Colaboradores


Kickstarter - Vampire: The Masquerade – CHAPTERS

  • 942 Respuestas
  • 1208027 Vistas

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Edgecrusher44

    *
  • Minero experto
  • **
  • Mensajes: 25
  • Agradecido: 6 veces

    Total de insignias: 2
    Insignias: (Ver todas)
    Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #930 en: Febrero 21, 2024, 04:52:46 pm »
Mi experiencia está siendo guay pero entiendo lo de las erratas. No son dos o tres, son muchas, y siempre estás con la duda de sí falta algo o no.

Yo voy por el tercer interludio y, si bien la trama general es la misma, creo que, la elección de personajes, te permite ver la historia desde puntos de vista diferentes. Yo estoy con la Nosferatu y la Hecata y estoy seguro al 100% que hay cosas que me he dejado por llevar a esos personajes. Además, cada personaje tiene su propia historia y a mí la de la Hecata me parece molona.


 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: Ingwaz

Desconectado Regulus

    *
  • Coronel Scafford
  • *****
  • Mensajes: 525
  • Agradecido: 145 veces

    Total de insignias: 8
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Forero querido (más de 100 thanks) Tres años en el foro. Mecenas HQ25 Primera encuesta votada Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #931 en: Febrero 21, 2024, 06:07:02 pm »
Hay un enlace a un formulario en la actualización 82

Juer, y los que lo hemos comprado en tienda que nos den... ni nos enteramos.
 

Desconectado Truco

    *
  • Coronel Scafford
  • *****
  • Mensajes: 602
  • Agradecido: 113 veces

    Total de insignias: 2
    Insignias: (Ver todas)
    Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #932 en: Febrero 21, 2024, 06:22:05 pm »
No sé cómo definir la traducción, si bien la elección de palabras, y el estilo, no son malos, es imposible en los libretos leer tres frases sin encontrar una errata. Faltas de ortografía, comas sin poner, habilidades mal llamadas y un largo, pero que muy largo etc.

Yo creo que el texto no pasó por manos ni de un solo corrector.

Enviado desde mi M2102J20SG mediante Tapatalk

 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: Haldir, Ingwaz

Desconectado Haldir

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 384
  • Agradecido: 69 veces

    Total de insignias: 7
    Insignias: (Ver todas)
    Primera encuesta votada Cinco años en el foro Tres años en el foro. Awaken Realms Fan El más rápido de todo el oeste. Un año en el foro Avatar personalizado
« Respuesta #933 en: Febrero 21, 2024, 07:15:40 pm »
No sé cómo definir la traducción, si bien la elección de palabras, y el estilo, no son malos, es imposible en los libretos leer tres frases sin encontrar una errata. Faltas de ortografía, comas sin poner, habilidades mal llamadas y un largo, pero que muy largo etc.

Yo creo que el texto no pasó por manos ni de un solo corrector.

Enviado desde mi M2102J20SG mediante Tapatalk

Correcto, ya era hora que se dijera así, es horrible leerlo...
PD: Siguen borrando comentarios que no les gustan...
 

Desconectado luisal_burgos

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 306
  • Agradecido: 44 veces

    Total de insignias: 5
    Insignias: (Ver todas)
    Cinco años en el foro Firma Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #934 en: Febrero 21, 2024, 07:39:40 pm »
Juer, y los que lo hemos comprado en tienda que nos den... ni nos enteramos.
Yo por KS y tampoco me han dicho nada eh

Enviado desde mi Redmi Note 8 Pro mediante Tapatalk

«Que no está muerto lo que duerme eternamente; y en el paso de los eones, aún la misma Muerte puede morir»
 

Desconectado luisal_burgos

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 306
  • Agradecido: 44 veces

    Total de insignias: 5
    Insignias: (Ver todas)
    Cinco años en el foro Firma Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #935 en: Febrero 21, 2024, 08:24:10 pm »
Pues yo en los capítulos no he encontrado grandes erratas y soy muy nazi para esas cosas, creo que es algo exagerado, me refiero a los textos de diálogos y eso.

Ahora bien, donde más erratas veo cuando nombran a habilidades y así con diferentes nombres en cartas y cuando piden tirada, ahí hay bastantes.

