Cita de: Amarice en Julio 05, 2016, 11:09:19 AM
Cuando Uwe dice...
¿A qué se refiere? ¿La edición española está traducida a partir de la versión de Uwe o a partir de la versión de Asyncron?

Dependiendo de aduanas y el tiempo que les lleve empaquetar... finales de agosto con prisa, pero ponle septiembre en la quiniela. 3 meses de diferencia entre unos mecenas y otros... según el KS, estas diferencias de meses  en las entregas, hay mecenas que no las llevan bien y se enfadan con los creadores.

Asyncron gave the English files to our 4 European partners for the translation.

Tenemos la version de Asyncron.

EDITO:

Academy Games has the world wide English language rights to publish 'Mare Nostrum - Empires', as licensed from Asyncron Games in France. German, Italian, Polish and Spanish language games were licensed from Asyncron Games by other publishers. Academy Games was asked to include these foreign language games in our Kickstarter. All money and all transactions for these games are handled by Asyncron Games and their foreign partners. Academy Games has no say in non-English games production or shipping. 

Creo que esto nos conviene, ya que los manuales son diferentes y los americanos han reportado algun error en los manuales, que nosotros no deberiamos tener. Igualmente, quizas no tengamos esa diferencia de color amarillo y no nos falten tokens...

Cita de: enede en Julio 05, 2016, 12:46:23 PM
Asyncron gave the English files to our 4 European partners for the translation.

Tenemos la version de Asyncron.

Si, por lo que he entendido, hay dos juegos de reglas en inglés. El de asincron, que las ha hecho en inglés y en francés y el de academy games, que han hecho su propia versión de las reglas. Y asincron ha pasado las suyas a masqueoca. Está muy bien todo esto de tener dos sets de reglas, porque ya hay confusión entre los jugadores en la bgg porque unas reglas dicen una cosa y las otras otra diferente. Una gran idea, sin duda.

Teniendo en cuenta que el juego original era francés y que Asyncron es francesa y tiene los derechos, entiendo que el manual bueno sera el francés y nuestro inglés que ha sido escrito en paralelo con el francés. Y esos ficheros son los que han recibido MasQueOca, así que a menos que la hayan liado muy mucho, deberíamos tener un manual en condiciones...

He visto varios unboxing del juego y parece que el material no es el mismo. En uno los aliados-dioses- personajes que puedes comprar eran cartas, en otro eran troquel, comentais lo del manual, yo pensaba que lo unuco que cambiaria seria el idioma, pero comentair que las reglas no son iguales, onde sa visto que las reglas cambien dependiendo de donde se juegue?...   (el parchis no cuenta)

Lo de reglas diferentes, incluso dados diferentes, lo hicieron también con el Fief, era diferente la versión francesa con todas las demás. Lo de los personajes siendo cartas no me he fijado, en la caja base tenía entendido que no hay cartas, todo troquel, y que las cartas sólo vienen en la expansión, aunque han incluido 3 personajes más... ¿te refieres a que estos 3 personajes vienen en carta, a todos? Es bastante chocante, como eso de que también esta vez han vuelto a hacer un inserto que no permite cartas enfundadas.

Cita de: Amarice en Julio 06, 2016, 10:54:12 AM
Lo de reglas diferentes, incluso dados diferentes, lo hicieron también con el Fief, era diferente la versión francesa con todas las demás. Lo de los personajes siendo cartas no me he fijado, en la caja base tenía entendido que no hay cartas, todo troquel, y que las cartas sólo vienen en la expansión, aunque han incluido 3 personajes más... ¿te refieres a que estos 3 personajes vienen en carta, a todos? Es bastante chocante, como eso de que también esta vez han vuelto a hacer un inserto que no permite cartas enfundadas.

Tienes razon, en el basico no se ven cartas pero en la expansion, los personajes son troquely t aa mbien trae cartas, en los videos que he visto se centran en explicar el juego pero no mucho en e l contenido
A ver cuando nos toke lo que nos encontramos 

Cita de: Manchi en Julio 05, 2016, 12:51:06 PM
Si, por lo que he entendido, hay dos juegos de reglas en inglés. El de asincron, que las ha hecho en inglés y en francés y el de academy games, que han hecho su propia versión de las reglas. Y asincron ha pasado las suyas a masqueoca. Está muy bien todo esto de tener dos sets de reglas, porque ya hay confusión entre los jugadores en la bgg porque unas reglas dicen una cosa y las otras otra diferente. Una gran idea, sin duda.

Planificación digna del Dr.Maligno.

Cita de: Manchi en Julio 05, 2016, 12:51:06 PM
Si, por lo que he entendido, hay dos juegos de reglas en inglés. El de asincron, que las ha hecho en inglés y en francés y el de academy games, que han hecho su propia versión de las reglas. Y asincron ha pasado las suyas a masqueoca. Está muy bien todo esto de tener dos sets de reglas, porque ya hay confusión entre los jugadores en la bgg porque unas reglas dicen una cosa y las otras otra diferente. Una gran idea, sin duda.

