Kickstarter - Darkest Dungeon: The Board Game

[borja_]

Lo de que en la última actualización no den info sobre la traducción al castellano ¿se debe a algo?

[Epmer]

Yo he escrito en el ks. O hacemos fuerza todos o nos torean fijo

Enviado desde mi CPH2173 mediante Tapatalk

[TheJenAndTheAro]

Buenas,

a mi se me está haciendo un poco larga la espera.
Si alguien le interesa, puedo pasar mi pledge.

Es un Dungeon Pledge + The Color of Madness.

Un saludo.

[elentar]

Bueno es que deberíamos hacer una recopilación o resumen o algo porque a pesar de que voy recibiendo las actualizaciones no me entero de nada. Por lo que me parece intuir están realizando la producción de la versión en inglés del juego que van a mandar en una 1ª Wave al estilo AR, pero a partir de ahí me he perdido. ¿Alguien me lo puede explicar?, básicamente para no leer 20 actualizaciones hasta que lo encuentre...

[Agrivar]

Bueno es que deberíamos hacer una recopilación o resumen o algo porque a pesar de que voy recibiendo las actualizaciones no me entero de nada. Por lo que me parece intuir están realizando la producción de la versión en inglés del juego que van a mandar en una 1ª Wave al estilo AR, pero a partir de ahí me he perdido. ¿Alguien me lo puede explicar?, básicamente para no leer 20 actualizaciones hasta que lo encuentre...

Mirando rapidísimamente la página de kickstarter de la campaña, veo que la última actualización se titula "Actualización sobre la producción de las dos oleadas"...

https://www.kickstarter.com/projects/1162110258/darkest-dungeon-the-board-game/posts/3509740

... y en ella dicen que la traducción alemana de los productos de la Oleada 1 está en maquetación, la traducción francesa acaba de ser revisada y empezará a maquetarse en seguida, y la traducción italiana está finalizando su revisión; curiosamente, no se menciona para nada la traducción española, y veo gente en el hilo de comentarios quejándose al respecto. Los textos en inglés de los productos de la Oleada 2 han terminado también de revisarse y pronto empezarán a traducirse a otros idiomas.

Mencionan también que están a punto de terminar una demo online de la caja básica para Tabletop Simulator y Tabletopia que esperan hacer pública el mes que viene... y ya está. Más allá del estado de las traducciones, no veo que digan nada en esta actualización de cuándo empezarán a enviar cosas (aunque sean solo en inglés). Voy a darle un vistazo a actualizaciones anteriores a ver si encuentro algún dato al respecto.

ACTUALIZADO: Parece ser que los productos de la Oleada 1 ya están siendo producidos en fábrica; voy a ver si averiguo en qué consisten exactamente los productos de esa Oleada 1 (la Caja Básica seguro, evidentemente, pero ignoro qué expansiones incluye, si es que incluye alguna).

ACTUALIZADO OTRA VEZ: He localizado una actualización en la que hablan del contenido de las dos oleadas. La Oleada 1 incluye todo el material en inglés del "Crimson Pledge" (Caja Básica y expansión de la Corte Carmesí, más los strech goals desbloqueados pertinentes) y todo lo demás vendrá en la Oleada 2 (es decir, el resto de expansiones en inglés y los juegos en otros idiomas).

Sobre las fechas de entrega, parece que la Oleada 1 empezaría a repartirse para septiembre del 2022, y la Oleada 2 para noviembre o diciembre del 2022.

[elentar]

Pues nada, que nos vamos a 2023 bien entrado

[Manchi]

Mythic style 

[Cadenza]

Mirando rapidísimamente la página de kickstarter de la campaña, veo que la última actualización se titula "Actualización sobre la producción de las dos oleadas"...

https://www.kickstarter.com/projects/1162110258/darkest-dungeon-the-board-game/posts/3509740

... y en ella dicen que la traducción alemana de los productos de la Oleada 1 está en maquetación, la traducción francesa acaba de ser revisada y empezará a maquetarse en seguida, y la traducción italiana está finalizando su revisión; curiosamente, no se menciona para nada la traducción española, y veo gente en el hilo de comentarios quejándose al respecto. Los textos en inglés de los productos de la Oleada 2 han terminado también de revisarse y pronto empezarán a traducirse a otros idiomas.

