Traducción al Español de Batman: Gotham City Chronicles

Iniciado por Sgt_traductores, Marzo 14, 2019, 05:01:54 PM

Tema anterior - Siguiente tema

0 Miembros y 1 Visitante están viendo este tema.

Mensaje #255

morpheus55

Cita de: Sgt_traductores en Enero 31, 2020, 09:59:57 AM
Estamos en Irlanda hasta el domingo, pero en cuanto volvamos enciendo el ordenador y lo corrijo. Juntaremos todos los archivos en una misma carpeta para que sea más cómodo acceder a ellos.
Un saludo!

Perfecto! pasarlo bien ;)
"Parece un buen momento para una bebida y un discurso frío y calculado con un tono siniestro. Un discurso sobre política, sobre orden, hermandad, poder. Pero discursos son para las campañas, ahora es la hora de pasar a la acción." Evil Morty

Mensaje #256

Sgt_traductores

Cita de: trancost en Enero 22, 2020, 04:31:36 PM
Hola buenas,

Creo que he encontrado una errata en el manual de misiones, en la pagina 7 dice que para que el villano pueda activar una bomba con un ordenador tiene que hacer una prueba de idea compleja dificultad 6, esto es imposible para los personajes del villano, maximizando sus tiradas el máximo es 4, lo he revisado en el manual en ingles y la dificulta es de 3.

Ante todo muchas gracias por vuestro trabajo.

Corregido y resubido el libro de escenarios del core
https://app.box.com/s/nisef5hdkxxvfakx6v8fph9qqm2a1724

Mensaje #257

Carquinyoli

Cita de: Sgt_traductores en Febrero 04, 2020, 12:42:00 AM
Corregido y resubido el libro de escenarios del core
https://app.box.com/s/nisef5hdkxxvfakx6v8fph9qqm2a1724

Es la versión 3.2? o sería la 3.3?
Tengo ya descargado un fichero de hace algunas semanas que pesa exactamente lo mismo, 152.143Kb en windows.

Mensaje #258

morpheus55

Cita de: Sgt_traductores en Febrero 04, 2020, 12:42:00 AM
Corregido y resubido el libro de escenarios del core
https://app.box.com/s/nisef5hdkxxvfakx6v8fph9qqm2a1724

Creo que seria buena idea subir una carpeta con las ultimas versiones de todos los manuales... asi es un poco lio :)
"Parece un buen momento para una bebida y un discurso frío y calculado con un tono siniestro. Un discurso sobre política, sobre orden, hermandad, poder. Pero discursos son para las campañas, ahora es la hora de pasar a la acción." Evil Morty

Mensaje #259

Sgt_traductores

Cita de: morpheus55 en Febrero 04, 2020, 12:43:47 PM
Creo que seria buena idea subir una carpeta con las ultimas versiones de todos los manuales... asi es un poco lio :)

Dicho y hecho, hemos actualizado todos los archivos de la carpeta, que alguno se había quedado algo desfasado por haberlos compartido desde otros enlaces.

Cita de: Carquinyoli en Febrero 04, 2020, 08:23:01 AM
Es la versión 3.2? o sería la 3.3?
Tengo ya descargado un fichero de hace algunas semanas que pesa exactamente lo mismo, 152.143Kb en windows.

Solo hemos cambiado un número, así que el tamaño no habrá cambiado. Hemos puesto la fecha de última modificación en los archivos para que sea más sencillo ver cuando se sube una nueva versión y hemos abierto un tema en este foro para llevar listado de los cambios
Un saludo!

Mensaje #260

morpheus55

"Parece un buen momento para una bebida y un discurso frío y calculado con un tono siniestro. Un discurso sobre política, sobre orden, hermandad, poder. Pero discursos son para las campañas, ahora es la hora de pasar a la acción." Evil Morty

Mensaje #261

Sgt_traductores

Cita de: morpheus55 en Febrero 14, 2020, 12:57:31 PM
@Sgt_traductores cuanto quedaria por traducir para terminar la season 1?

