0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
Sí que lo recoge, sí (https://dle.rae.es/archivista). A mí no me rechina; de hecho, en algunos de los otros idiomas han usado ese mismo término, y lo que me sí me rechina es que algunos otros términos me parecen mejor traducidos en otros idiomas que en el castellano (por ejemplo, prefiero "Jefe de escuadra" o "Espíritu de equipo" a "Colaborador", aunque se nota que, al evitar la traducción literal, ha habido interpretaciones distintas del contexto detrás del término), donde además creo que han intentado escoger términos que se escriban igual independientemente del género del personaje.Hay algunas cosas en el texto de las capacidades que me hacen enarcar una ceja, sobre todo cuando las comparo con cómo están escritas en francés o italiano (por ejemplo, ese "prueba de dados" en otros idiomas es sencillamente "prueba" o "tirada"), pero tendría que ver cómo es el texto original en inglés para poder juzgar. En el hilo de comentarios he visto quejas sobre la traducción al alemán y peticiones de que revisen el texto hablantes nativos de ese idioma. Veo también alguna incongruencia en el criterio de uso de mayúsculas y minúsculas (hay "prueba de dados" y "Dados gastados", por ejemplo, pero podría ser intencional).
Yo no veo mal fortaleza o dinámico para referirse a una cualidad. Protectora no me termina de cuadrar aunque no se me ocurren mejores (defensiva ). Y archivista creo que ni lo recoge la Rae.Pero bueno tampoco soy lingüista
Yo quiero esperar a recibir wave 1. Normalmente antes de la wave 2 suelen abrirlos de nuevo...
Ostras habéis visto que pone la recaudación actual del PM?11.970.741$ total funded by 40932 backers 12M, 7M más que en la campaña teniendo en cuenta que hay 12mil bakers más el gaasto por backer se ha disparado bastante desde la campaña.
Yo tengo el core con sundrop, y nada más, no he añadido minis, ni los dados extra ni expansiones, quedan apenas dos horas para meter algo más, me extraña que no lo abran antes del segundo envío a los uropeos, pero yo quesetío