Kickstarter - Company of Heroes Board Game

[Soloia]

Es decir que lo que llegue este todo correctamente traducido y maquetado y espero que no se nos colara ninguna tilde, por que fue revisado por hasta 5 personas ajenas a la traducción mas luego 4 compañeros mas que ayudaron a traducir o más bien "localizar" para que hubiera lo menos posible en spanglish (ejemplo: comand cards se tradujo como cartas d emando en lugar de cartas de comandante...)

Yo espero que llegue todo bien en papel, con esos pequeños errores que puede haber junto con el tema reglas, pero eso ya vereis que algunas reglas que han actualizado son tonterias, tanto que nosotros en el equipo español de traducción nos tomamos la libertad de "actualizar" la regla según se tradujo al español...

[Soloia]

Con suerte puede que para finales de la semana que viene ya tengan algunos su juego...

[stoichkov13]

Ya en casita, el básico, Terrain Pack1 + expansión coop

[Fardelejo]

A mí me llega el jueves. A ver si puedo catarlo pronto.

[Regulus]

La empresa que lo entrega es Hermes???

[Sagres]

Fotos! Videos unboxing! Reseñas! 

[Fardelejo]

Fotos! Videos unboxing! Reseñas! 

Dalo por hecho!

[Soloia]

Miedo me da, a mi no me han dicho aun nada y son unos 20 kilos de juego creo recordar...

[Assinus]

Yo sigo sin noticias

Enviado desde mi Mi A2 mediante Tapatalk

[Soloia]

Yo sigo sin noticias

Enviado desde mi Mi A2 mediante Tapatalk

Tranquilo ya somos dos, a ver si hay suerte y esta semana sabemos algo... os mandaron un email o algo de aviso o llego a casa directamente? Yo acab ode revisar lo mio y es que son 25kilos de juego, comprendo que sera dificil de mandar

[Regulus]

Yo he puesto el mensaje que me viene un paquete por Hermes, pero me he dado cuenta que puede ser otra cosa, así que creo que es falsa alarma, cuando reciba algo os aviso.

[CrazyShini]

En discord a parte de alguna queja por las traducciones que tienen algunos fallos, también han mostrado que las cartas en castellano guardan una bajada de calidad a lo que los autores han contestado que tuvieron que decidir en abaratar costes... Genial por esos 15$ extras en el pack.



Obviamente no es algo que rompa el juego,... pero no es lo que te esperas de un proyecto de esta envergadura, ni mucho menos al pagar 15$ extras y ver diferencias entre idiomas. No sé si informaron de ello anteriormente, quizá se me escapó.

[Shiro_himura]

Yo había leído que había cosas sin traducir pero eso ya es pasarse.

Enviado desde mi MI 8 mediante Tapatalk

[Soloia]

En discord a parte de alguna queja por las traducciones que tienen algunos fallos, también han mostrado que las cartas en castellano guardan una bajada de calidad a lo que los autores han contestado que tuvieron que decidir en abaratar costes... Genial por esos 15$ extras en el pack.



Obviamente no es algo que rompa el juego,... pero no es lo que te esperas de un proyecto de esta envergadura, ni mucho menos al pagar 15$ extras y ver diferencias entre idiomas. No sé si informaron de ello anteriormente, quizá se me escapó.

Pues me jode ambas cosas, la calidad y encima que con el curro que nos dimos revisando todo haya errores... a ver si me llega y lo reviso

[Fardelejo]

¡Ya lo tengo en casa!

Eso sí el empaquetado es bastante justito en mi caso y ha sido un milagro que llegue todo más o menos bien.

Ahora a jugarlo, a ver si para antes de navidades...