Mencionan también que están a punto de terminar una demo online de la caja básica para Tabletop Simulator y Tabletopia que esperan hacer pública el mes que viene... y ya está. Más allá del estado de las traducciones, no veo que digan nada en esta actualización de cuándo empezarán a enviar cosas (aunque sean solo en inglés). Voy a darle un vistazo a actualizaciones anteriores a ver si encuentro algún dato al respecto.

ACTUALIZADO: Parece ser que los productos de la Oleada 1 ya están siendo producidos en fábrica; voy a ver si averiguo en qué consisten exactamente los productos de esa Oleada 1 (la Caja Básica seguro, evidentemente, pero ignoro qué expansiones incluye, si es que incluye alguna).

ACTUALIZADO OTRA VEZ: He localizado una actualización en la que hablan del contenido de las dos oleadas. La Oleada 1 incluye todo el material en inglés del "Crimson Pledge" (Caja Básica y expansión de la Corte Carmesí, más los strech goals desbloqueados pertinentes) y todo lo demás vendrá en la Oleada 2 (es decir, el resto de expansiones en inglés y los juegos en otros idiomas).

Sobre las fechas de entrega, parece que la Oleada 1 empezaría a repartirse para septiembre del 2022, y la Oleada 2 para noviembre o diciembre del 2022.

Gran resumen. Como añadido, la fecha de la "Oleada 1" en septiembre solo incluye el inglés. La edición en francés tendrá su "Oleada 1" unas semanas/meses más tarde. Y el resto de idiomas recibirá la "Oleada 1" y la "Oleada 2" juntas más adelante en un unico envío.

[mapache]

Todavía se marcan un Everrain y una semana antes te dicen.... Sorpresa no hay español

Enviado desde mi Redmi Note 9 Pro mediante Tapatalk

[Agrivar]

Todavía se marcan un Everrain y una semana antes te dicen.... Sorpresa no hay español

Enviado desde mi Redmi Note 9 Pro mediante Tapatalk

Lo veo extremadamente poco probable; si tuviera que jugármela, diría que si se produce algún retraso en la traducción al español será porque los involucrados participan también (aunque sea parcialmente) en la traducción del "Hel: The Last Saga" y no quieren que se solapen ambas traducciones, aunque tampoco me extrañaría nada que la traducción al español vaya más o menos a la par que el resto de traducciones que no sean la francesa, pero sencillamente se han olvidado de incluirla en la última actualización.

[Agrivar]

En el hilo de comentarios Mythic Games ha dicho que no hay ningún problema con la traducción al español, que sencillamente no había ninguna novedad por decir respecto a ella y por eso se la saltaron en la última actualización, pero que reconocen que esa ausencia podía resultar inquietante, y que a partir de ahora procurarán mencionar siempre todas las traducciones a otros idiomas incluso aunque no haya prácticamente nada por comentar

The Spanish translation is in progress, with our Spanish partner, and we'll ensure that we comment on all languages from now on, when we discuss translations. Even if the status hasn't changed too much. Our apologies to our Spanish backers, it wasn't our intent to not include you in the update. thanks for your support

[danosuper]

Estoy tan contento de haberme salido a tiempo...

[Manchi]

Estoy tan contento de haberme salido a tiempo...

... Y yo de no haber entrado...

[Epmer]

Y yo de leer comentarios que no van a ninguna parte

Enviado desde mi CPH2173 mediante Tapatalk

[danosuper]

Y yo de leer comentarios que no van a ninguna parte

Enviado desde mi CPH2173 mediante Tapatalk

Qué ironía!