Kickstarter - Vampire: The Masquerade – CHAPTERS

Yo opino sinceramente que sí lo van a traducir. Está black Chantry, que está gestionada por Ginés Quiñonero, (español) que se ha encargado de la traducción de vampire the eternal struggle.

Pensad que mundo de tinieblas siempre ha tenido muchísima aceptación entre los españoles e hispanos. Ver asociado Black chantry a la campaña me da tranquilidad porque conozco personalmente a la gente que lo maneja y sin han traducido un juego mucho menos rentable como es vtes, no me extrañaría nada que lo hicieran con este también.

Una traducción no vale tanto dinero como algunos decís, como os digo lo sé de primera mano. Y además, están traduciendo absolutamente todo lo que sale con el lanzamiento de vampiro 5ª edición, ¿por qué no lo harían en este?

A fin y a cuentas a una media de 150€ por mecenas y contando que ahora mismo hay 256, estamos hablando de 40.000€ casi. Eso sin contar que en cuanto confirmen traducciones ese número subirá. ¿Creéis que le renta dejar salir a tanta gente? Como decís posiblmeente los alemanes no se salgan si no lo traducen, pero los españoles saldrán en estampida.


Por otra parte está el sello de la empresa (paradox) si están sacando sus productos traducidos, ¿no pensáis que pueden tener claro que van a sacar 4 idiomas y que eso les va a costar, me lo invento, 60.000€? Lo tienen presupuestado y por eso hablan de un idioma cada 1.500 backers a partir de los 3.000 porque habrán hecho sus números ya.

Por último, pueden tener hablado partners para España y Alemania sabiendo que  tendrían éxito y que se encargarían ellos porque van a vender el retail. No sé, creo que tirarnos piedras a día de hoy diciendo que no va a salir es mucho decir, sin conocer lo qeu hay detrás.


P.D: ¿Creéis que es casualidad que hayan 256 mecenas de España en menos de 24h y que sólo haya 70 mecenas italianos cuando normalmente van a la par? Eso es porque la gente tiene bastante claro que puede salir, ese número se reducirá o incrementerá drásticamente en función de hacia donde dirijan el tema.

Yo después de la explicación de @melkor1984 me quedo un poco más tranquilo respecto a quíen es el responsable de esta campaña y la posibilidad de que no llegue a puerto o sea un truño.

Sobre la traducción, creo que la mejor opción seria buscarse un partner de aqui para que se encargue. Y si está por aqui metida los mismos del JdR, pués se lo podrian encargar a la gente que ha hecho las traducciones del V5 (Biblioteca Oscura/Nosolorol creo que ha sido) por conservar la linea editorial y tal. Yo, al menos lo tendria mirado por si acaso, y eso cuadraria con el tema de las votaciones.

Este es el enlace para la votación:

http://bit.ly/2OswFhI

Están entre Alemán, Español e Italiano

Han puesto sistema de referidos para dar 5 a ambos, curioso en un ks... Lo malo q es después de los eb sino podríamos invitarnos unos a otros y mantener el eb...

Enviado desde mi Mi 9T mediante Tapatalk

Votado!!

¡Votado el alemán! 

¡Votado el alemán! 

Esperaba mas de ti @Manchi

Un Swahili o un Klingon como mínimo

Esperaba mas de ti @Manchi

Un Swahili o un Klingon como mínimo

Solo me dejaban alemán o italiano, y creo que tienes mas posibilidades el alemán, el italiano sería desperdiciar un voto útil 

Votado... a ver si se despistan los alemanes y ganamos en primera votación. Si no para la siguiente votación de los 1500 debería salir.

Yo a estas alturas y con la experiencia que tengo de otros KS que no es ni una enésima parte que muchos usuarios del foro muchas afirmaciones de las siguientes son ciertas:

La cifra de financiación es mentira, proyectos que han llegado a esta cifra han cancelado por falta de recaudación.

A la fecha de entrega hay que añadirle de 3 a 6 meses de retraso en inglés y de 3 a 6 meses más si está en castellano excepto si el KS es español.

Los SGs (al menos los primeros) son mentira, el juego ya lo tienen planeado con antelación y puede que varien 1 o 2 SGs pero la gran mayoría estaban planificados con antelación. Un juego que pide financiación mínima 250k y mete SGs hasta 700k es que evidentemente no pensaba sacar solo 250k.

Y las traducciones estan previstas con antelación, es un coste demasiado elevado en juegos narrativos como para dejarlo al azar y si encima lo meten como SG, matan 2 pájaros de un tiro.

Yo si creo que traduciran a español y alemán al menos, pero creo que la votación es un mero trámite para mantener a la gente entretenida, mientras estan con esto no estan pidiendo SGs .

Ojo que no estoy diciendo que me parezca mal, es solo que la parafernalia de KS ya no me la creo. Si el producto es bueno al final del KS pues pa dentro, pero las palabras se las lleva el viento. Y aún con esas después de finalizados aún hay cambios unilaterales muchas veces.

Este es el enlace para la votación:

http://bit.ly/2OswFhI

Están entre Alemán, Español e Italiano

Se puede votar desde cualquier cuenta de Google , vamos q se puede falsear ......he votado 3 veces


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

Se puede votar desde cualquier cuenta de Google , vamos q se puede falsear ......he votado 3 veces


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

Igual deberíamos comentarlo en la página del KS para evitar que los alemanes y los italianos hagan trampas.

Igual deberíamos comentarlo en la página del KS para evitar que los alemanes y los italianos hagan trampas.

Ya lo han comentado ellos en los comentarios de la encuesta


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

Ya lo han comentado ellos en los comentarios de la encuesta


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

¿Los alemanes?

¿Los alemanes?

Eran guiris los que lo estaban comentando si


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk