en el subforo de traducciones voy subiendo lo que vou traducciendo a ratos del reglamento del playtest, por si alguno quiere colaborar traducciendo o revisando texto

http://www.darkstone.es/index.php?topic=5301.0

ir con ojo por que veréis algunas cosas que no son tradiciones literales o vienen descritos de forma diferente, esto es por que estoy usando tras una primera lectura en ingles, las correcciones que indican cuando les preguntas sobre algunas cosas que no quedan claras, asi como otras que han ido aclarando. Esperando que asi quede mas claro y no pase como la primera vez que lo lees en ingles que te encuentras que muchas cosas no vienen descritas de igual forma mas adelante (erratas) o no coinciden con algunas descripciones los componentes de prueba para el playtest (cartas de personajes, marcadores, etc...) o simplemente usan texto redundante.

Esta muy muy bien la traducción, gracias manuelor

Poos... expansión "Granja de Hershel" a los 300 000

https://www.kickstarter.com/projects/1744629938/the-walking-dead-all-out-war-miniatures-game/posts/1489173

Y SG extra nuevo (Glenn) a los 310 000.

Se nota que no suben lo que querían y están apretando y dando los SG "de reserva" jeje. A ver si anima a alguno.
Parte buena: que si repuntan un poco al final acabarán siendo bastantes misiones y packs
Parte mala: que la granja vendrá en la wave 2, así que... "tranquilos, no toca pagar dos veces gastos de envío. Ya os los subimos nosotros directamente " Lo han actualizado en la página de inicio. De 12 (creo) a 18 dólares para europa.

Además, se nota que la expansión de la granja viene medio vacía y que pretenden irla llenando con nuevos SG, porque viene con solo 2 personajes, pero...  4 tarjetas de personaje XDD
Eso si, han subido 1000 en nada! A la gente le ha molado la granja, o ha pillado más add-ons al ver que igualmente tendrán que pagar doble gasto de envío aunque no se la cojan

WOW!! Pues la verdad que no está tan mal, mierden de Wave2 pero enfatizo en qué "no" han subido los Envíos, los han unificado y más bien los han bajado 2$ ya que antes teníamos Wave1 a 12$ y Wave2 a 8$ ahora las dos Waves son 18$ todo. Lo 'malo' que veo que en teoría habían dicho que la Wave2 serían prácticamente add-ons que quien no los quisiera pues no pagaría ningún envío más, ahora te viene por separado las cosas, pero por lo menos no pagas add-on y si incluyes alguno, como los tapetes premium pues ya no tienes que pagar envío, vamos, que mitad y mitad, pero genial que por 'añadir' 6$ más al envío tenga una Granja de Hershel exp. + todo lo que se vaya yendo desbloqueando de los siguientes SG como Glenn, lo que no entiendo por que ya en Wave2 , no les daba para meterlo todo en uno? De momento tampoco hay tanto xDD Pero sí, es un buen avance y van repuntando Mecenas. Y a poco que se lo curren un poco y les hagan la pelota a los USA esto sube como la espuma xunga

Cita de: hardhead en Febrero 11, 2016, 06:20:49 PM
Esta muy muy bien la traducción, gracias manuelor

merci, la voy haciendo a ratejos, la deje en la pagina 14, por que en nada empiezo con las conferencias y no creo que pueda subir mas hoy, ademas he rehecho una maquetacion para cartas, haciéndolas mas bonicas y traducidas con las cartas de personajes con los huecos incluidos para ir colocandolas (que en el reglamento sale lo de los espacios al rededor de la carta de superviviente pero en lo que han enviado no sale na de na jejeje), en cuanto las tenga listas os las subo aunque no creo que sea antes de mañana.

Y bueno como ya habéis comentado ya están los SG de la granja y gleen subidos

no me había dado cuenta que han cambiado la imagen del principio



tampoco que habían puesto dos addons mas




por otra parte he subido mas parte de la traducción, solo queda en si las 6 ultimas paginas y darle los toque finales a la remaquetacion de las cartas y tal jejeje

Lo de la imagen que han puesto ahora es para denunciarlos por publicidad engañosa. De todo lo que se ve en esa foto no se si viene algo en el juego aparte del libro de reglas y las cartas (las miniaturas... y sin pintar).

Debe ser que la otra con el contenido de la caja de tiendas ya se han dado cuenta que no vende.

No me está gustando nada esta campaña. Se les ve que esperaban petarlo (el primer día comentaron que esperaban superar el millón de dólares), y como no tira pues ahora te ponen un diorama muy bonito para que entre por los ojos.

