0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
Me parece que deberiais haceros a la idea de que no saldrá traducido. Este juego narrativo, para traducirlo, requeriría mucho dinero y no creo que les rente.
El juego base vale 100 y poco €, creo que te has confundido con el cambio de moneda.Otro voto a Spanish.
No tengo claro si este juego va a salir a retail. En ese caso, si alguna editorial de aqui se hiciera cargo de las traducciones para venderlo en tiendas se podria aprovechar y minimizar la inversión (bueno, compartirla). Yo esa la veo una buena manera de conseguir la traducción y que esta sea decente, porque esa es otra. Que está muy bien que lo traduzcan, pero depende de que traducción se curren casi que lo prefiero en inglés (o hasta en francés).También es verdad que es un poco raro el tratamiento que le estan dando a la elección de los nuevos idiomas, con una votación y "sin tener en cuenta" los backers que puedan querer cada idioma.
Es que de hacer una votación, quién si no para realizar dicha votación? Tendrían que ser los propios backers. Puede ser que haya un porcentaje muy alto de alemanes que se las sople el idioma y si se centran en dar el idioma respetando el número de backers por país, podrían fastidiar a otros países mas dependendientes de su propio idioma.
Me refiero a que no lo haces en base a la posible demanda "real". Quiero decir que no necesitas un minimo de backers/pedidos de cada idioma para plantearte la traducción/producción, a eso me referia. A ver, que yo contento si lo traducen aunque luego se lo pillen tres personas en castellano, faltaria más, pero lo veo raro (que no quiere decir que lo sea).
Aún no está claro si con esta primera votación, a parte de acotar los idiomas a 3, sirve también para terminar decidiendo en qué orden se traducirán.Independientemente de todo esto las votaciones van Aleman: 122Español: 180A ver si siguen con esta tendencia
Cómo se puede ver la votación?
Con un poco de ingenio.Me he metido en la pagina del post donde se hacen las votaciones. He cargado todos los mensajes y le he dado a ctrl + F (Buscar palabra en chrome, vamos...) he puesto SPAN... Y GERM... y me han salido los resultados de cada palabra q contenga esolisto