En serio? Después del tormento para que me llegase con unas reglas más confusas que ni se.. Lo van a revender y mejorar y yo me tengo que joder?
Para los que tienen la versión anterior están preparando un pack de conversión.Al final verás como pago más (2 envíos...)
60 lereles cuesta, madre mía.
70€ con gastos de envio :o, a mi me tira mucho para atras tanto texto, alguien puede decir si utilizan terminos sencillos o utiliza palabras rebuscadas?
A mi me interesaria mirar las opciones de:
-Pack Actualización.
-Minis
-Add-On Fantasma
- Upgrade pack (reglas reescritas y hojas de personaje mas claras): 10$
- Minis de los personajes: 25$
- AddOn del fantasma (nuevo personaje): 12$
Y si a todo esto le añadimos gastos de envío (10$) tenemos 57$.
Justamente venía a anunciar el lanzamiento de esta campaña porque me ha llegado un mail por ser mecenas del anterior.
Si queréis puedo preguntar por el pack de actualización, aunque teniendo la opción de imprimir las reglas y los tableros, no veo necesario que la gente que haya entrado en la primera edición vuelva a pillar el juego. Esta vez han subido $15 el precio del juego y $15 de gastos de envío.
Si estáis interesados les puedo preguntar a ver que se cuece.
Yo cogi el juego en el primer megapedido, seria interesante ver a cuanto sale el pack actualización+minis+fantasma si se repite megapedido ;D
Por lo que comenta el autor en la campaña, hay otro personaje mas esperando para stretch goals (creo que el ghoul) que seria otro add on a añadir más... y ya se le estan revolucionando los americanos porque está el preorder del juego en coolstuffinc a 40$ y en la campaña a 60$. A ver como acaba esto.
a mi me tira mucho para atras tanto texto, alguien puede decir si utilizan terminos sencillos o utiliza palabras rebuscadas?Por eso mismo no entré yo en el anterior KS. Me atrae mucho la idea asimétrica del juego, pero me da mucha pereza el inglés :-\
Sería cuestión de hacer campaña de acoso y derribo en el KS para que por 10 dólares saque un pack en español ::)Acabo de abrir el melón ;)
Acabo de abrir el melón ;)
Lo de sólo sacar addons yo lo entiendo como que no quiere dejar colgados a los del primer KS. Los que entren ahora se benefeciarán te todo lo desbloqueado durante el primer KS, pero si empezara a dar cosas nuevas a los de este los anteriores o no las podrían tener, o tendrían que pagarlas, y seguro que alguien lo vería injusto. Un debate similar ocurrió con el Xia. Así que supongo que la solución que crea menos follón es todos a pagar y punto (lo cual no comparto).Bueno, para que a los del primer KS les lleguen las cosas que han actualizado y corregido tienen que meterse en el pledge de 10$, osea que en el mismo envío les podrían mandar lo que se desbloquease. Total, los del primer KS que no se enteren de este nuevo proyecto se van a enfadar igualmente....
Por otro lado el que cueste 20 dólares más en KS que en tienda y sin material añadido, ya sí que es de traca.
Bueno, para que a los del primer KS les lleguen las cosas que han actualizado y corregido tienen que meterse en el pledge de 10$, osea que en el mismo envío les podrían mandar lo que se desbloquease. Total, los del primer KS que no se enteren de este nuevo proyecto se van a enfadar igualmente....
Y sobre los 20$ menos en retail, si lo tienen que mandar desde los States entre los gastos de envío y que igual te lo paran en las aduanas, casi te sale por lo mismo que entrar en el KS.
Yo lo de los addon me da igual, no me pillo ninguno y arreando. Pero todo condicionado a que saquen material en castellano, que me da en la nariz que va a ser que no
Está claro que para un Europeo probablemente no haya mucha diferencia en el precio final, pero muchos estadounidenses dejarán de meterse, y con razón. Por otro lado pienso como tú, yo tampoco pillaría ningún addon así que los stretchgoals ni me vas ni me vienen, mientras se funde y haya megapedido.Fundarse se va a fundar, que a estas alturas lleva ya una buena cantidad recaudada. El megapedido estaría guay, pero ya digo que mi entrada final está supeditada a que saquen el material en spañolo.
Entiendo que las minis en este juego no aportan nada ¿verdad? Merece la pena el juego? Por los comentarios me da a entender que sí, y claro me tentáis y me hacéis dudar sobre la posibilidad de entrar o no. Por lo que veo, todo lo desbloqueado en esta campaña es para la versión con minis y así como los addons no?Las minis no aportan nada en absoluto. Y sí, los SG son addons y más minis. Lo bueno es que el básico viene con todo lo desbloqueado en la primera campaña, osea que el juego está completito de serie.
Me quedo al tanto del tema por ver lo del pack de actualización. Muy contento no te quedas al ver estas jugarretas...
No entiendo que puede ser considerado jugarreta en este mecenazgo? :o
Porque se pagó por un proyecto en su día y ahora, la gente tendrá el juego en condiciones y yo tengo que volver a pagar para tenerlo bien...
