os avísenos de que ya está subida la traducción oficial maquetada.
Podréis encontrarla en este hilo:
https://www.darkstone.es/index.php?topic=16523.0

O acceder directamente a su ubicación en Dropbox:
https://www.dropbox.com/sh/dzd5p7avivou482/AADqVEc0C_OpPzFLNAFNtB14a?dl=0

Hay dos páginas en blanco al final pendientes de ser eliminadas, pero os adelantamos que no falta texto ni se ha omitido nada.
Un saludo!

gracias. esperamos k monolith tambien os pida las misiones pa traducir

Enviado desde mi CLT-L09 mediante Tapatalk

Aquí os dejamos el enlace al libro de escenarios.
Hemos modificado el índice para especificar el número de jugadores para cada escenario. Creemos que facilita la selección de escenario, no obstante, si alguien prefiere el manual sin esta modificación que nos escriba y se lo enviamos.
Un saludo!

https://www.dropbox.com/s/7b82ooaeiruobsl/Batman%20GCC%20escenarios%203.1.pdf?dl=0

Pdt: Igual que con los otros archivos, en unos días os subiremos una versión HD para quien lo quiera imprimir con más calidad, y una versión lite (extracomprimida) para visualizarla mejor en móviles y tablets.

Que cracks!

Enviado desde mi ONEPLUS A5000 mediante Tapatalk

Pues si hay impresión conjunta, aquí uno que se apunta desde ya.

Un abrazo.

Gracias a los apuntes que nos ha dado @Carquinyoli sobre los cambios realizados en las FAQS y Erratas del manual en inglés hemos hecho un cambio en la leyenda de los mapas (si alguien lo ha impreso ya, el único cambio es que en el mapa de The Bank, las zonas rayadas son Promontorios, y los Puntos de Observación de los otros mapas son también Promontorios).

Os dejamos de nuevo el enlace
Enlace al libro de escenarios (150mb):
https://www.dropbox.com/s/m39aki647p0mg4p/Batman%20GCC%20Escenarios%203.2.pdf?dl=0

Enlace al libro de escenarios versión lite para visualizarlo mejor en tablets y móviles (8mb):
https://www.dropbox.com/s/8d3r1q4e4j3dmn5/Batman%20GCC%20Escenarios%203.2_lite.pdf?dl=0

Por si sale algún cambio más, os recomendamos esperar unos días para imprimirlo. Además, si sale nuevamente una versión conjunta, subiremos una versión mucho más pesada con mayor definición para imprimirlo en HD.
Un saludo!


Edito: Aunque no salga una impresión conjunta, subiremos versión HD para quien quiera imprimirla por su cuenta.

en Forocoches ya hay conjunta formada de los anteriores manuales pero se ha acordao esperar imprimir todo del tiron, es decir, imprimir los escenarios y expansiones k os quedan junto con estos

Enviado desde mi CLT-L09 mediante Tapatalk

Cita de: Sgt_traductores en Noviembre 21, 2019, 02:14:29 PM
Gracias a los apuntes que nos ha dado @Carquinyoli sobre los cambios realizados en las FAQS y Erratas del manual en inglés hemos hecho un cambio en la leyenda de los mapas (si alguien lo ha impreso ya, el único cambio es que en el mapa de The Bank, las zonas rayadas son Promontorios, y los Puntos de Observación de los otros mapas son también Promontorios).

Os dejamos de nuevo el enlace
Enlace al libro de escenarios (150mb):
https://www.dropbox.com/s/m39aki647p0mg4p/Batman%20GCC%20Escenarios%203.2.pdf?dl=0

Enlace al libro de escenarios versión lite para visualizarlo mejor en tablets y móviles (8mb):
https://www.dropbox.com/s/8d3r1q4e4j3dmn5/Batman%20GCC%20Escenarios%203.2_lite.pdf?dl=0

Por si sale algún cambio más, os recomendamos esperar unos días para imprimirlo. Además, si sale nuevamente una versión conjunta, subiremos una versión mucho más pesada con mayor definición para imprimirlo en HD.
Un saludo!


Edito: Aunque no salga una impresión conjunta, subiremos versión HD para quien quiera imprimirla por su cuenta.

Como puedo descargarlo? Me pone enlace no esistente

Enviado desde mi SM-G975F mediante Tapatalk

A mi me deja sin problemas. Desde la Web usando el móvil y firefox y tsmbien desde Tapatalk.

Cita de: caxtigador en Noviembre 21, 2019, 02:41:28 PM
Como puedo descargarlo? Me pone enlace no esistente

Enviado desde mi SM-G975F mediante Tapatalk

He comprobado el enlace y está correcto. Si ves que no te funciona, puedes mandarme tu correo electrónico por privado y te lo envío.

Cita de: Sgt_traductores en Noviembre 21, 2019, 04:29:20 PM
He comprobado el enlace y está correcto. Si ves que no te funciona, puedes mandarme tu correo electrónico por privado y te lo envío.

Oki muchas gracias. Ye te he enviado


Enviado desde mi SM-G975F mediante Tapatalk

Cita de: caxtigador en Noviembre 21, 2019, 04:36:51 PM
Oki muchas gracias. Ye te he enviado


Enviado desde mi SM-G975F mediante Tapatalk

Ya tienes el archivo en tu correo. Si te da algún otro problema avisa.

