Joe, yo hubiera estado interesado si estuviera todo en español... pero eso de que las expansiones no lo esten... son cosas que no tienen logica. Espero que haya noticias mas adelante en cuanto a esto.

Cita de: misdescar en Marzo 26, 2021, 12:52:58 PM
Joe, yo hubiera estado interesado si estuviera todo en español... pero eso de que las expansiones no lo esten... son cosas que no tienen logica. Espero que haya noticias mas adelante en cuanto a esto.

La expansión "Mistery Tales" que aparece en el KS y que por ahora no hay opción de pillarla en español en la campaña, la puedes comprar en cualquier tienda en español, pues salió hace unos meses traducida como "Relatos Misteriosos".
Además, hay otra expansión anterior, "El Viaje del Beagle", que también está en español, no sé si ahora se podrá conseguir en tiendas, y que en la campaña no la nombran.
La única que por ahora no traducen, y que no está en español en tiendas, es el "Treasure Chest"; esta expansión recoge gran parte (no sé si todas) de las mini espansiones o cartas promocionales que han salido de este juego a lo largo de los años. Salió a la venta en el 2020 y por ahora no ha sido traducido al español, pero puede que salga con independencia de la campaña.
Todo lo demás de la campaña, y que es realmente lo nuevo de esta campaña, lo puedes conseguir en español; es lo que está en el "Everything New Pledge".

Por lo que veo en la campaña, ahora mismo no hay ningún asterisco en la bandera española, eso significa que será todo traducido, sin excepciones no? (el asterisco únicamente lo mantiene la edición en Húngaro parece)

Cita de: Briarch en Marzo 27, 2021, 02:05:50 AM
Por lo que veo en la campaña, ahora mismo no hay ningún asterisco en la bandera española, eso significa que será todo traducido, sin excepciones no? (el asterisco únicamente lo mantiene la edición en Húngaro parece)

No. MT y TC no se traducen


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

Los que estéis dentro meter presión con los comentarios...deberían traducir todo, si o si.

Cita de: Eskizofrenia en Marzo 27, 2021, 11:44:02 AM
Los que estéis dentro meter presión con los comentarios...deberían traducir todo, si o si.

Lo que no traducen en esta campaña no está disponible ya en tiendas en castellano?

Sent from my ONEPLUS A5000 using Tapatalk

Cita de: Ander en Marzo 27, 2021, 12:21:10 PM
Lo que no traducen en esta campaña no está disponible ya en tiendas en castellano?

Sent from my ONEPLUS A5000 using Tapatalk

La expansión si esta por eso no tiene sentido que no la incluyan en castellano, y el treasure chest no, pero pues se podrían esforzar un poco y traducirlo para que la gente tuviera algun motivo, ya que como dicen los compañeros y yo mismo pienso, que la campaña no es gran cosa, como dije en un post anterior me he comprado el juego porque entre lo que hay que esperar, el precio y que mas allá del libro, que imagino acabaré comprándolo, no tiene mucho atractivo esta campaña. (encima los strech goals...)

Cita de: Eskizofrenia en Marzo 27, 2021, 12:55:36 PM
La expansión si esta por eso no tiene sentido que no la incluyan en castellano, y el treasure chest no, pero pues se podrían esforzar un poco y traducirlo para que la gente tuviera algun motivo, ya que como dicen los compañeros y yo mismo pienso, que la campaña no es gran cosa, como dije en un post anterior me he comprado el juego porque entre lo que hay que esperar, el precio y que mas allá del libro, que imagino acabaré comprándolo, no tiene mucho atractivo esta campaña. (encima los strech goals...)

Yo creo que la expansión no la incluyen porque la tradujo Edge, y parece que el contenido nuevo lo va a traducir Maldito, así que imagino que no podrán añadirla alegremente.

El Treasure Chest a ver si hay suerte y al final lo traducen...

Enviado desde mi MI 8 mediante Tapatalk

Cita de: Indigou en Marzo 27, 2021, 01:07:03 PM
Yo creo que la expansión no la incluyen porque la tradujo Edge, y parece que el contenido nuevo lo va a traducir Maldito, así que imagino que no podrán añadirla alegremente.

El Treasure Chest a ver si hay suerte y al final lo traducen...

Enviado desde mi MI 8 mediante Tapatalk

Esto lo han explicado sobre la versión alemana. Supongo que pasara lo mismo es castellano.

Sent from my ONEPLUS A5000 using Tapatalk

Ninguno vais a entrar en el material inédito que hay? La verdad es que una faena el idioma, pero eso por completísmo me llama

Cita de: Closcar en Marzo 28, 2021, 08:39:35 PM
Ninguno vais a entrar en el material inédito que hay? La verdad es que una faena el idioma, pero eso por completísmo me llama

Nosotros de entrada no. Si lo traducen, de cabeza. Pero tenemos todo lo publicado en España hasta ahora, y no nos gusta tener un juego en varios idiomas.

Yo espero que lo traduzcan todo.  Por que si lo hacen entro de cabeza. 

Y aún así si el último día no lo han traducido creo que .... 😅

El libro de aventuras si, la expansión no traducida no entraré a menos q lo traduzcan seguro.

No se hasta que punto podría Maldito Games meter mano a las 2 expansiones, porque es material antiguo, y una de ellas pertenece a EDGE/ASMODEE [el otro son promos], habría que saber hasta cuando tienen la licencia estos para que Maldito pueda vender el resto de material en nuestro idioma.

Es lógico que Maldito pueda traducir el core nuevo y el libro, ya que es material "nuevo", y no podrán traducir lo demás por temas de licencias.

Todo esto bajo mi punto de vista, es solo una opinión mía, porque no es lógico que Maldito traduzca una cosas y otras no, cuando ellos si pudieran sacar todo lo hacen, como con todos sus anteriores productos.

Yo de momento no tengo nada de Robinson, así que entraré con el Core y el libro que son 57 escenarios.

Voy a comprar por tienda online la expansión de Relatos Misteriosos antes de que se agote, que las aventuras con toque misterioso me atrae, y además sale mas barato que los 45 euros del KS.

Cita de: herosilence en Marzo 26, 2021, 09:50:25 AM
se estan coronando con esta edicion coleccionista... Espero que esta edicion no implieque la desaparicion de la actual.

La edición en retail será igual que la que hay ahora, pero sin los añadidos del KS, y la sacará Maldito en vez de EDGE. Te cambiará la portada y poco mas.