Acabo de recibir la traduccion del juego basico que ha realizado Anyma Juegos. Muy mal.
Por un lado las tarjetas de heroes y las cartas son de peor calidad, se nota muchisimo al tacto.
Las mismas cartas que te mandan tienen incluso diferentes tonos entre ellas y tampoco coinciden las originales. Es mas, si juntas unas y otras se puede ver claramanere por el borde que son muy diferentes, unas oscuras y otras blancas.
Tendré que pensarme muy en serio comprar las expansiones cuando las vayan sacando

Me lo imaginaba.
O trabajas con la misma imprenta o tienes todas las papeletas a que pasen estas cosas.

Cita de: raistlim en Enero 05, 2017, 05:25:06 PM
Acabo de recibir la traduccion del juego basico que ha realizado Anyma Juegos. Muy mal.
Por un lado las tarjetas de heroes y las cartas son de peor calidad, se nota muchisimo al tacto.
Las mismas cartas que te mandan tienen incluso diferentes tonos entre ellas y tampoco coinciden las originales. Es mas, si juntas unas y otras se puede ver claramanere por el borde que son muy diferentes, unas oscuras y otras blancas.
Tendré que pensarme muy en serio comprar las expansiones cuando las vayan sacando

Te ha pasado igual que a mi, y eso que me pensé mucho pillarlo porque lo que más me interesa es el Companion, y en ese vienen otra vez todas las cartas del básico y las reglas, pero claro, como es solo cartón es lo mismo que comprar la expansión a su precio, con lo cual ya veremos lo que hago.

Yo al enfundar las cartas no se nota demasiado la diferencia, pero es cierto que es una mierda muy grande la calidad, son de esas cartas que como las barajées como si fuera una baraja de poker se te rajan en varias capas y las páginas de los libretos también son más finústicas. 

revisado el pack de actualización, pues comento como vosotros. Mañana creare un post con imágenes a ver si se pasa alguno de anyma a comentar.

- Cartas no son del mismo material que las inglesas (la inglesa usa papel trama, creo que se llama asi), pero el gramaje es prácticamente el mismo, las inglesas también se pelan por sus bordes al barajar si no usas fundas.
- Las cartas (al menos en mi caso) todos los reversos  son de las mismas tonalidad y no se notan diferencias de color entre las cartas del mismo tipo (hablando solo de las cartas en castellano). Si mezclas cartas en castellano con cartas en ingles si se notan las diferencias entre ambas.
- Tarjetas de personaje y tirano, idem, pero aquí el gramaje parece algo menor, el cambio a papel sin trama aquí casi lo prefiero, ya que si como yo las plastificáis, en las inglesas tienden hacer micro burbujas creadas por la propia trama (salvo que uses una plastificadora por calor). En la españolas al no tenerla no sufre en ese sentido.
- El reglamento, guía de inicio rápido y aventuras, el papel el claramente de menor gramaje y menos satinado, dependiendo de que colores sobretodo marrones varían su tonalidad en algunos casos muy cantosamente si las comparas con la edición en ingles. En este punto salvo por el menor gramaje lo consideraría como un mal menor.


Anyma tendrá que tener esto en cuenta... si esta edición la ha impreso asi, tendrá que continuar usando la misma imprenta/material y revisar las futuras impresiones, para que al menos cuando se mezclen cartas en español de diferentes expansiones no se noten diferencias, sobretodo en sus reversos.

Yo he adquirido recientemente la expansion del dragón en inglés, que fue la única que no cogí en el KS, y las cartas vienen con otra textura y otro color que las del resto del juego, con lo cual ahora ya las tengo de 3 clases diferentes 

en mi caso las de KS son iguales, no noto diferencias entre las cartas de diferentes expansiones, pongo ejemplo las del core y la expnasion de valandor

es un poco difícil sacarles fotos de noche por la dichosa trama de las cartas y la iluminación de casa que la tengo en dos de los lados y siempre me queda una mas iluminada y parece mas clara y algo difuminada, pero realmente son idénticas, pero no ahi manera, segun las coloque el efecto lo hace una carta o la otra jejeje.



aqui una iluminando con flash a la de la derecha donde se aprecia la textura en trama que tienen ambas


aqui por la otra cara que al ser menos oscura salen algo mejor


Quizá la que haya cambiado de imprenta sea la propia mantic para la edición retail y si es así poca cosa pueden hacer los chicos de anyma. Pero al menos comparando las que vinieron de KS y en mi caso por lo menos no se ven diferencias. Cosa que si pasa entre la edición KS y la española como comente en el post anterior.

En las mias nuevas de la exp del dragón hay mucha diferencia de color y de textura, no es ni la misma trama. Por cierto, una vez mezcladas entre si, como distingues las que son de una expansión o de otra? Me refiero a las que son iguales, claro... 

posiblemente sea eso que mantic a cambiado de imprenta o algo a posteriori.

para diferenciarlas tengo un listado, creo que andaba por descargar por la bgg, aunque estas en concreto no las había mezclado aun, realmente como las aventuras te dicen lo que tienes que usar puedes tenerlas mezcladas, pero hubiera estado bien que le pusieran un icono para diferenciarlas y no tener que revisar las cartas con el listado jejeje