Ya que accedíamos al listado de Erratas oficiales, hemos corregido algunos errores del manual en inglés y un fallo de diseño que detectó @morpheus55
Lista de Cambios en el manual del Core:
- Página 16, figura 21: sustituido el icono de tamaño por el icono de amenaza
- Página 43, figura 41/42: Cambiado de "Primero debe acercarse realizando un movimiento simple, con obstaculización."
  a "Primero debe acercarse realizando un movimiento simple, sin obstaculización."

Manual Core: https://www.dropbox.com/s/8217c8l0q31uxae/Batman%20Manual%20Espa%C3%B1ol%202.0.pdf?dl=0

Además nos hemos dado cuenta de un fallo nuestro en la traducción del modo Versus. Tradujimos "Manipulations" como "Manipulaciones" en lugar de "Interacciones". No afecta a la jugabilidad, pero volvemos a subir el manual del versus corregido.
(Para quien lo tenga impreso como nosotros, nos hemos limitado a ponerle una nota a pie de página la primera vez que sale).

Manual Versus: https://www.dropbox.com/s/0uv7rjevh4p920a/BGCC_Versus_%20Espa%C3%B1ol.pdf?dl=0
Un saludo!

Cita de: Sgt_traductores en Noviembre 21, 2019, 06:07:33 PM
Ya tienes el archivo en tu correo. Si te da algún otro problema avisa.

Ya que accedíamos al listado de Erratas oficiales, hemos corregido algunos errores del manual en inglés y un fallo de diseño que detectó @morpheus55
Lista de Cambios en el manual del Core:
- Página 16, figura 21: sustituido el icono de tamaño por el icono de amenaza
- Página 43, figura 41/42: Cambiado de "Primero debe acercarse realizando un movimiento simple, con obstaculización."
  a "Primero debe acercarse realizando un movimiento simple, sin obstaculización."

Manual Core: https://www.dropbox.com/s/8217c8l0q31uxae/Batman%20Manual%20Espa%C3%B1ol%202.0.pdf?dl=0

Además nos hemos dado cuenta de un fallo nuestro en la traducción del modo Versus. Tradujimos "Manipulations" como "Manipulaciones" en lugar de "Interacciones". No afecta a la jugabilidad, pero volvemos a subir el manual del versus corregido.
(Para quien lo tenga impreso como nosotros, nos hemos limitado a ponerle una nota a pie de página la primera vez que sale).

Manual Versus: https://www.dropbox.com/s/0uv7rjevh4p920a/BGCC_Versus_%20Espa%C3%B1ol.pdf?dl=0
Un saludo!

Muchas gracias!!!! Ya lo tengo. Que ganas de que me llegue los cajotes

Enviado desde mi SM-G975F mediante Tapatalk

Cita de: Sgt_traductores en Noviembre 21, 2019, 06:07:33 PM
Ya tienes el archivo en tu correo. Si te da algún otro problema avisa.

Ya que accedíamos al listado de Erratas oficiales, hemos corregido algunos errores del manual en inglés y un fallo de diseño que detectó @morpheus55
Lista de Cambios en el manual del Core:
- Página 16, figura 21: sustituido el icono de tamaño por el icono de amenaza
- Página 43, figura 41/42: Cambiado de "Primero debe acercarse realizando un movimiento simple, con obstaculización."
  a "Primero debe acercarse realizando un movimiento simple, sin obstaculización."

Manual Core: https://www.dropbox.com/s/8217c8l0q31uxae/Batman%20Manual%20Espa%C3%B1ol%202.0.pdf?dl=0

Además nos hemos dado cuenta de un fallo nuestro en la traducción del modo Versus. Tradujimos "Manipulations" como "Manipulaciones" en lugar de "Interacciones". No afecta a la jugabilidad, pero volvemos a subir el manual del versus corregido.
(Para quien lo tenga impreso como nosotros, nos hemos limitado a ponerle una nota a pie de página la primera vez que sale).

Manual Versus: https://www.dropbox.com/s/0uv7rjevh4p920a/BGCC_Versus_%20Espa%C3%B1ol.pdf?dl=0
Un saludo!

Buenas, lo primero gracias. Gran trabajo.

Me puedo descargar el core pero no el del versus.

Enviado desde mi ONEPLUS A5000 mediante Tapatalk

Cita de: domper en Noviembre 22, 2019, 12:17:56 PM
Buenas, lo primero gracias. Gran trabajo.

Me puedo descargar el core pero no el del versus.

Enviado desde mi ONEPLUS A5000 mediante Tapatalk

Te copio el enlace a la carpeta con los archivos.
https://www.dropbox.com/sh/339e7gtxslcbo7t/AACSVmbwLbQwy2zqGq_5nwTNa?dl=0

Si sigue sin funcionarte mándame mp y te envío el archivo.
1 saludo!

Cita de: Sgt_traductores en Noviembre 24, 2019, 04:32:45 PM
Te copio el enlace a la carpeta con los archivos.
https://www.dropbox.com/sh/339e7gtxslcbo7t/AACSVmbwLbQwy2zqGq_5nwTNa?dl=0

Si sigue sin funcionarte mándame mp y te envío el archivo.
1 saludo!

Perfecto, ahora sí. Muchas gracias.

Enviado desde mi ONEPLUS A5000 mediante Tapatalk