Enviado desde mi Redmi Note 8 Pro mediante Tapatalk

«Que no está muerto lo que duerme eternamente; y en el paso de los eones, aún la misma Muerte puede morir»
 

Desconectado Regulus

    *
  • Coronel Scafford
  • *****
  • Mensajes: 525
  • Agradecido: 145 veces

    Total de insignias: 8
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Forero querido (más de 100 thanks) Tres años en el foro. Mecenas HQ25 Primera encuesta votada Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #936 en: Febrero 22, 2024, 09:54:35 am »
Entonces merece la pena meterse en el upgrade en este nuevo KS???
 

Desconectado ASF176

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 120
  • Agradecido: 47 veces

    Total de insignias: 3
    Insignias: (Ver todas)
    Tres años en el foro. Un año en el foro Primera encuesta votada
« Respuesta #937 en: Febrero 22, 2024, 07:51:55 pm »
Entonces merece la pena meterse en el upgrade en este nuevo KS???
Para mi sí en mayúsculas si te gusta el rol. Si no te gusta el rol o los juegos narrativos puros (con gran carga narrativa) ni de coña.
Además esta versión estará más revisada, con menos erratas.
Flyos cumple y da lo que dice, con más o menos erratas. Pero censura a su comunidad y tiene un tono rudo y un poco bronco a la hora gestionar las incidencias como el famoso rescate de Chapters V1.
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: Regulus

Desconectado Regulus

    *
  • Coronel Scafford
  • *****
  • Mensajes: 525
  • Agradecido: 145 veces

    Total de insignias: 8
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Forero querido (más de 100 thanks) Tres años en el foro. Mecenas HQ25 Primera encuesta votada Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #938 en: Febrero 24, 2024, 04:44:55 am »
Para mi sí en mayúsculas si te gusta el rol. Si no te gusta el rol o los juegos narrativos puros (con gran carga narrativa) ni de coña.
Además esta versión estará más revisada, con menos erratas.
Flyos cumple y da lo que dice, con más o menos erratas. Pero censura a su comunidad y tiene un tono rudo y un poco bronco a la hora gestionar las incidencias como el famoso rescate de Chapters V1.

Sí gracias, me refería a que si se tiene la primera edición, entrar en el upgrade... para que quede bien la edición, supongo que la igualará a esta definitive edition... Vamos que lo que pregunto es si se queda igual a la 2 edición con el upgrade.
 

Desconectado ASF176

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 120
  • Agradecido: 47 veces

    Total de insignias: 3
    Insignias: (Ver todas)
    Tres años en el foro. Un año en el foro Primera encuesta votada
« Respuesta #939 en: Febrero 24, 2024, 11:43:08 pm »
Sí gracias, me refería a que si se tiene la primera edición, entrar en el upgrade... para que quede bien la edición, supongo que la igualará a esta definitive edition... Vamos que lo que pregunto es si se queda igual a la 2 edición con el upgrade.
Yo entraré con el epílogo y upgrade. En la campaña han dicho que que la
1a. edición quedará igual que la 2a. edición con el upgrade
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: Regulus

Desconectado Regulus

    *
  • Coronel Scafford
  • *****
  • Mensajes: 525
  • Agradecido: 145 veces

    Total de insignias: 8
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Forero querido (más de 100 thanks) Tres años en el foro. Mecenas HQ25 Primera encuesta votada Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #940 en: Febrero 25, 2024, 03:34:56 am »
Yo entraré con el epílogo y upgrade. En la campaña han dicho que que la
1a. edición quedará igual que la 2a. edición con el upgrade

Genial, Gracias, pues entraré también con lo mismo... :)
 

Desconectado holmes70

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 191
  • Agradecido: 12 veces

    Total de insignias: 6
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Tres años en el foro. Ha creado 10 hilos en el foro. Primera encuesta votada Un año en el foro
« Respuesta #941 en: Febrero 25, 2024, 11:33:50 pm »
El upgrade son las correcciones de cartas nuevas , manual etc o son pegatinas para corregir la cartas y el mensual ?
 

Desconectado ASF176

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 120
  • Agradecido: 47 veces

    Total de insignias: 3
    Insignias: (Ver todas)
    Tres años en el foro. Un año en el foro Primera encuesta votada
« Respuesta #942 en: Febrero 26, 2024, 04:11:29 pm »
El upgrade son las correcciones de cartas nuevas , manual etc o son pegatinas para corregir la cartas y el mensual ?
Son las cartas, libros, libretos y tokens creo que son solo los que contienen erratas