Cita de: kr4zy0 en Abril 22, 2024, 04:53:24 PM
Me he puesto en contacto con el grupo de traduccion sobre fechas y la posibilidad de liberar el manual en español y esto me han respondido por si le vale a alguien mas:

"Hola, te voy a hacer un copia y pega del mail que acabo de mandar a otro mecenas que me ha preguntado lo mismo, un saludo.

Hola, buenas tardes, hasta ahora hemos entregado la parte que acordamos en un primer momento, pero te soy sincero, está siendo bastante caos ya que no paran de añadir a la carpeta de dropbox manuales, mazos de cartas y correcciones que no estaban planificadas en un primer momento y estamos bastante mareados, si a esto le sumamos que el trabajo se hace entre varias personas con su forma de trabajar y que aún no hemos recibido el material maquetado para poder revisarlo, pues hace que no pueda darte una fecha, incluso estábamos valorando la posibilidad de pedir ayuda a la comunidad una vez estén los manuales maquetados para poder examinarlo todo y darnos feedback antes de que se publiquen y así darle mayos velocidad, un saludo."

Interesante, gracias por la info. Esto huele a retraso

Pues sí, pero mientras llegue en condiciones con mucho gusto lo acepto.

Nueva actualización,
https://www.kickstarter.com/projects/battlesystems/maladum-dungeons-of-enveron/posts/4085521

Un saludo.

¿Veis muy necesarias las expansiones o el base da para mucho?

Cita de: borja_ en Mayo 05, 2024, 06:30:56 PM
¿Veis muy necesarias las expansiones o el base da para mucho?

Hablas de retail o del core pledge de la campaña de crowdfunding? Porque para el retail han eliminado parte del core pledge y lo venden como expansión aparte.

Centrándonos en el core pledge: tenemos dos tipos de expansiones, las de escenografía y las de Gameplay:

- Las expansiones de escenografía aportan solo eso, escenografía. Es cierto que hay misiones sueltas que van junto a estas escenografías, pero también es cierto que estas misiones van incluidas en el core y puedes jugarlas usando proxies o cambiando dos o tres cosillas (el escenario no será exactamente igual que el que te propone el libro porque te faltará escenografía, pero aparte de eso...)

- Luego tenemos las expansiones de Gameplay que son dos y se podían comprar juntas en campaña, se llamaba Quest of Mesa bundle. Aquí tenemos por un lado Oblivion's Maw que es más sencillito, añade escenografía, un tipo nuevo de enemigo y una campañita; por otro tenemos Forbidden Creed que es la interesante, ya que además de escenografía, enemigos y una campañita como el otro, añade cuatro personajes nuevos (que pueden usarse como jugables o como NPCs) y animalitos que pueden entrar como compañeros familiares. Si tuviera que entrar solo en una, sería esta.

Si lo que hablamos es de la versión retail, hay que tener en cuenta que casi todos los stretch goals se venden en una caja expansión aparte que incluye un porrón de personajes, NPCs y enemigos, llamada of Ale and Adventure. Pero como comentábamos, si lo pillas por late pledge esto va todo incluido. Si se compra en retail, diría que esta es la más importante por encima de la mencionada Forbidden Creed.

Edito: conste que no he probado el juego, claro  esta recomendación se basa únicamente en lo que sé por la campaña

Nueva actualización,

https://www.kickstarter.com/projects/battlesystems/maladum-dungeons-of-enveron/posts/4118722

En los comentarios indican que esperan poder entregar las versiones traducidas un par de meses después de la versión en inglés, alrededor de septiembre/octubre.

Un saludo.

Cita de: Tabu en Junio 07, 2024, 09:10:04 AM
Nueva actualización,

https://www.kickstarter.com/projects/battlesystems/maladum-dungeons-of-enveron/posts/4118722

En los comentarios indican que esperan poder entregar las versiones traducidas un par de meses después de la versión en inglés, alrededor de septiembre/octubre.

Un saludo.

Ojalá sea verdad, yo ya me veía probando el juego en 2025. Entre la espera de este, del Harakiri y del Keep the Heroes Out Boss Battles estoy infartando

https://www.facebook.com/share/p/cxTvmwfiCFxSo3vC/

Han colgado esto en Facebook, buscan voluntarios para revisar los textos de la versión en español.

Cita de: Tabu en Junio 18, 2024, 01:28:23 PM
https://www.facebook.com/share/p/cxTvmwfiCFxSo3vC/

Han colgado esto en Facebook, buscan voluntarios para revisar los textos de la versión en español.

Alomejor entro, me tengo el juego medio estudiado y ya he hecho traducción y localización antes. Gracias por el aviso

Cita de: danosuper en Junio 18, 2024, 02:02:50 PM
Alomejor entro, me tengo el juego medio estudiado y ya he hecho traducción y localización antes. Gracias por el aviso

Pues si tienes experiencia en revisiones serías de gran ayuda. 👍

Nueva actualización, ya va quedando menos aunque aún nos tocará esperar un poco más a la versión en español por el tema de la revisión de la traducción.

https://www.kickstarter.com/projects/battlesystems/maladum-dungeons-of-enveron/posts/4158156

Vienen un par de videos con la cadena de montaje del juego base y otro con explicaciones sobre la escenografía.

Un saludo.

Cita de: Tabu en Julio 28, 2024, 08:35:35 PM
Nueva actualización, ya va quedando menos aunque aún nos tocará esperar un poco más a la versión en español por el tema de la revisión de la traducción.

https://www.kickstarter.com/projects/battlesystems/maladum-dungeons-of-enveron/posts/4158156

Vienen un par de videos con la cadena de montaje del juego base y otro con explicaciones sobre la escenografía.

Un saludo.

Va con algo de retraso, si, pero ni tanto me parece teniendo en cuenta la media de este tipo de proyectos. Como comentan en la actualización, han pasado por algún bache en la producción (han cambiado a otra fábrica para mejorar las calidades de la escenografía tras iterar varias veces), y también el hecho de que la campaña haya sido tan exitosa y hayan introducido tanto contenido extra ha requerido añadir unos meses más.

Pero bueno, la versión en inglés ya está siendo enviada y les caerá en algún momento de agosto, la versión francesa en producción y las versiones alemana y española en preproducción (la traducción ha tomado algo más de tiempo). No se si lo veremos en 2024 en español, o se irá a primeros del año que viene

Pues ya tenemos una fecha orientativa, octubre / noviembre.

https://www.kickstarter.com/projects/battlesystems/maladum-dungeons-of-enveron/posts/4177997

Un saludo.

Cita de: Tabu en Agosto 22, 2024, 05:27:03 PM
Pues ya tenemos una fecha orientativa, octubre / noviembre.

https://www.kickstarter.com/projects/battlesystems/maladum-dungeons-of-enveron/posts/4177997

Un saludo.

Yo lo veo optimista, teniendo en cuenta que aún no se han puesto a producir los materiales en español, pero bueno si llega antes de navidad me doy con un canto en los dientes!

Cita de: danosuper en Agosto 22, 2024, 05:31:31 PM
Yo lo veo optimista, teniendo en cuenta que aún no se han puesto a producir los materiales en español, pero bueno si llega antes de navidad me doy con un canto en los dientes!

Pues sí, yo también lo veo optimista pero bueno, a las malas tampoco creo que se vaya mucho más de un par de meses.