Salud

Cita de: Fardelejo en Noviembre 06, 2022, 12:23:30 AM
Por poner un ejemplo, el Némesis Lockdown tuvo 2109 mecenas españoles y aquí acabamos de pasar los 500.

Es lo que tiene traducir el juego en la campaña. No sé cuándo CMON va a entrar en razón con este tema.

Acabas de mentar la campaña internacional grande con más gente desde España de lejos. No solo eso, es la campaña de las que tengo registradas (contando las grandes españolas) que más gente de España apoyó (por encima de Growing Season - Manage and grow your own farm! y Dungeon Universalis - Second Printing)*. En ese caso, además, desde España el apoyo relativo fue de 5,09 % (Marvel Zombies - A Zombicide Game tuvo 1540 y 5,39 % sin traducir, en términos relativos fue mayor su apoyo que NL).

Hay muchísimas campañas que traducen que tienen menos gente que campañas que no traducen; sin ir más lejos, para seguir con la compañía con más apoyos desde España, Lords of Hellas no llegó a 400 apoyos (y traducía) y Great Wall Board Game se quedó por debajo de 800 (también traducía). De hecho, CMON tiene varias campañas con más de 500 personitas desde España, y no son tantas las que existen así; por ejemplo, entre las campañas finalizadas de más de 10 mil personas, solo 51 de 211 superan las 500 personitas de España (el 24,17 %); entre esas de +500, CMON aparece 14 veces, el 27,45 %**; hay que tener en cuenta que CMON representa menos del 10 % de ese tipo de campañas, con lo que su presencia entre las que más apoyo desde España tienen es clara.

CMON decidirá traducir a más idiomas cuando eso le salga mejor que los acuerdos con las empresas locales actuales (porque lo otro es dividir tu producción en varios elementos y meter el coste de la traducción)... o cuando vean que solo entran desde países cuya lengua materna es el inglés, pero eso no pasa, tiene mucho apoyo desde España, desde Francia, desde Alemania... por ahora ha tenido al menos unos intentos con el francés***, pero a saber por qué no lo hace más (¿no fueron tan rentables?, el Zombicide especial a duras penas superó las 500 personas desde Francia mientras que Massive Darkness 2: Hellscape sí superó las 2 mil personas desde ese país, pero desde Alemania ya tenía 1570 sin traducir; ¿eran campañas puntuales obligadas por otros acuerdos?)****.  ¿Para qué esforzarse por 500 personas más?

Me encantaría ver las campañas de CMON en castellano desde la salida, sin dudas, hasta me pensaría en entrar (luego veo los precios y se me quita, pero algunos de sus productos realmente la diferencia entre la campaña y lo que llega a tienda es brutal, como MU).

Hasta luego

*Solo para que conste, entre las que tengo registradas, esto es, campañas de más de 10 mil personas y españolas de más de mil personas (y la lista de España está desactualizada), que han superado la barrera de 1500 personas desde España:
Nemesis Lockdown   2132   Awaken Realms
Tainted Grail: The Fall of Avalon   1918   Awaken Realms
The Witcher: Old World   1860   Go on Board
Growing Season - Manage and grow your own farm!   1738   Eric Rodríguez
Dungeon Universalis (Second Printing)   1651   Ludic Dragon Games
Stormlight Premium Miniatures      1610   Brotherwise Games
The Binding of Isaac: Four Souls Requiem   1545   Edmund McMillen
Marvel Zombies - A Zombicide Game   1540   CMON
Etherfields Board Game   1525   Awaken Realms

En la lista también se ve que solo 2 de ese top de campañas con más de 1500 personas no incluyen el castellano (Stormlight Premium Miniatures y Marvel Zombies - A Zombicide Game).

** Son 21 veces las que CMON ha superado las 10 mil personas en juegos de mesa; eso significa que el 66,67 % de sus campañas de más de 10 mil personas han superado las 500 desde España.

***Si no me equivoco, han traducido al francés las siguientes: Blood Rage Digital (solo lo digital), Night of the Living Dead: A Zombicide Game, Massive Darkness 2: Hellscape, Ankh: Gods of Egypt (menos gente de Francia que de Alemania) y CMON Comics - Vol. 1 (menos gente de Francia que de Alemania), esta última no entra en la categoría de campañas de juegos de mesa.

****La campaña de Blood Rage Digital fue multiidioma, entre ellos el castellano, para lo digital pero lo físico solo en inglés; la verdad es que fue una campaña «rara» para revender cosas de BR; lo cierto es que entre las 11 mil personas, solo 225 desde España.

Cita de: Fardelejo en Noviembre 06, 2022, 12:23:30 AM
Por poner un ejemplo, el Némesis Lockdown tuvo 2109 mecenas españoles y aquí acabamos de pasar los 500.

Es lo que tiene traducir el juego en la campaña. No sé cuándo CMON va a entrar en razón con este tema.