Esto no es exactamente así. Asyncron no ha hecho reglas en inglés alguna. De hecho, para hacer la traducción, cuando ví que en la versión inglesa había algunos cambios respecto a las francesas (más allá del orden en el que se presentan las reglas), fui comparando regla a regla entre la versión en Frances y la Inglesa. Ya os digo que el 99.99% es exactamente igual, pero en la versión inglesa hay algunos párrafos que faltan (corregido en la edición española) o reglas que no se mencionan (como por ejemplo que sucede si un jugador no puede ofrecer suficientes recursos durante la Fase de Comercio), o lagunas debido a que se ha perdido algún párrafo en la traducción Inglés/Francés.  La versión española podrá tener erratas (SIEMPRE SE CUELA ALGO), pero no relativas a reglas o aspectos clave del juego (se ha revisado concienzudamente varias veces y por varias personas).

En resumen, No hay 2 reglamentos. Son idénticos, pero la edición inglesa tiene lagunas (que no tendrán la edición en español porque como digo, las he incorporado yo mismo desde el reglamento en francés). Por otro lado, las reglas en inglés incluyen unas FAQ de 3 preguntas absurdas, que yo he quitado, para incorporar una sección de "reglas importantes", porque eran las dudas que te asaltan en las primeras patidas nada más ponerte a jugar. Hay mucha gente en KS y BGG que está comentando que hay distintas versiones de las reglas cuando no es verdad, salvo en el caso de las losetas promo como Ariadne, que si son reglas diferentes. Yo he usado en este caso las inglesas porque son más consistentes y dan menos problemas que las francesas, pero igualmente, también estoy traduciendo todas las FAQ para crear un documento único que ya compartiré.

Asyncron NO HA HECHO NADA de reglas en inglés. Ellos han ido a lo suyo pasando olímpicamente de todos. Si no es por Uwe y su equipo que me han resuelto muchísimas dudas, las hubiera pasado canutas para poder tener unas reglas decentes.

Cita de: Amarice en Julio 06, 2016, 10:54:12 AM
Lo de reglas diferentes, incluso dados diferentes, lo hicieron también con el Fief, era diferente la versión francesa con todas las demás. Lo de los personajes siendo cartas no me he fijado, en la caja base tenía entendido que no hay cartas, todo troquel, y que las cartas sólo vienen en la expansión, aunque han incluido 3 personajes más... ¿te refieres a que estos 3 personajes vienen en carta, a todos? Es bastante chocante, como eso de que también esta vez han vuelto a hacer un inserto que no permite cartas enfundadas.

Cartas solo hay 45 en la expansión Atlas. El resto es todo troquel efectivamente.

Cita de: Alohola en Julio 06, 2016, 10:08:06 AM
He visto varios unboxing del juego y parece que el material no es el mismo. En uno los aliados-dioses- personajes que puedes comprar eran cartas, en otro eran troquel, comentais lo del manual, yo pensaba que lo unuco que cambiaria seria el idioma, pero comentair que las reglas no son iguales, onde sa visto que las reglas cambien dependiendo de donde se juegue?...   (el parchis no cuenta)

Las ediciones son idénticas.

Cita de: enede en Julio 05, 2016, 12:56:26 PM
Teniendo en cuenta que el juego original era francés y que Asyncron es francesa y tiene los derechos, entiendo que el manual bueno sera el francés y nuestro inglés que ha sido escrito en paralelo con el francés. Y esos ficheros son los que han recibido MasQueOca, así que a menos que la hayan liado muy mucho, deberíamos tener un manual en condiciones...

Lo que comento arriba. No se donde se han sacado que los manuales son diferentes. No lo son más allá de lo que comento.

"Asyncron gave the English files to our 4 European partners for the translation" esto es verdad a medias, porque nosotros hemos traducido de las reglas en inglés pero las reglas inglesas se encargaron los americanos. Claro que Asyncron nos las dió, pero nos dió las que hizo Uwe, no las que hizo Asyncron, que no ha hecho ningunas. Me da a mi que esto lo dice Uwe para quitarse el marrón de que efectivamente en el reglamento en inglés faltan algunos detalles o cosas que no quedan del todo claras. PERO LAS REGLAS SON LAS MISMAS.

Aqui cada cual dice lo que le conviene barriendo para su casa y escurriendo el bulto. Unos que si el KS solo comentan de la edición inglesa, otros que si la culpa del retraso es de los polacos que son malo malisimos, o de los alemanes, o de nosotros. Otros que preguntale a Asyncron, y estos que preguntale a Academy... la única verdad indiscutible es que los de Asyncron han metido la pata hasta el fondo y son los primeros responsables de toda esta historia, por incumplir plazos y por no facilitarnos la información que se les ha pedido hasta la saciedad. Espero no tener que volver a trabajar con ellos nunca más.

