Hola , lo primero he de agradecer el trabajo que haceis que es sin duda encomiable ,he visto algo tanto en la traduccion como en el manual que no me deja clara una cuestion , es la siguiente:

en la pagina 50 del manual impreso pone "A frost token adds  1 to the level of terrain" of its area , en el texto en ingles de esta misma parte  del manual pone "A frost token adds 1 to the level of "difficult terrain" of its area." por lo que se puede ver vosotros habeis traducido como terreno dificil de acuerdo con lo que pone en el pdf en la version en ingles , pero la duda es que al ser dos tipos diferentes de terreno en las versiones inglesas me gustaria que me confirmarais cual de los dos tipos de terreno es para la norma.

Cita de: zeodin en Junio 01, 2019, 09:34:22 AM
Hola , lo primero he de agradecer el trabajo que haceis que es sin duda encomiable ,he visto algo tanto en la traduccion como en el manual que no me deja clara una cuestion , es la siguiente:

en la pagina 50 del manual impreso pone "A frost token adds  1 to the level of terrain" of its area , en el texto en ingles de esta misma parte  del manual pone "A frost token adds 1 to the level of "difficult terrain" of its area." por lo que se puede ver vosotros habeis traducido como terreno dificil de acuerdo con lo que pone en el pdf en la version en ingles , pero la duda es que al ser dos tipos diferentes de terreno en las versiones inglesas me gustaria que me confirmarais cual de los dos tipos de terreno es para la norma.

El pdf que tienen online es el más actualizado, por lo tanto podemos dar por válida la opción de terreno difícil.

Cita de: Sgt_traductores en Junio 04, 2019, 04:09:44 PM
El pdf que tienen online es el más actualizado, por lo tanto podemos dar por válida la opción de terreno difícil.

Puedes volver a preguntarles @Sgt_traductores ??

Cita de: morpheus55 en Junio 06, 2019, 06:35:37 PM
Puedes volver a preguntarles @Sgt_traductores ??

Han dicho que habra una actualizacion esta semana.

Hola,

En la página 69 (que representa la 40/41 del manual) creo que hay una "errata" Pone "límito de esfuerzo no alcanzado"

Cita de: Nachimrcorn en Junio 06, 2019, 07:34:13 PM
Han dicho que habra una actualizacion esta semana.

¿quien? monolith?

y nada de las traducciones aun...

Cita de: morpheus55 en Junio 08, 2019, 09:29:01 AM
¿quien? monolith?

Si, pero siendo ya sabado lo veo chungo.

Cita de: morpheus55 en Junio 06, 2019, 06:35:37 PM
Puedes volver a preguntarles @Sgt_traductores ??

Lo hemos vuelto a confirmar con las Faq 

Cita de: exconvicto en Junio 07, 2019, 11:10:33 AM
Hola,

En la página 69 (que representa la 40/41 del manual) creo que hay una "errata" Pone "límito de esfuerzo no alcanzado"

Lo apunto para cambiar, gracias.

Y al final esta gente maquetará algún día Reglamento y Escenarios?? O sólo están preupados en seguir Recaudando pasta con las Season2 y poco más.

Cita de: JokerLAn en Junio 08, 2019, 11:00:14 PM
Y al final esta gente maquetará algún día Reglamento y Escenarios?? O sólo están preupados en seguir Recaudando pasta con las Season2 y poco más.

yo me iba a meter en la dos.... pero hasta que no lo tenga en español no me fio.

@Sgt_traductores  puedes preguntarles de nuevo cuando lo vamos a tener en espñaol como prometieron? me iba a meter en la segunda parte pero viendo lo serios que son con lo que prometiron dudo mucho...

Se que es mas cómodo tenerlo trauquemaquetado, pero con la traducción que pusieron los de @Sgt_traductores se puede aprender perfectamente a jugar.  Lo digo para los que están esperando para a jugar a tenerlo en español.

Cita de: morpheus55 en Junio 11, 2019, 11:24:25 PM
@Sgt_traductores  puedes preguntarles de nuevo cuando lo vamos a tener en espñaol como prometieron? me iba a meter en la segunda parte pero viendo lo serios que son con lo que prometiron dudo mucho...

Ayer les escribimos y entre otros temas les preguntamos acerca de los manuales, pero seguimos sin novedades al respecto.

Hola chicos soy nuevo escribiendo aquí aunque sigo de cerca la evolución de la tradumaquetación. Me gustaría preguntar donde puedo descargar la versión beta con las correcciones que hicisteis... no se si es el mismo enlace de Dropbox😋 que teníais puesto al inicio del chat que lo habréis renovado. Muchas gracias por todo el esfuerzo que estáis haciendo.