Son muchas paginas?

Cita de: Fardelejo en Noviembre 25, 2015, 12:47:50 PM
El autor me acaba de comentar que hay algún voluntario para traducir las reglas, que nos hace traductores oficiales. ¿Algún aventurero en la sala?

Si me dejas ver el texto a traducir te confirmo porque ando bastante liado pero un hueco puedo sacar. Si no son muy extensas me apunto.

Cita de: wargamewords en Noviembre 25, 2015, 01:09:02 PM
Si me dejas ver el texto a traducir te confirmo porque ando bastante liado pero un hueco puedo sacar. Si no son muy extensas me apunto.

Ahí van compañero. Yo me comprometo a revisarlas, si quieres, pero no creo que tenga tiempo de traducirlas.

https://www.dropbox.com/s/zbrh4p36q6ixscf/TAG_Cadaver.zip?dl=0

Yo puedo ponerme este fin de semana con ellas, si alguien más se anima repartimos el trabajo

Ya llevo la mitad, espero tenerlo acabado para mañana o pasado.

Cita de: wargamewords en Noviembre 28, 2015, 06:05:37 PM
Ya llevo la mitad, espero tenerlo acabado para mañana o pasado.

Qué grande! Cuando acabes me lo dices y te presento al autor cuando se las pasemos.

Cita de: Fardelejo en Noviembre 28, 2015, 06:44:20 PM
Qué grande! Cuando acabes me lo dices y te presento al autor cuando se las pasemos.

Recibido

Después de traducirlo debo decir que parece un filler sencillito y agradable de jugar, con un buen arte y un tema con bastante humor negro.

Cita de: wargamewords en Noviembre 29, 2015, 02:05:25 PM
Después de traducirlo debo decir que parece un filler sencillito y agradable de jugar, con un buen arte y un tema con bastante humor negro.

El método de elegir al primer jugador, acojona:

"...Comienza el jugador que esté más cerca de la muerte..."

Hay que tener un muy buen sentido del humor y muy negro para encajar esto... MOLA!

Cita de: Fardelejo en Noviembre 30, 2015, 10:35:29 AM
El método de elegir al primer jugador, acojona:

"...Comienza el jugador que esté más cerca de la muerte..."

Hay que tener un muy buen sentido del humor y muy negro para encajar esto... MOLA!

Eso pensé yo, como juegues con alguien muy aprensivo o con alguna enfermedad mejor obviar esta parte. Ahora bien, el juego hay que tomárselo como lo que es, un filler para echarse unas risas metiéndote en esa temática de humor negro, pero negro como los sobacos de un grillo

El autor ya nos ha dado el visto bueno y ha maquetado las reglas que ha traducido wargamewords. Ha publicado una actualización en la que se incluye el link a las reglas en castellano:

Reglas Cadáver en Castellano

A falta de tres días la escalada de mecenas y dinero es constante, no ha más que un día en "plano":

A ver si me da tiempo a leerme las reglas antes de que acabe. Muchas gracias por la traducción!

Cita de: Vince en Diciembre 11, 2015, 09:41:50 AM
Muchas gracias por la traducción!

Entre todos formamos una gran comunidad aquí en Darkstone, un placer poder ayudar 

Pedazo de traducción!