Pues imagino que es probable que se distribuya en tiendas también, aunque ya estamos en negociaciones para conseguir un megapedido. A ver que se consigue y si os interesa para entrar.

Hi Guys
Gordon here the designers for "Rise of the Kage" please feel free to ask any questions and I will do my best to respond. As I don't speak Spanish I am relying on the moderator to translate for me so things might be a little slow.
Thanks

Cita de: GCT en Septiembre 12, 2014, 12:57:05 PM
Hi Guys
Gordon here the designers for "Rise of the Kage" please feel free to ask any questions and I will do my best to respond. As I don't speak Spanish I am relying on the moderator to translate for me so things might be a little slow.
Thanks

¡Hola Chicos!
Soy Gordon el diseñador de "rise of the kage", pregunta lo que quieras y haré lo posible por contestar de la mejor manera posible. Como no hablo Español, confio en que el moderador me traduzca aunque sea algo lento.
gracias.

PD: yo en mi linea, no es una traducción literal pero es lo que dice Gordon.

Hi Gordon, thanks to register and participate in our community, Don't worry about language, as I tell you by Kickstarter message we can translate any text you publish in our community.

I have the first question:

I see in last update the game will be translated to Spanish in pdf format. This translation will be do from your team or for individual backers?

Thanks for all.

****************************************************

Hola Gordon, gracias por registrarte y participar en nuesta comunidad. No te preocupes por el idioma, como te comenté en el mensaje de Kickstarter, nosotros podemos traducir cualquier texto que publiques en nuestra comunidad.

Yo tengo la primera pregunta:

He visto que el juego se va a traducir a Español en versión pdf. ¿Esta traducción la hará vuestro equipo o mecenas particulares?

Gracias por todo.

Cita de: efrit en Septiembre 11, 2014, 09:37:25 PM
Pues imagino que es probable que se distribuya en tiendas también, aunque ya estamos en negociaciones para conseguir un megapedido. A ver que se consigue y si os interesa para entrar.

efrit nunca he entrado en un Kickstarter por motivo de tener el juego en español y no tengo ni idea de como entrar o los pasos que hay que seguir, si quiero hacerlo con productos que van a salir en español, vamos que tendría que traspasar ese pequeño muro y hacer un pedido, maten informado y a ver como lo hago, pero me interesa el juego en español.

No te preocupes Vega! Si al final te apetece entrar en un kickstarter, te ayudamos seguro! Al menos yo! Ya sabes como contactarme. 

Pues es muy sencillo, sobretodo si lo haces con nosotros por medio de un megapedido, ya que lo único que tendrías que preocuparte es de hacer una compra del juego en la tienda EGDGames el día que os digamos como si fuera una compra más.

Con respecto a la versión en castellano no te podría decir si esta llegará a tiendas ya que dependerá de las negociaciones entre los creadores y las posibles editoriales españolas interesadas.

Lo que si es muy probable es que este mismo foro se encargue de hacer las traducciones de forma independiente y en la medida de los posible maquetar tanto las cartas y el reglamento para que parecezcan profesionales.

No se si he sabido responder a tus dudas, pero si no, házmelo saber y te coy contestando sin problemas.

Una cosa efrit, ese megapedido que haceis en conjunto y que despues se compra en tienda tiene algun derecho a los streach goals que se consigan? gracias.

Cita de: flint59 en Septiembre 12, 2014, 04:31:18 PM
Una cosa efrit, ese megapedido que haceis en conjunto y que despues se compra en tienda tiene algun derecho a los streach goals que se consigan? gracias.

Si claro. Realmente la compra a través de la tienda se hace durante la campaña de Kickstarter, hay que verlo como una pre-venta. Esto lo hacemos así para facilitar la gestión de los envíos cuando lleguen al almacen.

Así que estarás comprando lo mismo que los pledges de KS, pero a un precio más reducido.

Cita de: efrit en Septiembre 12, 2014, 05:22:17 PM
Si claro. Realmente la compra a través de la tienda se hace durante la campaña de Kickstarter, hay que verlo como una pre-venta. Esto lo hacemos así para facilitar la gestión de los envíos cuando lleguen al almacen.

Así que estarás comprando lo mismo que los pledges de KS, pero a un precio más reducido.

Pues si me animo, dependiendo como vaya el proyecto, me pondre en contacto con vosotros, por cierto a que nivel se accederia, al ambar o al rojo?

Pues eso lo sabré en cuanto me den más información sobre el pledge para tiendas.

si se hace el megapedido contad conmigo, me ha traído unos recuerdos del videojuego tenchu...

Cita de: efrit en Septiembre 12, 2014, 02:34:04 PM
Pues es muy sencillo, sobretodo si lo haces con nosotros por medio de un megapedido, ya que lo único que tendrías que preocuparte es de hacer una compra del juego en la tienda EGDGames el día que os digamos como si fuera una compra más.

Con respecto a la versión en castellano no te podría decir si esta llegará a tiendas ya que dependerá de las negociaciones entre los creadores y las posibles editoriales españolas interesadas.

Lo que si es muy probable es que este mismo foro se encargue de hacer las traducciones de forma independiente y en la medida de los posible maquetar tanto las cartas y el reglamento para que parecezcan profesionales.

No se si he sabido responder a tus dudas, pero si no, házmelo saber y te coy contestando sin problemas.

De arte efrit he salido de dudas, cuenta con ello, y estamos en contacto en este asunto del Rise of the Kage, muchas gracias a ti y a Keoga, también a muchos que se que están ahí, seguro que estarían pendiente, de este juego, un saludo a todos.

me quedo al tanto del tema

yo cada vez lo veo mas interesante, tengo ganas de saber como sera lo que ofrecen para tiendas para hacer ese megapedido.