Queda el Arkham Assylum, que estamos ya haciendo las ultimas revisiones para dejarlo listo para maquetar, la expansión del batmóvil, que esta casi terminada y luego narrows chronicles. Para finales del mes que viene creemos que estará todo terminado, revisado y maquetado (la de Arkham estará publicada antes de que acabe febrero).
Un saludo!

Mensaje #262

RaulSithLord

Cita de: Sgt_traductores en Febrero 15, 2020, 01:35:05 PM
Queda el Arkham Assylum, que estamos ya haciendo las ultimas revisiones para dejarlo listo para maquetar, la expansión del batmóvil, que esta casi terminada y luego narrows chronicles. Para finales del mes que viene creemos que estará todo terminado, revisado y maquetado (la de Arkham estará publicada antes de que acabe febrero).
Un saludo!
Sois unos cracks. Muchas gracias.

Enviado desde mi SM-J500FN mediante Tapatalk

"I am the senate!" - Domicianus Dixit

Mensaje #263

Dondon

@Sgt_traductores

Disculpar porque creo que ya se os preguntó, pero no lo recuerdo seguro.

¿De la segunda campaña traduciréis algo?

Gracias de antemano y siento si me repito.

Mensaje #264

morpheus55

Cita de: Dondon en Febrero 15, 2020, 10:15:14 PM
@Sgt_traductores

Disculpar porque creo que ya se os preguntó, pero no lo recuerdo seguro.

¿De la segunda campaña traduciréis algo?

Gracias de antemano y siento si me repito.

Dijeron en varias ocasiones que para la season 2 no les habian dicho nada, asi que no cuentes con ella.
Saludos!
"Parece un buen momento para una bebida y un discurso frío y calculado con un tono siniestro. Un discurso sobre política, sobre orden, hermandad, poder. Pero discursos son para las campañas, ahora es la hora de pasar a la acción." Evil Morty

Mensaje #265

Sgt_traductores

Holaa!
Hemos subido el manual de Arkham maquetado a la carpeta compartida.
Copiamos aquí otra vez el enlace:
https://app.box.com/s/nisef5hdkxxvfakx6v8fph9qqm2a1724

Un saludo!

Mensaje #266

RaulSithLord

Cita de: Sgt_traductores en Marzo 05, 2020, 11:22:23 AM
Holaa!
Hemos subido el manual de Arkham maquetado a la carpeta compartida.
Copiamos aquí otra vez el enlace:
https://app.box.com/s/nisef5hdkxxvfakx6v8fph9qqm2a1724

Un saludo!
¡Cracks! ¡Muchísimas gracias!
"I am the senate!" - Domicianus Dixit

Mensaje #267

Nachimrcorn

#267
Cita de: Sgt_traductores en Marzo 05, 2020, 11:22:23 AM
Holaa!
Hemos subido el manual de Arkham maquetado a la carpeta compartida.
Copiamos aquí otra vez el enlace:
https://app.box.com/s/nisef5hdkxxvfakx6v8fph9qqm2a1724

Un saludo!

Esto ya se va acabando, parece increible jajaja muchas gracias!

PD: Una duda @Sgt_traductores los que teneis ahi subidos estan en la maxima calidad posible? Lo digo en lo referente a las imagenes y paginas finales del PDF...
Mi único objetivo con esto es la insignia de la firma, la meta-firma.

Mensaje #268

DariusCanton

Genial. Muchas gracias. Ya falta poco. Que ganas del 1 vs 1.
Through the cartones

Mensaje #269

Nachimrcorn

Cita de: DariusCanton en Marzo 05, 2020, 11:23:46 PM
Genial. Muchas gracias. Ya falta poco. Que ganas del 1 vs 1.

El modo versus lleva mucho tiempo subido...
Mi único objetivo con esto es la insignia de la firma, la meta-firma.