Nueva actu:

https://www.kickstarter.com/projects/awakenrealms/this-war-of-mine-the-board-game/posts/1853363?ref=backer_project_update

Toneladas de plástico y un vistazo a la APP.

Y retraso

Enviado desde mi EVA-L09 mediante Tapatalk

Y decian en noviembre que sin problema llegaban a la primera fecha... nos vamos a octubre l version traducida


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

Lo de siempre vamos. Me da mucha rabia.

Bueno entonces para q fecha se espera porque yo ya no se!


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

Si alguien le da coraje esperar o no quiere esperar yo le compro el pledge jeje

Se veía venir y de todos modos a los q esperamos el juego en castellano seguro q se retrasará aún más.

Enviado desde mi Aquaris X5 mediante Tapatalk

Pintaza del libro de guiones del juego... y a la vez, miedito me da la traducción al castellano de este bicho... ¿habéis visto la cagada de los de Dark Souls con sus manuales? Si no pueden gestionar unas traducciones decentes, a saber qué clase de juego estarán haciendo...menos mal que no me decidí, visto lo visto...

https://www.kickstarter.com/projects/awakenrealms/this-war-of-mine-the-board-game/posts/1853480?ref=activity

Alguien sabe de quién/quiénes se está encargando de la traducción al castellano? 

Enviado desde mi VIE-L09 mediante Tapatalk

Miedo me da la traduccion, espero que sean españoles nativos y no el googletranslator


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

Teniendo en cuenta la cantidad de texto y siendo fundamental en el juego no meteran la pata en este tema. Creo que el problema del otro ha sido precisamente el contrario, que al no tener mucho texto más alla del Reglamento, han dicho que para eso no se gastan un traductor en condiciones.

Espero que compartan algo en las actualizaciones para comprobar el nivel y si la cosa anda mal se les pueda exigir y que rectifiquen. Mejor que se retrase algo más y venga la traducción correctamente, ya que en este juego es algo fundamental.

Parece ser que también han tenido backer colaboradores en toda esa parte del proceso, ojalá le hayan echado un ojo a las traducciones y no parezca un Devir.

Una mala traducción puede arruinar el juego, y por otor lado traducir ese tocho les va a llevar meses, para que tenga todo coherencia y esté hilado... buff

El problema es que a ver quién es el guapo que se pone a leer el libro y se jode todo el juego a base de auto-spoilers...yo desde luego no quiero ver nada de nada.

Me parece que ya lo están enviando,porque tengo un mail de allekourier con un número de seguimiento de un paquete que viene de polonia