Cita de: elentar en Febrero 16, 2022, 08:25:21 AM
Pues si te viene por DHL ya tengo la respuesta a que no es este juego. Mi copia es en castellano, así que claramente nos han dejado para los últimos

Tu esperate que quiza les llegue la otra remesa de copias alemanas y las entreguen antes que las nuestras xd.

Cita de: Kririon en Febrero 16, 2022, 06:34:42 PM
Tu esperate que quiza les llegue la otra remesa de copias alemanas y las entreguen antes que las nuestras xd.

El autor está muy activo en los comentarios de KS pero no entra a responder sobre esto, a pesar de que se lo han planteado ya varias veces, así que igual es una cosa de la empresa de logística o igual es el orden en que vienen de China los juegos. Yo espero que a finales de esta semana tengamos ya noticias

Cita de: elentar en Febrero 16, 2022, 10:16:22 PM
El autor está muy activo en los comentarios de KS pero no entra a responder sobre esto, a pesar de que se lo han planteado ya varias veces, así que igual es una cosa de la empresa de logística o igual es el orden en que vienen de China los juegos. Yo espero que a finales de esta semana tengamos ya noticias

Hola
Si que ha respondido:
Juraj Bilić
Administrador
If I am calculating numbers correctly, it looks like we are at 70% of the EU 1st wave fulfilment process.
So no need for panic just yet

Bueno señores, mañana llega a casa.
Os mandaré unas fotitos para que rabieis de envidia XD.

Cita de: pacopotas en Febrero 17, 2022, 10:42:18 AM
Bueno señores, mañana llega a casa.
Os mandaré unas fotitos para que rabieis de envidia XD.

Espero que seas un avido lector de literatura inglesa. Porque si te lo has pillado en ingles esperando un ingles tipo magic te vas a dar contra un muro.

No lo digo con rabia porque lo recibas antes....o si.

Cita de: Kririon en Febrero 17, 2022, 01:42:09 PM
Espero que seas un avido lector de literatura inglesa. Porque si te lo has pillado en ingles esperando un ingles tipo magic te vas a dar contra un muro.

No lo digo con rabia porque lo recibas antes....o si.

Jajajaja, no tengo problemas con el Ingles. Siempre hay alguna palabra que no conoces, pero se busca e ya.

De hecho, lei en este foro que habia en los textos rimas y adivinanzas. Eso me hizo pedirlo en ingles, por preferir esos textos en el idioma original.
En esos tipos de texto, normalmente al traducir se suele perder contexto o sentido.

Cita de: pacopotas en Febrero 17, 2022, 01:50:37 PM
Jajajaja, no tengo problemas con el Ingles. Siempre hay alguna palabra que no conoces, pero se busca e ya.

De hecho, lei en este foro que habia en los textos rimas y adivinanzas. Eso me hizo pedirlo en ingles, por preferir esos textos en el idioma original.
En esos tipos de texto, normalmente al traducir se suele perder contexto o sentido.

Bueno Maldito games cuenta con los mejores traductores que he visto en juegos por el momento, asi que no creo que me defrauden.

Cita de: Kririon en Febrero 17, 2022, 02:11:42 PM
Bueno Maldito games cuenta con los mejores traductores que he visto en juegos por el momento, asi que no creo que me defrauden.

Si, me lo pensé mucho. Pero creía que las versiones traducidas tardarían más en llegar. No que fueran a enviar todo a la vez.

Cita de: pacopotas en Febrero 17, 2022, 01:50:37 PM
En esos tipos de texto, normalmente al traducir se suele perder contexto o sentido.

Yo esto lo pienso muchas veces cuando veo series de televisión, que me pregunto como leches van a traducir según que juego de palabras o palabras con doble sentido. En esos momentos no le arriendo las ganancias al traductor.

Cita de: Manchi en Febrero 17, 2022, 02:43:05 PM
Yo esto lo pienso muchas veces cuando veo series de televisión, que me pregunto como leches van a traducir según que juego de palabras o palabras con doble sentido. En esos momentos no le arriendo las ganancias al traductor.

Te refieres a HOLD THE DOOR!!!! jajaja

Cita de: Kririon en Febrero 17, 2022, 07:17:28 PM
Te refieres a HOLD THE DOOR!!!! jajaja

O la serie de Monty Phyton

Nuevo comentario de Jurac en FB donde reenvia una nota del reparto de la UE: resumiendo el covid ha reducido su plantilla y esta al 50%

Cita de: Mainuzka en Febrero 18, 2022, 09:02:37 AM
Nuevo comentario de Jurac en FB donde reenvia una nota del reparto de la UE: resumiendo el covid ha reducido su plantilla y esta al 50%

Pero no de su plantilla, del centro de distribucion, no?

Cita de: pacopotas en Febrero 18, 2022, 09:13:27 AM
Pero no de su plantilla, del centro de distribucion, no?

Si del centro de distribución, pero bueno son los que nos importan ahora, que son quien tienen los juegos xd.

Ya empiezan a recibir tracking gente que lo pidio en español ,el final esta cerca.