Cita de: Amarice en Mayo 16, 2016, 11:11:44 AM

Con esa actitud seguro que no. Polacos, franceses y alemanes no parecen desanimados.

Amarice, 500 backers españoles es una locura. El Black Plague de la super CMON que recaudó 4 millones de $ (MUY lejos de las previsiones de este KS tuvo 851 backers españoles). Han pedido una barbaridad y, de hecho, yo si la opción es pillar el juego básico en español y los SGs en inglés preferiría tenerlo todo en inglés.

Cita de: Amarice en Mayo 16, 2016, 11:11:44 AM

Con esa actitud seguro que no. Polacos, franceses y alemanes no parecen desanimados.

Mi actitud es la adecuada. Yo he entrado a pesar de que es bastante probable que no lleguemos, pero como mínimo he aportado mi grano de arena.

A mí conforme se desbloquean SG cada vez me resulta más interesante, si continúa así y se sigue desbloqueando contenido exclusivo podría plantearme el pillarlo en inglés, y si fuera con megapedido para ahorrar en gastos de envío ya ni te cuento, así que sigo dentro y expectante.
Además opino como AlbertoGM, para que traduzcan el juego básico y las expansiones no, prefiero tenerlo todo en inglés.

Bueno, voy a ver como va el juego, me atrae la idea pero es que hay tanto bueno por ahi... si hay que ttraducir no me importa ayudar, no sería la primera vez que lo hago... eso si, no creo yo que tenga una complicación tan grande un juego así en ingles... mi jijo tiene 10 años, y la mayoria de los juegos que tenemos son en ingles... y solo tiene algún problema las 2 primeras partidas, luego ya ni me pregunta... total para ganarme igual...cagoen...
Salu2

A mi lo que mas me importa que este en castellano o catalan es el libreto de historias, ese que dicen que tiene mas de 1000.
Leerlo en tu idioma hace que te metas mas en la situacion. Podrian traducirlo y mandar un pdf. Aunque no se llegue a 500 en cada pais.

A mi también lo que me interesa es el libreto de historias. Para jugar solo me da igual, pero para leer cuando juego con los amigos tendría que leérselo en inglés, porque la traducción simultánea no es muy fuerte y perdería ambientación.

Cita de: funkyboy en Mayo 16, 2016, 04:01:22 PM
A mi lo que mas me importa que este en castellano o catalan es el libreto de historias, ese que dicen que tiene mas de 1000.
Leerlo en tu idioma hace que te metas mas en la situacion. Podrian traducirlo y mandar un pdf. Aunque no se llegue a 500 en cada pais.

Coincido, creo que es lo más importante

55 personas interesadas en megapedido, efrit ve preguntando a cuánto sale el palet de juegos 

Jaja, diles que se tiren al rollo y nos lo traduzcan.

Nueva votación para los próximos SG: por una parte una expansión con 200 "aventuras" (yo creo que las aventuras en este juego son como las cartas de encruzijada del Dead of Winter, más que eso lo dudo por la cantidad) sobre el pasado de los personajes, con unas pocas cartas, y por otro expansión de alcantarillas con tres minis de malosos y cartas de las alcantarillas.
Prefiero la primera, pero sin traducción creo que me tiraría más la segunda...

Sin duda a por la segunda, al no traducir la primera echaría para atras a mucha gente

Cita de: Shandil en Mayo 16, 2016, 04:10:46 PM
55 personas interesadas en megapedido, efrit ve preguntando a cuánto sale el palet de juegos 

De ahí resto 50 que no van a entrar si no está en castellano

A ver si me dicen algo pronto.

Cita de: efrit en Mayo 16, 2016, 05:14:49 PM
De ahí resto 50 que no van a entrar si no está en castellano

A ver si me dicen algo pronto.

Yo en principio no lo quiero si no esta traducido. Pero como he dicho, las cartas tienen poco texto y si nos ponemos a traducir podemos hacerlo con el libreto. El problema es hacerte spoilers, asi que nos podriamos dividir las 1000 aventuras entre varios. Estoy pensando aun si entrar o no en ingles...
Yo juego en ingles a muchos juegos, de hecho los que mas me gustan son los de FFP, que no los traduce ninguna editorial y los juego en ingles. Pero este tipo de juego con historia no se...

No se si seria mucha molestia hacer una encuesta mas concreta, Megapedido si (en cualquier idioma), Megapedido si (solo en castellano), Megapedido no.

La encuesta no era sobre mega pedido aunque sea en inglés? Sino podemos hacer otra no?
Yo voy seguro inglés o castellano, ya habrá tiempo de tradumaquetar

El libro de aventuras a las malas sí podríamos mirar de repartirlo. Creo que eran 200 páginas o así, a 10 páginas por cabeza no se hace TAN pesado y con suerte será la mayoría texto de "adorno" con lo cual no requiere unificar tanta terminología. Lo suyo sería caso de juntarse grupo, pedir a los creadores si pueden pasar pdf con el libro lo antes posible para que cuando saliera el juego ya estuviese traducido.