Cita de: JGGarrido en Julio 10, 2016, 02:36:57 PM
Aqui cada cual dice lo que le conviene barriendo para su casa y escurriendo el bulto. Unos que si el KS solo comentan de la edición inglesa, otros que si la culpa del retraso es de los polacos que son malo malisimos, o de los alemanes, o de nosotros. Otros que preguntale a Asyncron, y estos que preguntale a Academy... la única verdad indiscutible es que los de Asyncron han metido la pata hasta el fondo y son los primeros responsables de toda esta historia, por incumplir plazos y por no facilitarnos la información que se les ha pedido hasta la saciedad. Espero no tener que volver a trabajar con ellos nunca más.

Muchas gracias de nuevo! ¿Habéis considerado ya la posibilidad de recoger el juego en tienda y darnos el ahorro que supone no enviarlo a casa en un bono de tienda y/o ofrecer algún bono de descuento a la hora de una compra simultanea y que se entregue al mismo tiempo? Venga hombre, que le tengo ganas a un par de cosas de vuestro catálogo y este es un buen momento para conseguirlas :-)

Cita de: josemaria en Julio 10, 2016, 03:17:25 PM
Muchas gracias de nuevo! ¿Habéis considerado ya la posibilidad de recoger el juego en tienda y darnos el ahorro que supone no enviarlo a casa en un bono de tienda y/o ofrecer algún bono de descuento a la hora de una compra simultanea y que se entregue al mismo tiempo? Venga hombre, que le tengo ganas a un par de cosas de vuestro catálogo y este es un buen momento para conseguirlas :-)

Después de pensarlo hemos decidido que no, al final se estaría creando otra discriminación para quienes no pueden recoger, y bastante estamos pasando ya con que lo hayan recibido primero los americanos y luego los franceses, teniendo el resto que esperar más tiempo para tenerlo. Además, se contrató un servicio cerrado de transporte para todas las órdenes y tampoco nos supondría ningún ahorro (y la verdad, descontar 3 o 4 € no creo que compense el viaje para recoger o compense el retraso en la entrega de los juegos). En lugar de ello, si vamos a entregar algunas cosas extras para el juego a todo el mundo. En cualquier caso si te interesa cualquier otra cosa, igualmente puedes ampliar el pedido y se te envía todo sin coste. Yo ahora estoy recopilando todas las FAQ que encuentro en los foros y traduciéndolas, de manera que al menos cuando nos llegue, no tengamos encima que estar resolviendo dudas. Al menos que el retraso sirva para algo.

Cita de: JGGarrido en Julio 10, 2016, 02:36:57 PM... la única verdad indiscutible es que los de Asyncron han metido la pata hasta el fondo y son los primeros responsables de toda esta historia, por incumplir plazos y por no facilitarnos la información que se les ha pedido hasta la saciedad. Espero no tener que volver a trabajar con ellos nunca más.

Dudo que vuelva a participar en un KS que dependa de ellos e imagino que no seré el único.

Cita de: JGGarrido en Julio 10, 2016, 03:24:22 PM
Después de pensarlo hemos decidido que no, al final se estaría creando otra discriminación para quienes no pueden recoger, y bastante estamos pasando ya con que lo hayan recibido primero los americanos y luego los franceses, teniendo el resto que esperar más tiempo para tenerlo. Además, se contrató un servicio cerrado de transporte para todas las órdenes y tampoco nos supondría ningún ahorro (y la verdad, descontar 3 o 4 € no creo que compense el viaje para recoger o compense el retraso en la entrega de los juegos). En lugar de ello, si vamos a entregar algunas cosas extras para el juego a todo el mundo. En cualquier caso si te interesa cualquier otra cosa, igualmente puedes ampliar el pedido y se te envía todo sin coste. Yo ahora estoy recopilando todas las FAQ que encuentro en los foros y traduciéndolas, de manera que al menos cuando nos llegue, no tengamos encima que estar resolviendo dudas. Al menos que el retraso sirva para algo.

Buenas, se avisara antes del envio para poder añadir alguna cosilla interesante de tienda?， gracias de antemano

Cita de: Alohola en Julio 10, 2016, 06:10:07 PM
Buenas, se avisara antes del envio para poder añadir alguna cosilla interesante de tienda?， gracias de antemano

Si, no os preocupéis por eso. Tambien se avisarà por posibles cambios de dirección o para enviar a partir de un dia determinado por si os pilla de vacaciones.

Enviado desde mi Nexus 5 mediante Tapatalk

Masqueoca tiene la exclusiva de venta en España?

Enviado desde mi Aquaris E5 HD mediante Tapatalk

Cita de: Amberite en Julio 10, 2016, 07:24:42 PM
Masqueoca tiene la exclusiva de venta en España?

Enviado desde mi Aquaris E5 HD mediante Tapatalk

Si. El juego estará disponible a través del web online de masqueoca o en tiendas físicas.