Las reglas las tengo traducidas hace días pero estoy esperando a que el autor decida si las quiere publicar

Cita de: Luar en Febrero 23, 2014, 12:16:42 AM
Las reglas las tengo traducidas hace días pero estoy esperando a que el autor decida si las quiere publicar

Por si no lo conocéis los nuevos, Luar es nuestro traductor oficial, no veáis lo contentos que están los creadores de juegos con él. Hace un gran trabajo.

Cita de: Luar en Febrero 23, 2014, 12:16:42 AM
Las reglas las tengo traducidas hace días pero estoy esperando a que el autor decida si las quiere publicar

Luar tengo dislexia aguda, ya ni sabia quien las hacia, me pierdo a veces.
Pues si las ha hecho Luar, ni pierdo el tiempo en revisarlas, seria la tontoperdida de tiempo más grande que existe.
Gracias amigo.

Parece ser que las reglas traducidas al castellano no van a ser las que hice yo. He esperado unos días para ver si al final se decida y al parecer se me han adelantado. Lo cual me sorprende por que el primer día le dije que lo tenía en traducción y no me dijo que ya tenía alguien en ese trabajo. En definitiva, he trabajado en vano

Cita de: Luar en Febrero 24, 2014, 12:03:15 AM
Parece ser que las reglas traducidas al castellano no van a ser las que hice yo. He esperado unos días para ver si al final se decida y al parecer se me han adelantado. Lo cual me sorprende por que el primer día le dije que lo tenía en traducción y no me dijo que ya tenía alguien en ese trabajo. En definitiva, he trabajado en vano

Vaya faena, la verdad que un poco mal por parte del autor. Ten cuidado no sea que se haya equivocado y la traducción que tenga esté en Italiano o algún lenguaje parecido.

Si podría ser, cuando le dije lo de la entrevista. Me dijo que tenía una hecha y me la pasaría, y después resultó ser que era en italiano.  Podría pasar perfectamente lo mismo. Pero no voy a insistir más. Si al final hace falta las reglas ya las público por aqui

Official Spanish rulebook (with images and same layout as English version) should be available in a few days. Thanks for your patience!

---

Reglas oficiales en español, con imagenes igual que la versión española, disponibles en pocos dias. Gracias por vuestra paciencia.

Cita de: shemgarphill en Febrero 24, 2014, 08:44:36 PM
Official Spanish rulebook (with images and same layout as English version) should be available in a few days. Thanks for your patience!

How is the creator and translator of the Spanish rulebook? When it is will finish?

I have one suggestion @shemgarphill, the strech goals better less ambitious.

Do you look today Arcadia Quest. 100.000$ in one day, amazing¡¡¡¡¡¡¡

What game´s do you like as a player?

Tiene muy buena pinta! 
A ver si se salen pronto las reglas en castellano.

Al final sale por 44$NZD que son 26 euros no?? 

Cita de: R.L.Ukic en Febrero 26, 2014, 02:08:47 PM
Tiene muy buena pinta! 
A ver si se salen pronto las reglas en castellano.

Al final sale por 44$NZD que son 26 euros no??

Si, 26 o 27, aunque a veces los bancos te cobran un poco de comisión por cambiar de moneda. O sea, que serán 27.
Por cierto el autor del juego anda por aqui por si le quieres hacer alguna pregunta, yo traduzco. Dijo que nos diria cosas sobre el envio a Europa.

Si alguien quiere las reglas en castellano ya que me pegue un toque. Las tengo traducidas hace un semsna

Yo creo que lo más interesante es el último pledge que te envían 5 copias por 148 + 28 NZD pero para eso hay que hacer un grupo

Si no estría mal ese grupo hay que hacer cuentas y si somos de zonas cercanas puede ser interesante! Vamos a estudiarlo

Alerta con las aduanas si al final no envian desde Europa.
A ver que nos dice el autor. Hablare con el.