Cita de: hawok en Noviembre 28, 2020, 01:04:32 PM
En los comentarios de KS un español comenta que hay un par de cartas de plaga con textos en inglés, ahora no puedo comprobar las mias porque no estoy en casa pero os lo aviso.

Espero que sea un error puntual de logística.

Cita de: Fardelejo en Noviembre 28, 2020, 03:47:56 PM
Espero que sea un error puntual de logística.

Esperemos.

Cartas de plaga hay tres tipos diferentes, he comprobado nuestros archivos y las 3 están con su traducción, fueron revisadas tras la maquetación.

A ver si alguien lo puede comprobar, a mi seguramente me llegará de los últimos.

Cita de: elentar en Noviembre 28, 2020, 04:57:35 PM
Esperemos.

Cartas de plaga hay tres tipos diferentes, he comprobado nuestros archivos y las 3 están con su traducción, fueron revisadas tras la maquetación.

A ver si alguien lo puede comprobar, a mi seguramente me llegará de los últimos.

Yo si me da tiempo lo miro hoy o mañana. ¿Hablamos del core no?

Cita de: Fardelejo en Noviembre 28, 2020, 05:57:59 PM
Yo si me da tiempo lo miro hoy o mañana. ¿Hablamos del core no?

Si, las cartas de plaga van en el core @Fardelejo

Deben haber 9 cartas de plaga, son 3 modelos diferentes, por tanto 3 de cada modelo, cada una de ellas ataca a una fuente diferente de aguante (Mente, Sustento y Cuerpo)

Sí hay dos cartas de plaga (de las tres que hay de cada tipo) que vienen a medio traducir. Abajo foto.

Por cierto pedazo de manual de 60 páginas que os habéis currado. Mi enhorabuena.

Y pedazo de minis.

Doble posteo porque tapatalk me la esta jugando.

Que pasote de minis 

Cita de: Fardelejo en Noviembre 28, 2020, 07:29:25 PM
Sí hay dos cartas de plaga (de las tres que hay de cada tipo) que vienen a medio traducir. Abajo foto.

Por cierto pedazo de manual de 60 páginas que os habéis currado. Mi enhorabuena.

Y pedazo de minis.

Pues por lo que veo debe ser un error de imprenta. Tampoco impide el juego porque hay un carta que está bien de las 3, así que ahí se puede ver la traducción que en laso del texto principal es meramente de Lore. Lo importante está traducido en la parte de abajo y el gasto de aguante se ve claramente lo que hay que gastar, así que no me parece grave.

No solo es el manual @Fardelejo hay cantidad de cartas, y otras cosas más, solo en el core. Luego hay varias expansiones más el contenido de los SG's. Pero la verdad es que el manual sin tener los componentes y solo con texto nos dio mucho dolor de cabeza, verdad @adakin ?

La minis superan las expectativas que tenía, ahora estoy ansioso por recibirlo, aunque al ser 2 copias es posible que vayamos para los últimos 

Cita de: elentar en Noviembre 28, 2020, 08:27:30 PM
Pues por lo que veo debe ser un error de imprenta. Tampoco impide el juego porque hay un carta que está bien de las 3, así que ahí se puede ver la traducción que en laso del texto principal es meramente de Lore. Lo importante está traducido en la parte de abajo y el gasto de aguante se ve claramente lo que hay que gastar, así que no me parece grave.

No solo es el manual @Fardelejo hay cantidad de cartas, y otras cosas más, solo en el core. Luego hay varias expansiones más el contenido de los SG's. Pero la verdad es que el manual sin tener los componentes y solo con texto nos dio mucho dolor de cabeza, verdad @adakin ?

La minis superan las expectativas que tenía, ahora estoy ansioso por recibirlo, aunque al ser 2 copias es posible que vayamos para los últimos 

Sí eso he visto, que era sobre el texto de ambientación, sin efecto sobre la jugabilidad.

Cita de: elentar en Noviembre 28, 2020, 08:27:30 PM
Pues por lo que veo debe ser un error de imprenta. Tampoco impide el juego porque hay un carta que está bien de las 3, así que ahí se puede ver la traducción que en laso del texto principal es meramente de Lore. Lo importante está traducido en la parte de abajo y el gasto de aguante se ve claramente lo que hay que gastar, así que no me parece grave.

