Kickstarter - Company of Heroes Board Game

[Soloia]

La info esta bastante bien estructurada, pero se nota que su idioma original no es el ingles, ya que algunas cartas pecan de falta de explicacion y los titulos de cartas son excesivamente parcos en palabras...

Pero estamos creo que muy buen trabajo, si acaso pecaremos en reducir texto que el castellano es demasiado rico y extenso y tenemos que reducir y simplificar, pero creo qu eesta quedando muy bien.

Como digo ahora estamos localizando algunos titulos de cartas para que quede mejor, y en los textos le damos bastantes vueltas. Para que veais como estamos hilando, que tenemos dudas con l apalabra CP (Comand Points)- Puntos de Comando, ya que existe la unidad Comands-Comandos y no sabemos si sera dejarlo asi o hablar con lso desarroladores y cambiar los CP por PM (Puntos de Mando), lo cual conllevaria cambiar bastantes cartas y textos... Yo creo que no habra confusion, ya que CP siempre se pone en singular y la unidad en plurarl. Vamos que estamos revisando y poniendonos en casos muy hardcore.

[Soloia]

Por orden de los desarrolladores, lo snombres de vehículos y titulos de cartas o nombres propios se dejan en ingles o aleman.

si veis que chirria tener unas cosas traducidas a español y otras en ingles o aleman es por eso, son las indicaciones que nos han dado

[Packmate]

La info esta bastante bien estructurada, pero se nota que su idioma original no es el ingles, ya que algunas cartas pecan de falta de explicacion y los titulos de cartas son excesivamente parcos en palabras...

Pero estamos creo que muy buen trabajo, si acaso pecaremos en reducir texto que el castellano es demasiado rico y extenso y tenemos que reducir y simplificar, pero creo qu eesta quedando muy bien.

Como digo ahora estamos localizando algunos titulos de cartas para que quede mejor, y en los textos le damos bastantes vueltas. Para que veais como estamos hilando, que tenemos dudas con l apalabra CP (Comand Points)- Puntos de Comando, ya que existe la unidad Comands-Comandos y no sabemos si sera dejarlo asi o hablar con lso desarroladores y cambiar los CP por PM (Puntos de Mando), lo cual conllevaria cambiar bastantes cartas y textos... Yo creo que no habra confusion, ya que CP siempre se pone en singular y la unidad en plurarl. Vamos que estamos revisando y poniendonos en casos muy hardcore.

Uff yo aqui veo imprescindible llamarlos puntos de mando... puntos de comando no pega ni con cola en español...

[Soloia]

Se han puesto como Puntos de Mando

[peter_madrid]

Gracias por el trabajo. Va a quedar de lujo.

[Packmate]

Se han puesto como Puntos de Mando

Bravo!!!!

[Soloia]

Hemos empezado ya con las reglas del modo solitario, la cosa pinta bien

[jusepe131]

Que tal el modo solitario??? Porque yo creo que es casi a lo único que jugaré

[Soloia]

A ver, traducciendolo y sin poder jugarlo, mucha info valida no puedo darte. Si me parece un sistema bastante solido y entretenido. Esta claro que se lo estan currando mucho en el juego apra que sea casi perfecto, pero lo dicho, para mi gusta estamuy bien el modo solitario, pero sin tenerlo en mesa y con minis, mi opinion no es muy valida

[Soloia]

La traduccion de las reglas de modo solitario y expansion estan ya finalizadas, estamos con las revisiones

[Packmate]

La traduccion de las reglas de modo solitario y expansion estan ya finalizadas, estamos con las revisiones

yo sigo sin saber que hace en el pledge manager....

Opinas que con el core mas los extras de EB va bien la cosa o este juego vale la pena coger un all in?

[Soloia]

A ver, yo tengo un allin, si es cierto que tras las traducciones puedo decirte que en expasiones hay como 2/3 de extras de cartas y minis que no hay en el core, mas o menos a ojo. Depende gustos y las horas que quieras jugarlo, a mi me esta dando unas sensaciones muy buenas, y me da miedo por que creo que lo jugare mucho y dejare de lado otros juegos. Si te gustan los juegos de estrategia y control de recursos, como es el videojuego en si, el de mesa te encantara.

Los extras como veas, yo lo dicho, tengo un all in y los addons hacen aumentar el juego mas del doble

[Packmate]

A ver, yo tengo un allin, si es cierto que tras las traducciones puedo decirte que en expasiones hay como 2/3 de extras de cartas y minis que no hay en el core, mas o menos a ojo. Depende gustos y las horas que quieras jugarlo, a mi me esta dando unas sensaciones muy buenas, y me da miedo por que creo que lo jugare mucho y dejare de lado otros juegos. Si te gustan los juegos de estrategia y control de recursos, como es el videojuego en si, el de mesa te encantara.

Los extras como veas, yo lo dicho, tengo un all in y los addons hacen aumentar el juego mas del doble

Nooooo mal esto no se hace XD hay que reponder siempre que con el core tienes de sobra XD

[miguel181170]

El solitario va con todas las expansiones?
Sea se q puedo jugar solo con todas las expansiones?

[Soloia]

Si, funciona con core y exp por igual

Es mas permite jugar en equipos con la IA o dos contra la IA...