Si hay alguien que tenga experiencia se podría organizar una conjunta para tenerlo a buena calidad y a un buen precio.

Cita de: Haldir en Marzo 19, 2025, 10:25:13 AM
Buenas, viendo que los franceses lo han hecho, he pedido a Mateusz los archivos de las cartas de enemigos y de héroes para traducirlas. Si hay interés en colaborar mandadme privado, yo quiero imprimirlo así que se pueden mirar opciones de imprenta si os sumáis gente...
saludos.

yo estaria interesado si me informas como va el tema puedes contar conmigo traducir o montar hacer conujnta etc mandame privado y vemos

Interesado en ayudar para esa traduccion de cartas o conjunta o lo que sea.. a mi me esta gustando mucho,tiene sus cosas pero de momento este se queda en mi ludoteca

Gracias por el interés, escribidme al privado.
La traducción está muy muy avanzada para tener todas las cartas, en eso no hay problema, calidad de editor, porque Mateusz se ha portado y ha compartido archivos.
Necesitaríamos gente para revisar las traducciónes y alguien que conozca alguna imprenta para conseguir sacarlo en físico. Creo que solo cartas y manual, los tochos esos no lo veo viable mejor cada uno en copisterías locales. Vamos que las criticas están siendo muy positivas!!!

Por nuestra parte, si necesitáis los archivos de traducción para revisar directamente archivos de texto os podemos dar los enlaces.

Como ya dijimos traducir esta ingente cantidad de material sin una guía es complicado. No nos dieron un listado de materiales o como se relacionaban entre ellos. No nos dieron textos, nos dieron PDF's. Nos pusieron como compañero de traducción al que había traducido la guía previa y a partir de que empezamos no volvió a contestarnos.

Para más inri no pudimos realizar la revisión como nos hubiese gustado por falta de tiempo. Así que en lo que podamos colaborar, colaboraremos. @adakin y @rajamantas seguro que están de acuerdo.

Con que dierais el repaso final a las cartas me parecería genial, siempre se escapa algo....😃😃

Sólo vengo a decir que acabo de empezar la campaña y me está gustando mucho más que el Hunters 2114, lo estoy disfrutando mucho de momento, muy recomendable.

Yo llevo jugado la mitad de la aventura(30 dias) y me esta gustando bastante,la ambientacion,el crafteo,los personajes,un acierto

Se supone que nos tienen que dar todo el material traducido, incluidas las cartas.

Cita de: ModularTerrain en Abril 17, 2025, 01:39:24 PM
Se supone que nos tienen que dar todo el material traducido, incluidas las cartas.

Hola, eso nunca fue así. Dijeron que traducían y en PDF.
Es verdad que al final no van todas las cartas traducidas en esos PDFs. Pero las tenemos ya prácticamente, tenemos que repasar.
Queremos imprimir en físico y tenemos permiso de Mateusz, así que informaré por aquí cuando consiga precio de imprenta.

Cita de: Haldir en Abril 17, 2025, 05:39:12 PM
Hola, eso nunca fue así. Dijeron que traducían y en PDF.
Es verdad que al final no van todas las cartas traducidas en esos PDFs. Pero las tenemos ya prácticamente, tenemos que repasar.
Queremos imprimir en físico y tenemos permiso de Mateusz, así que informaré por aquí cuando consiga precio de imprenta.

Aún no he empezado la campaña y leyendo esto me esperaré.

Cita de: Haldir en Abril 17, 2025, 05:39:12 PM
Hola, eso nunca fue así. Dijeron que traducían y en PDF.
Es verdad que al final no van todas las cartas traducidas en esos PDFs. Pero las tenemos ya prácticamente, tenemos que repasar.
Queremos imprimir en físico y tenemos permiso de Mateusz, así que informaré por aquí cuando consiga precio de imprenta.

Me he explicado mal. Me refiero a las cartas traducidas en pdf, no impresas. Me pareció entender que no daban todas las cartas en los pdfs.

A mi también me interesaría tenerlas impresas. Cuando tengáis precio me podría apuntar.

Cita de: ModularTerrain en Abril 17, 2025, 06:03:04 PM
Me he explicado mal. Me refiero a las cartas traducidas en pdf, no impresas. Me pareció entender que no daban todas las cartas en los pdfs.

A mi también me interesaría tenerlas impresas. Cuando tengáis precio me podría apuntar.

Es cierto, faltan cartas, las de personajes, las de enemigos, algunas de mercado....pero bueno, Mateusz nos ha cedido casi todos archivos, traseras, así que la idea es tener una impresión lo más parecida al original incluyendo manuales. Eso sí, los tomos tochos no irán incluido, por peso/costes, están en la app....les estamos dando algún repaso pero es mucho texto.
Cuando tenga noticias o si alguien tiene contacto de imprenta que me avise por favor,
Saludos!!!

Yo no he mandado nada a imprimir pero la gente habla de copisteriasoriano.com por ejemplo.

Buenas. Os informamos que se ha terminado la traducción de las cartas que faltaban del Hunters. Le hemos dado también un repaso a lo traducido, porque tiene bastantes errores, encontramos palabras e incluso párrafos en inglés.....ahora bien, necesitaríamos una segunda revisión porque al final las dos personas que lo hemos revisado ya hemos visto los fallos, un vistazo de otro podría dejar esto ya redondo. Pero necesitamos alguien que se pueda comprometer. Es solo repasar los PDFs ver qué no hay errores, cosas q suenen mal....ya hemos escrito a algunas imprentas y después de las vacaciones espero nos digan algo.
Alguien que si usa la app que empieza por T y es azul mejor.....me cago en Forocoches