No solo es el manual @Fardelejo hay cantidad de cartas, y otras cosas más, solo en el core. Luego hay varias expansiones más el contenido de los SG's. Pero la verdad es que el manual sin tener los componentes y solo con texto nos dio mucho dolor de cabeza, verdad @adakin ?

La minis superan las expectativas que tenía, ahora estoy ansioso por recibirlo, aunque al ser 2 copias es posible que vayamos para los últimos 

Algunas cosas costaron hasta que no te lees una gran parte, hay bastante lore.

Por otro lado @elentar ya hay ganas de probarlo

Hola a todos!!! A mí me llego todo bien, alguna caja de las blancas un poco abollada pero nada que afectara a lo de dentro. En lo referente de la traducción de las cartas, tengo alguna que tiene una palabra en inglés pero no toda la carta. A ver si cuando juegue os mando una captura.
En la caja de los strech goals venían unas cartas que no sabía para que servían (de color azul), porque en manual no decía nada y en esa misma caja no había ningún manual. Al final descubrí que son para el modo solitario. He encontrado el manual del modo solitario pero solo en inglés, algo es algo. Si este manual a alguno le a venido con el juego que lo comente por si acaso se han olvidado de ponerlo. Aquí os pongo el link del manual.
http://www.darkgategames.com/DRMM_Solo_Mode

Os estoy leyendo y me da la impresión de que la maquetación de la traducción, por lo menos en español, no se ha cuidado

Enviado desde mi ONEPLUS A5010 mediante Tapatalk

Os aseguro que las cartas se tradujeron todas. Además se trabajo en archivos online que se actualizaban conforme trabajábamos. Si se detectan fallos concretos podemos colgar las cartas traducidas. Es raro porque yo las vi y revise personalmente, espero que esas cartas de que hablas @Dryllian sean las de plaga que ya se han detectado y que no afectan para nada la jugabilidad.

Por otro lado y en cuanto al modo solitario, NO debe venir en ningun pledge, de hecho estamos trabajando en al traducción actualmente y esperamos entregar el texto en un par de semanas, deberá pasar el proceso después de maquetación.

A ver si @Fardelejo nos hace una reseña y nos quedamos más tranquilos.

Cita de: elentar en Noviembre 29, 2020, 10:56:35 PM
Os aseguro que las cartas se tradujeron todas. Además se trabajo en archivos online que se actualizaban conforme trabajábamos. Si se detectan fallos concretos podemos colgar las cartas traducidas. Es raro porque yo las vi y revise personalmente, espero que esas cartas de que hablas @Dryllian sean las de plaga que ya se han detectado y que no afectan para nada la jugabilidad.

Por otro lado y en cuanto al modo solitario, NO debe venir en ningun pledge, de hecho estamos trabajando en al traducción actualmente y esperamos entregar el texto en un par de semanas, deberá pasar el proceso después de maquetación.

A ver si @Fardelejo nos hace una reseña y nos quedamos más tranquilos.

Cuando tengáis el manual del solitario traducido, ¿podéis pasárnoslo para imprimirlo nosotros en folio blanco? Ya que el manual en inglés que han subido los de DGG tiene el fondo de color de papiro y gasta mucha tinta o no sale bien en impresoras que imprimen solo blanco y negro.
Si no podéis compartirlo con nosotros, ¿podéis decirle a DGG que suban un manual del modo solitario con el fondo blanco como han hecho con el manual general?

Muchísimas gracias.

Cita de: elentar en Noviembre 29, 2020, 10:56:35 PM
Os aseguro que las cartas se tradujeron todas. Además se trabajo en archivos online que se actualizaban conforme trabajábamos. Si se detectan fallos concretos podemos colgar las cartas traducidas. Es raro porque yo las vi y revise personalmente, espero que esas cartas de que hablas @Dryllian sean las de plaga que ya se han detectado y que no afectan para nada la jugabilidad.

Por otro lado y en cuanto al modo solitario, NO debe venir en ningun pledge, de hecho estamos trabajando en al traducción actualmente y esperamos entregar el texto en un par de semanas, deberá pasar el proceso después de maquetación.

A ver si @Fardelejo nos hace una reseña y nos quedamos más tranquilos.

No me refería a vosotros y mucho menos a la traducción, me refería como comento a la maquetación, o al responsable, es que no se exactamente como se hará ese trabajo, pero al que haya dado los archivos traducidos para imprimir y haya mezclado ambos idiomas, no se si soy capaz de explicarme

Enviado desde mi ONEPLUS A5010 mediante Tapatalk