https://www.youtube.com/watch?v=KRYITiye578
¡Una conmovedora aventura robótica! Unos robots nostálgicos compiten por volver a casa en este juego de movimiento programado y recolección de recursos para 1-4 jugadores.
Enlace: https://www.kickstarter.com/projects/everlandstudio/robo-rescue/
Fecha de finalización: jue, 9 de octubre de 2025 23:00 CEST.
Dinero necesario para financiarse: FINANCIADO
Fecha estimada de entrega: Noviembre 2026
Idioma del juego:(https://i.kickstarter.com/assets/050/726/686/98f240ca5fb465de3ef690f7d971e269_original.jpg?fit=scale-down&origin=ugc&q=92&v=1757189136&width=680&sig=0dFNSH5VBZweCsfpmFX%2BOEhNHI%2FEXhVoMo3ynADPQfc%3D)
(https://i.kickstarter.com/assets/050/745/206/6e4834266b3624c1956a8af8daac2aa7_original.jpg?fit=scale-down&origin=ugc&q=92&v=1757339199&width=680&sig=aK7gGc43SAm67Q3qzyUnjEwz9JoPZlpJjSybv5EoIjo%3D)
No tiene.
Aduanas y gastos de envío: 21-25$ + IVA
Fotos del juego:(https://i.kickstarter.com/assets/050/744/946/5e4e9714a066b7043988f1f7aede0d05_original.jpg?fit=scale-down&origin=ugc&q=92&v=1757338132&width=680&sig=8Yhrny%2B3IUx6RDbAA57lnAuG29iZ2SYl%2BNbkoZpd%2BAk%3D)
(https://i.kickstarter.com/assets/050/744/958/f6880c2d14bd7c3d49156b8fe1419441_original.jpg?fit=scale-down&origin=ugc&q=92&v=1757338178&width=680&sig=3ldsXUk6foAIyZMPU92rtVTDUsL9yDrZ31kqRHnJ%2B5Y%3D)
(https://i.kickstarter.com/assets/050/744/979/6237d1c8a20b5679a80d2b8831310662_original.jpg?fit=scale-down&origin=ugc&q=92&v=1757338241&width=680&sig=gIhBsD1Iw0UuLHBK1tHOWJzteASynKaCBZ7Dw%2FA5M%2B4%3D)
Robots, juegos sencillos y miniaturas innecesarias... Lo tiene todo para que entre en la campaña. Y en castellano.
El juego es precioso, pero que al traductor voluntario le compensen con una expansión de 28 pavos me parece escandaloso. Es que debían regalarle el juego y los gastos de envío como poco. Se merecen que le hagan un trabajo chapucero y lleno de erratas, por tacaños.
Cita de: Lotario en Septiembre 09, 2025, 05:29:56 PMEl juego es precioso, pero que al traductor voluntario le compensen con una expansión de 28 pavos me parece escandaloso. Es que debían regalarle el juego y los gastos de envío como poco. Se merecen que le hagan un trabajo chapucero y lleno de erratas, por tacaños.
Perdona, me he Perdido algunas semanas de foro. ¿Podria desarrollar esta afirmacion?
Salud
Cita de: malaquita en Septiembre 10, 2025, 12:00:50 AMPerdona, me he Perdido algunas semanas de foro. ¿Podria desarrollar esta afirmacion?
Es lo que explican en el apartado de traducciones:
(https://i.kickstarter.com/assets/050/726/686/98f240ca5fb465de3ef690f7d971e269_original.jpg?fit=scale-down&origin=ugc&q=92&v=1757189136&width=680&sig=0dFNSH5VBZweCsfpmFX%2BOEhNHI%2FEXhVoMo3ynADPQfc%3D)
Es algo que está en la campaña desde el minuto uno y está recogido en este hilo.
Literalmente piden eso: dos personas voluntarias por idioma. ¿Recompensa? La expansión esa que mencionan. Requisitos: para poder postularte como persona voluntaria para la traducción debes ser patrocinadora de una recompensa física, dejar un comentario diciendo qué idioma podrías traducir e incorporar tu nombre de usuaria en una hoja de postulación que enlazan.
Hasta luego ;)
Pues sí, cualquiera que haya traducido un juego sabrá que es una tarea que puede parecer sencilla pero que lleva su tiempo y responsabilidad.
Te sale más rentable ir a trabajar al Mcdonalds las 10 o 15 horas que puede costar traducir un juego, que hacerlo por una mísera expansión 😂
Cita de: Jomra en Septiembre 10, 2025, 12:18:37 AMSalud
Es lo que explican en el apartado de traducciones:
(https://i.kickstarter.com/assets/050/726/686/98f240ca5fb465de3ef690f7d971e269_original.jpg?fit=scale-down&origin=ugc&q=92&v=1757189136&width=680&sig=0dFNSH5VBZweCsfpmFX%2BOEhNHI%2FEXhVoMo3ynADPQfc%3D)
Es algo que está en la campaña desde el minuto uno y está recogido en este hilo.
Literalmente piden eso: dos personas voluntarias por idioma. ¿Recompensa? La expansión esa que mencionan. Requisitos: para poder postularte como persona voluntaria para la traducción debes ser patrocinadora de una recompensa física, dejar un comentario diciendo qué idioma podrías traducir e incorporar tu nombre de usuaria en una hoja de postulación que enlazan.
Hasta luego ;)
Muchas gracias, no lo había visto. Me parece que quieren aprovecharse de los pardillos que van a traducir.
Y mientras tanto los traductores profesionales flipando.
Estaría bien traducirlo y poner en el título "Bobo Rescue" y decirle que es así en español, así aprende a pagar bien la próxima vez.😂