Yo si al final se consigue una tradumaquetacion oficial me meto de lleno tambien, aunque este es de esos juegos que no me importaría jugarlo en solitario porque tiene que molar mucho.


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

Yo sí estoy interesado en Megapedido, pero estoy por la zona de Madrid...

A ver si se mueve por aquí algo del estilo!

Nadie tiene la sensación de que hay demasiado token? Quizás es porque acabo de hacerme inserto de cartón pluma del Shadows of Brimstone, pero tanto tipo de token (y dentro del tipo, variedad), me parece que puede complicar la organización de las cosas a la hora de jugar. Espero que bien traiga un buen inserto, o no sea el caos que parece en cuanto a variedad (que está muy bien pero si luego tienes que buscar uno en concreto puede ser un rollo).

Cita de: zeefres en Mayo 17, 2016, 08:56:28 AM
Yo si al final se consigue una tradumaquetacion oficial me meto de lleno tambien, aunque este es de esos juegos que no me importaría jugarlo en solitario porque tiene que molar mucho.


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

Hombre, la tradu la haríamos aquí, la maquetacion tu

Buenas,

Para mi el idioma no es un problema si viene en inglés, pero si juego con mas gente no todos tienen mi nivel de inglés y sacaría mucho del juego tener que estar traduciendo cada dos por tres (ya bastante habrá que salir con explicar cada cosa aunque viniera en nuestro idioma).

Es una alegría ver a gente de este foro dispuesta a traducir a nuestro idioma este juego entre muchos otros, pero viendo todo lo que han recaudado comparado con lo que pedían, pienso yo que podrían dedicar una pequeña parte a la traducción al menos a los idiomas principales (español, francés y alemán).

De todas formas, como bien dicen en el kickstarter, se puede apoyar el proyecto. Justo antes de que finalice y te lo cobren, dirán los idiomas en los que se traducirá y si no sale el nuestro, siempre podemos cancelar el apoyo de este proyecto y aquí no ha pasado nada.

Eso de 500 copias vendidas para traducir a una de estas lenguas lo veo un poco sobrado, sería mas del 50% de lo que pedían para que se financiase el proyecto. Pero igual es una forma de poner un límite grande para "animar" a que se venda mas en un idioma y les hagamos propaganda en foros, a los amigos, etc. Pienso (y espero) que no sea necesario llegar a ese nivel de ventas por cada lengua y que finalmente terminen desbloqueandolo a nuestro idioma.

Un saludo.

espero que a los que vais a entrar os lo traduzcan

La gente de http://www.juegosdemesa221b.com/ han arrancado una campaña para la traducción del juego, con el hashtag #ThisWarOfMineSpanish.

Aquí lo explican: http://www.juegosdemesa221b.com/this-war-of-mine-kickstarter/

Cita de: stoichkov13 en Mayo 17, 2016, 11:57:15 AM
La gente de http://www.juegosdemesa221b.com/ han arrancado una campaña para la traducción del juego, con el hashtag #ThisWarOfMineSpanish.

Aquí lo explican: http://www.juegosdemesa221b.com/this-war-of-mine-kickstarter/

Pero la "campaña" es para que la gente se anime a meterse en el proyecto y llegar a esas 500 copias para que lo traduzcan al castellano, o me equivoco?

Cita de: MrPlayforlive en Mayo 17, 2016, 12:13:17 PM
Pero la "campaña" es para que la gente se anime a meterse en el proyecto y llegar a esas 500 copias para que lo traduzcan al castellano, o me equivoco?

Exacto, pero bueno, cuanto más ruido...

Cita de: stoichkov13 en Mayo 17, 2016, 12:16:30 PM
Exacto, pero bueno, cuanto más ruido...

Lo que habría que conseguir es que cuenten a los backers de paises hispanoparlantes como demandantes del juego en castellano, sabéis de precedentes similares en este aspecto?

También habría que tener en cuenta que no todos los que entren desde España lo quieren en español.

Yo ya digo que si entrara y fuera el base en español y los SGs en inglés lo pediría todo en inglés. Eso de mitad y mitad es una putada.

Cita de: AlbertoGM en Mayo 17, 2016, 01:38:45 PM
También habría que tener en cuenta que no todos los que entren desde España lo quieren en español.

Yo ya digo que si entrara y fuera el base en español y los SGs en inglés lo pediría todo en inglés. Eso de mitad y mitad es una putada.

Claro, claro. Por eso no me cuadra que la forma de contabilizar demandantes sea por país. Les he preguntado a los de Awaken Realms, cuando me contesten os digo.

Olvidaos de la traduccion, apenas somos mas de 100 y hasta 500 falta mucho. Asi que pensar el jeug oen ingles y luego las traduccion casera y listo.

Tal como pone, son 500 cajas, no 500 mecenas españoles. Es una estimación de demanda, es decir si se llega la hacen fijo y si no se llega se lo plantearían según esa apreciación y su presupuesto.

Dark Souls 5,5 millones de dólares 913 backers españoles

Zombicide BB 4 millones de dólares 851 backers españoles

Conan 3,3 millones de dólares 668 backers españoles

Los 3 juegos de mesa con mas recaudación de KS y ninguno llega a mil mecenas. Complicado veo el tema de llegar a 500 o quedarse cerca con un juego que lleva 285,000 dólares y 118 backers españoles cruzando el ecuador de campaña. Yo creo que si llegamos a 300 mecenas españoles será algo parecido a un milagro.