Hombre pueden hacer un Middara: decir que se traduce en PDF, no traducir, volver a prometerlo en el reprint y luego engañar a 4 para que se lo hagan gratis

Cita de: dover157 en Marzo 02, 2020, 01:07:58 PM
Hombre pueden hacer un Middara: decir que se traduce en PDF, no traducir, volver a prometerlo en el reprint y luego engañar a 4 para que se lo hagan gratis

¿Al final el libro de 500 páginas se lo traducen gratis? 

Yo les pregunte si eran conscientes que imprimir un juego de 1000 unidades en un idioma era mucho más barato que imprimir 5 juegos de 200 unidades (en 5 idiomas) y me dijeron que lo tenían muy claro y calculado con la fábrica y que el número de copias que harían de cada idioma sería mayor que las necesarias para el KS (de lo que se dedujo que tenían partners)
Yo creo que lo que quieren es conseguir editoriales de cada idioma pero que sólo deben tener contactos o principios de acuerdos.
Este es el tema que me da más miedo de todos

A ver si vais entrando todos para pillarlo por wallapop en dos o tres años anda

Cita de: Nachimrcorn en Marzo 02, 2020, 01:33:51 PM
A ver si vais entrando todos para pillarlo por wallapop en dos o tres años anda

ta faltao el guapi

Enviado desde mi CLT-L09 mediante Tapatalk

Cita de: dover157 en Marzo 02, 2020, 01:35:46 PM
ta faltao el guapi

Enviado desde mi CLT-L09 mediante Tapatalk

guapis van a estar los gastos de envio, como siempre

Cita de: flOrO en Marzo 02, 2020, 01:10:45 PM
Yo les pregunte si eran conscientes que imprimir un juego de 1000 unidades en un idioma era mucho más barato que imprimir 5 juegos de 200 unidades (en 5 idiomas) y me dijeron que lo tenían muy claro y calculado con la fábrica y que el número de copias que harían de cada idioma sería mayor que las necesarias para el KS (de lo que se dedujo que tenían partners)
Yo creo que lo que quieren es conseguir editoriales de cada idioma pero que sólo deben tener contactos o principios de acuerdos.
Este es el tema que me da más miedo de todos

Pero el problema de la traducción múltiple no es el de hacer tiradas más pequeñas, que, obviamente supone un sobrecoste, es que la traducción, si es profesional es un pastón, y traducir a 4 idiomas se les puede ir a cerca de 100K euros

Cita de: Manchi en Marzo 02, 2020, 01:01:30 PM
Perfecto en forma y tiempo ya te digo yo que no te va a llegar. Pero vamos, que eso no es algo ni de lejos exclusivo de este.

Ah, no, no, yo lo decía por poner los dos extremos (estafa vs perfección absoluta). Una preventa o un kickstarter ya me espero el retraso de rigor.

Que la traducción bien hecha es carta lo tengo claro, pero que cada copia del juego te salga por 70 en lugar de por 30 como habías calculado es un drama

asi se saca beneficio del proyecto y no te pillas los deos guapi.


por poner un ejemplo 140e menos comision ks del 10% son 126e lo k se llevan por un pledge basico del juego.
Un envio de 10 kg desde un puerto europeo a españa a nivel empresa con poco volumen de traq puede rondar los 20e 30e. 2 envios pongamos k 50e.
si de una tacada envian 1000 juegos desde el centro de distribucion esas cargos bajan y el envio le sale mas barato. el resto k les sobre pa pagar aduanas y si se llevan limpio 10 o 20 e por pledge pues eso k tienen.
El precio del envio siempre es al alza y en estos proyecto mas aun

Enviado desde mi CLT-L09 mediante Tapatalk

Cita de: flOrO en Marzo 02, 2020, 01:45:50 PM
Que la traducción bien hecha es carta lo tengo claro, pero que cada copia del juego te salga por 70 en lugar de por 30 como habías calculado es un drama

No sabía que se podía ir tanto. Aunque haciendo el calculo de un coste aproximado de traducción y los mecenas españoles, me sale a más de 80€ el precio de la traducción por juego. Siguiendo tu ejemplo, de costar 30€/unidad a costar 150€/unidad gracias a las traducciones.

El core en castellano sale a precio de fábrica.

A ver, lo he puesto por poner pero hicimos una edición de un 18xx en labsk y los costes de producción bajan de una forma bastante exponencial. Así que un cambio de 1000 ejemplares puede cambiar mucho el precio de producción

Cita de: Nachimrcorn en Marzo 02, 2020, 01:33:51 PM
A ver si vais entrando todos para pillarlo por wallapop en dos o tres años anda

Primero tendrá que entregarse antes de que pasen esos años no 

Cita de: flOrO en Marzo 02, 2020, 01:10:45 PM
Yo les pregunte si eran conscientes que imprimir un juego de 1000 unidades en un idioma era mucho más barato que imprimir 5 juegos de 200 unidades (en 5 idiomas) y me dijeron que lo tenían muy claro y calculado con la fábrica y que el número de copias que harían de cada idioma sería mayor que las necesarias para el KS (de lo que se dedujo que tenían partners)
Yo creo que lo que quieren es conseguir editoriales de cada idioma pero que sólo deben tener contactos o principios de acuerdos.
Este es el tema que me da más miedo de todos

¿Estas queriendo decir que estan publicitando una campaña en la que aseguran que todo va estar traducido pero luego a la hora de la verdad nada lo va estar y la excusa sera que no hemos conseguido ninguna editorial? 

Cita de: Shiro_himura en Marzo 02, 2020, 03:45:23 PM
Primero tendrá que entregarse antes de que pasen esos años no 

Claro claro, yo de este me quedo fuera, xD

Cita de: Nachimrcorn en Marzo 02, 2020, 03:46:17 PM
Claro claro, yo de este me quedo fuera, xD

ni un triste dolar?

bueno trankilos. os prometo k si llega el juego y quereis tenerlo os lo dejare rebajaito en wallapop....

Enviado desde mi CLT-L09 mediante Tapatalk

Cita de: dover157 en Marzo 02, 2020, 04:25:19 PM
ni un triste dolar?

bueno trankilos. os prometo k si llega el juego y quereis tenerlo os lo dejare rebajaito en wallapop....

Enviado desde mi CLT-L09 mediante Tapatalk

Ta faltao el guapi