Resumiendo mismo caso que antes

Tras una conversación te dará varias opciones
- entrar por las alcantarillas
-entrar por la puerta principal y haciendo ruido
- buscar una entrada mediante contactos que te metan dentro

Tu eliges en función de tu personaje

Enviado desde mi Redmi Note 5 mediante Tapatalk

Los backers españoles (380) ya superamos a los alemanes (372)... la aceptación está siendo mejor de lo que esperaba tras el anuncio del idioma... 

¿Quién dice que está siendo mejor de lo esperado?

Yo realmente pensaba que entrarían más mecenas. Si bien es cierto que está muy bien, me hubiese gustado más masivo para el tipo de juego que es.

A ver si terminamos en unos 500 españoles o por ahí.

A mí me sigue dando miedo la traducción.

Me acuerdo del Dark souls y uff. Y el DS fue un exitazo en kickstarter, nada de juego menor.

Desde luego esas reglas que han puesto en español dan grima no, lo siguiente.

Cita de: Adris en Febrero 09, 2020, 07:27:12 PM
A mí me sigue dando miedo la traducción.

Me acuerdo del Dark souls y uff. Y el DS fue un exitazo en kickstarter, nada de juego menor.

Desde luego esas reglas que han puesto en español dan grima no, lo siguiente.

¡Buf! Yo creo que definitivamente me esperaré al segundo KS.

Despues de una lectura rápida de las reglas me parece que esto está pensado como juego en solitario mas que cooperativo

Cita de: Adris en Febrero 09, 2020, 07:27:12 PM
A mí me sigue dando miedo la traducción.

Me acuerdo del Dark souls y uff. Y el DS fue un exitazo en kickstarter, nada de juego menor.

Desde luego esas reglas que han puesto en español dan grima no, lo siguiente.

Por lo que han comentado, esa traducción la ha hecho un backer por amor al arte que se la ha pasado a ellos.

Por lo que dijeron la traducción del juego la hará un profesional.

Tanto las reglas que las ha traducido un backer del kickstarter (lo han comentado en el update), como la página de presentación en español que la ha hecho un amigo suyo, son traducciones fanmade. La traducción del juego según han comentado ellos, la harán "expertos".

"The campaign page have been translated by a friend in order to react quickly. Final game translation will be made with care by experts."

Por muy expertos que digan que van a ser los traductores que van a contratar, yo no me arriesgo a dejarme un pastón en un juego basado en texto y cuya traducción no tengo garantías de que vaya a ser de calidad. Espero que de aquí al final de la campaña confirmen quién se va a encargar de la traducción. En caso contrario saldré de la campaña, y más presupuesto para el all in de ISS Vanguard.

Como siempre en estos casos de traducciones metidas durante la campaña...mejor esperarse, la verdad.

Si no dicen como van a hacer la traducción durante la campaña siempre se puede dejar 1€ metido a ver si antes del cierre del pm hay alguna novedad más.  Yo confío en que habiendo material de Vampire en español y estando Paradox detrás alguien con experiencia previa hará la traducción. Sin embargo, esto no deja de ser un KS y siempre entraña cierto riesgo está claro.

Cita de: raistlim en Febrero 09, 2020, 08:12:15 PM
Despues de una lectura rápida de las reglas me parece que esto está pensado como juego en solitario mas que cooperativo

Mucho mirarse las caras mientras se resuelve el turno de un jugador ¿no?

A mi lo que me llama la atencion es que hacen los otros jugadores.
O sea, va un nosferatu y un bruja. El nosferatu quiere ir en sigilo... el bruja lo hace hasta que falle la tirada y se tengan que pelear? Y entonces el nosferatu  es el que mira? En solitario eres los dos, cambias de habilidades  y ya...

Cita de: talion en Febrero 10, 2020, 09:43:43 AM
A mi lo que me llama la atencion es que hacen los otros jugadores.
O sea, va un nosferatu y un bruja. El nosferatu quiere ir en sigilo... el bruja lo hace hasta que falle la tirada y se tengan que pelear? Y entonces el nosferatu  es el que mira? En solitario eres los dos, cambias de habilidades  y ya...

No es muy distinto del rol, no busca ser un juego de mesa con turnos de gestión tasados y si no hago algo me aburro (en un juego narrativo lo importante es más la historia). El ladrón o se infiltra solo o el resto del grupo va dando la nota en un juego de rol de fantasía, por ejemplo.

En rol el Nosferatu que está oculto puede quedarse mirando... o puede ir hasta la espalda del enemigo sin ser visto y atacarle con ventaja. O símplemente dejar al Brujah entretenido mientras él cumple la misión...

Lo de quedarse mirando no entiendo... es rol. Si un personaje de rol comienza una conversación con un PNJ el resto atiende si no tiene baza que meter. Si se alarga la conversación el Director de Juego puede preguntar qué hace el resto mientras tanto... que puede ser totalmente esperar a que acabe la conversación.

Pues entre los 2 que van deciden que les viene mejor, ... Una cosa es lo que elijan y otra es realmente quede encuentran

Enviado desde mi Redmi Note 5 mediante Tapatalk