Yo he pensado exactamente lo mismo al ver la foto 

Esta claro que este juego no termina de convencer a la gente para cumplir las expectativas de MG que pensaba que solo con el nombre de TWD lo petaria (sacaron el greene farm expansion como SG para reactivar la campaña y apenas han sacado unos 3.000$ desde su anuncio  )

en si creo que la han puesto para que la gente vea que es el tipo de juego que es ya que aun muchos preguntan si es un juego de mesa tipo zombicide o un juego de escaramuzas/wargame. Asi la gente ve claramente que no es un juego de mesa.

El contenido de la caja de tiendas sigue estando pero mas abajo jejeje

Lo que sí tengo que decir es que me pone mucho un wargames de temática zombi 

Tengo que mirar las reglas de este (gracias manuelor) y las reglas del Project Z de WG para decidir 

este he de decir que las reglas son bastante sencillas, pero el juego tiene su miga y una vez que le pillas el truco las partidas son rapidísimas con mucho pique y puteo, si tu grupo es propenso a ello claro (que en alguno de mis grupos tengo algunos odian los juegos competitivos o son los típicos que van perdonandose la vida unos a otros y estos juegos pierden toda su gracia jugar asi jajaja). espero que este fin de semana pueda hacer un informe de batalla de alguna partida.

Por lo que comentaron las expansiones incluirán mas opciones al reglamento, dado que el playtest solo están las necesarias para jugar el escenario standard que incluye, aunque ya han hablado de reglas para vehículos,  jugar en edificios a los que puedes entrar, creación de personajes, el modo campaña y los escenarios narrativos.

De hecho ya les he enviado un buen puñado de ideas, cambios e idas de pelota, por si les gustan algunas y seguramente are coindir algun viaje de negocios con el dia que hagan el open day y el playtest publico que hagan alli mismo para dejarselos caer otra vez jajaja

han puesto un pledge mas pequeño a 75$ tras a ronnie que incluye

- Caja básica de tienda
- pack de 6 caminantes (roammers)
- Pack de escenografía
- La michonne exclusiva
- todos los SG que vengan indicados como Wave 1. (por ahora pack de marcadores de recursos en 3d, shane, reggie, lori, andrea, amy, carol, sofia, los 2 zomnis de atlanta, los 2 zombis (Normal y arrastrándose), barricadas y todas las cartas que vienen con cada uno)

https://ksr-ugc.imgix.net/assets/005/350/632/338114275f238985c1b6e8bbad93fc0a_original.jpg?v=1455309959&w=680&fit=max&auto=format&q=92&s=2d5306a6aa8a4ba21b3377c93f100474

Eso si solo 1000 unidades por lo que veo

y un primer video

Normal, han visto que la gente con el otro tira pero no lo que ellos habrían querido que tirase... y se han visto obligados a poner uno a lo "gancho": más económico y una especie de Early Bird bis...

Que tras casi 10 días de campana vaya la cosa tan floja seguro que no se lo imaginaban ni en sus peores pesadillas

Pues a mi entonces me pasa al revés que a Mantic  . Ni en mis peores pesadillas había imaginado una cagada (desde mi punto de vista, respeto totalmente a las personas que les guste la campaña de mecenazgo y no quiero ofender a nadie con mi comentario  ), de crowdfunding como el que estoy viendo.
Minis feas (a mi gusto), caro, caja medio vacía (por mucha chicha que metan simplemente están incluyendo lo que pagas por 125$), campaña a trompicones (según avanza ellos van improvisando)... una lástima, porque me encanta The Walking Dead (tanto el cómic como la serie), y si el mecenazgo hubiera sido medianamente interesante, seguro que al final habría caído  (bueno, al final si que han hecho algo bueno, me han ayudado a ahorrar una pasta  ).

Coincido con mucho de lo indicado, pero también es verdad que les quedan días para rectificar/mejorar. Lo que están haciendo lo veo bien, tres mini add-ons de Walkers, Roamers o Dados, que están muy bien de precio y envío ya incluido, aparte de lo último que indican en su reciente actualización:

"All of the above comes with two more big weeks to go (we're not even half-way yet!)! So with plenty more unlocks for the main pledge level to come, and the prison and Woodbury on the horizon - it feels like there's very exciting times ahead"

Así que, aunque estoy con vosotros, mantengo la fe y quedan todavía dos largas semanas que puede pasar de todo y quizá cambies de idea en los últimos días que es cuando se vende todo el bacalao y nos reiremos de todo esto, o por lo menos es mi idea, que como indicaba Seth más arriba, también estoy con un wargame de temática zombie que no cago y como del Project-Z no se sabe nada de nada, hasta Abril-Mayo creo, pues más vale pájaro en mano de momento.