Hay mucho mas detrás... AR siempre ha tenido buenos envíos, sin VAT, siempre compensa entrar en sus campañas (tanto por SGs como por juegos base / expansiones), tienen en cuenta el feedback y las opiniones de sus backers, buen servicio post-venta... En fin, CMON no le llega ni a la suela del zapato como compañía "friendly". Nada que ver vaya... cada una tiene lo que se merece (y me atrevería a decir que CMON debería tener incluso menos, solo la sostienen sus IPs).

Al final son dos modelos diferentes de afrontar el mercado, priorizando a sus colegas distribuidores en varios países o priorizando al usuario final.

Pero si ambos venden y son viables la culpa no es del empresario, es de la gente que compra.

Una duda, si pillo algun ADDON como la 4 temporada o algo así , las chuches no se incluyen no ?, porque veo que solo es con el juego base, a ver si me aclaráis esto.

Cita de: Delian en Noviembre 06, 2022, 07:28:05 PM
Una duda, si pillo algun ADDON como la 4 temporada o algo así , las chuches no se incluyen no ?, porque veo que solo es con el juego base, a ver si me aclaráis esto.

CmoN nunca deja pillar solo add-ons. Tienes que entrar mínimo con un juego básico.

Lo que se suele hacer para comprar addons es meterte en el pledge de algún amigo, así compartes envío y no tienes que meterte en todo el juego si solo quieres minis.

Oye, el juego de Stranger Things que acaban de anunciar para retail, ¿se sabía ya no?

Me quiere sonar que ya se habló por aquí, pero tengo menos memoria que un Nokia 3210.

Y perdonad el offtopic.

Cita de: Fardelejo en Noviembre 07, 2022, 04:36:41 PM
Oye, el juego de Stranger Things que acaban de anunciar para retail, ¿se sabía ya no?

Me quiere sonar que ya se habló por aquí, pero tengo menos memoria que un Nokia 3210.

Y perdonad el offtopic.

Lo anunciaron hace meses pero no se había visto nada. Hay nueva info?

Cita de: danosuper en Noviembre 07, 2022, 10:17:06 PM
Lo anunciaron hace meses pero no se había visto nada. Hay nueva info?

Hay un directo el 16 de noviembre, me imagino que contarán cosillas.

Acabamos de pasar los dos millones y tres cuartos, y entramos en las 48h de vértigo finales. Los tres los pasaremos, pero los cuatro, lo veo complicado.

Eso sí están desbloqueando como si no hubiera mañana. Eso sí, casi todo investigadores y todo marcado como KS exclusive.

Si no os habéis unido a la campaña y vais a hacerlo en estas últimas horas, ya sabéis que si entráis a través de DS, ayudarás un poquito al mantenimiento del foro.

https://cmon.co/cthulhudarkstone

Cita de: Fardelejo en Noviembre 08, 2022, 11:17:28 AM
Acabamos de pasar los dos millones y tres cuartos, y entramos en las 48h de vértigo finales. Los tres los pasaremos, pero los cuatro, lo veo complicado.

Eso sí están desbloqueando como si no hubiera mañana. Eso sí, casi todo investigadores y todo marcado como KS exclusive.

Si no os habéis unido a la campaña y vais a hacerlo en estas últimas horas, ya sabéis que si ent4áia a través de DS, ayudarás un poquito al mente pimiento del foro.

https://cmon.co/cthulhudarkstone

Deberíamos nombrar al mente pimiento como mascota del foro 

Cita de: Manchi en Noviembre 08, 2022, 11:21:23 AM
Deberíamos nombrar al mente pimiento como mascota del foro 

Puto autocorrector y vaya costumbre de no leer lo que escribo tas publicarlo menuda mente pimiento tengo yo.. Aunque así en castellano suena fatal, seguro que si CMON saca un add-on con "Peppermind" la gente lanzaría la cartera a la pantalla.

Pone esto en el último update, que he visto pulsando el enlace del primer posta para ayudar a la mente pimiento que está en las sombras.

Sounding the trumpets usually heralds the coming of great things. Often terrible, yes, but great.

¿Se viene por fin primigenio?

Cita de: Koldan en Noviembre 08, 2022, 12:46:36 PM
Pone esto en el último update, que he visto pulsando el enlace del primer posta para ayudar a la mente pimiento que está en las sombras.

Sounding the trumpets usually heralds the coming of great things. Often terrible, yes, but great.

¿Se viene por fin primigenio?

No pueden ser mas claros. El siguiente SG es un Great Old One.

Cita de: Koldan en Noviembre 08, 2022, 12:46:36 PM
Pone esto en el último update, que he visto pulsando el enlace del primer posta para ayudar a la mente pimiento que está en las sombras.

Sounding the trumpets usually heralds the coming of great things. Often terrible, yes, but great.

¿Se viene por fin primigenio?

Toda ayuda a mentepimiento se agradece.