Vamos a ver... [member=777]blackonion[/member] , mi alma... hazle un topic como se merece al proyecto!
http://www.darkstone.es/index.php?topic=2236.0
Usa esa plantilla y edita el primer mensaje para ponerlo bien bonico, que sino no entra por los ojos (y mira que las minis están chulas)
Localization
I have been asked a few times about this particularly for French, German, and Spanish and I even have a solid distribution offer from a German firm. All I can say is I will discuss it with the factory. If we did do a foreign language version we would need someway to let people opt in and it would for sure be late since production would run into the Chinese New Year at this point. Thanks for your consideration, I am trying to plan a strategy around this.
El juego tiene muchisimas cosas que traducir aparte de las instrucciones.Por eso decía que no veo claro que traduzcan más allá de las instrucciones, porque supondría prácticamente imprimir un juego nuevo.
Cada personaje tiene un tablero y cartas adicionales. Aparte luego están las cartas de las reglas para diferente numero de jugadores.
No apostaría mucho por esa traducción.
Si [member=212]efrit[/member] hace megapedido me apunto.
Pero yo sería de juego completo + add-ons.
Ya les escribí, pero no he obtenido respuesta de momento.
Ya les escribí, pero no he obtenido respuesta de momento.
Por cierto, no se si os habéis percatado pero los goals están casi todos orientados a los que van con el pack de miniaturas o a desbloquear addons de pago. Una caca, vaya...
Hombre, teniendo en cuenta que es un reimpresión en la que la caja básica que se van a llevar los mecenas contiene el material desbloqueado en el anterior KS tiene cierta lógica.No lo veo tan claro... En ese caso vende un kickstarter con el pack de miniaturas y, si quieres, el core como addon. Pero lo que están vendiendo es la reimpresion del juego y no otra cosa.
Por cierto, no se si os habéis percatado pero los goals están casi todos orientados a los que van con el pack de miniaturas o a desbloquear addons de pago. Una caca, vaya...
Multi-Orders
I have been getting a lot of requests for multi-ordering so here is what I am going to do.
If you want to multi-order add up how much it is going to cost based on the following:
Game - 60
Miniatures - 25
Upgrades - 10
Addons - 12 each or 30 for the 3 in one package.
If you are at 210 or less go ahead and make that your pledge and we will sort out what you are getting when the survey comes out. Please pledge for the highest level you qualify for. For instance if you are getting 3 games and 2 sets of miniatures please back at the 85 dollar level. If you go above 210, pledge it and contact me immediately. We will work out how much shipping is going to be. I will base it on the current shipping rates.
A los fans del spanish: encuesta abierta para traducirlo al castellano. corred, insensatos!Contestada :)
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdZ7M9TrdXchGt3sUhoG0M_drz24Bfc5pMosWlAbuIv2C99MQ/viewform?c=0&w=1&usp=send_form
A los fans del spanish: encuesta abierta para traducirlo al castellano. corred, insensatos!
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdZ7M9TrdXchGt3sUhoG0M_drz24Bfc5pMosWlAbuIv2C99MQ/viewform?c=0&w=1&usp=send_form
A mí tampoco me quedó claro. Qué quiere decir? Que los que entremos ahora en el kickstarter no vamos a poder tenerlo en castellano y habría que esperar a una tercera edición? O podría tener un upgrade cuando lo sacasen en castellano?
Le he preguntado antes de responder a la encuesta... al fin y al cabo a mi me interesa que el juego salga en castellano, evidentemente, pero no pienso volver a comprarme el juego. Y no tengo muy claro que tipo de respuestas está buscando. Si gente que quiere el juego en un idioma, o gente que compraria el juego en el idioma. Yo creo que es lo siguiente, y en ese caso la mia no sería una respuesta valida.
Le he preguntado antes de responder a la encuesta... al fin y al cabo a mi me interesa que el juego salga en castellano, evidentemente, pero no pienso volver a comprarme el juego. Y no tengo muy claro que tipo de respuestas está buscando. Si gente que quiere el juego en un idioma, o gente que compraria el juego en el idioma. Yo creo que es lo siguiente, y en ese caso la mia no sería una respuesta valida.
Pregunta para los que tenéis el juego:
¿Tanto texto tiene que no se pueda pedir un pledge/add-on para un pack de traducción al español?
Tiene texto y ademas las reglas son una locura, pero no tiene demasiado texto. Me desmotiva enormemente lo que estan haciendo....
Yo quiero grupo en Madrid.
http://www.darkstone.es/index.php?topic=7870.msg175561#msg175561
Yo soy de Asturias, si compensa yo me apunto
No me han dicho nada. Voy a ver si una vez acabada la campaña puedo contactar con el autor más facilmente y conseguir algo fuera de KS.
Para quien lo quiera si o si, es mejor que entre ahora. Y si hay alguien que lo quiere, pero le parece caro y prefiere esperar a ver si hay algo posible, pues puede que haya una posibilidad fuera de KS.
Alguien en BCN va a hacer pedido?Yo me apunto al pedido de BCN.
Me alegro que, aunque no sea la tónica, un kickstarter haya servido de verdad para lo que fue creado.
I think I have identified a translator for each language so backerkit should be assume. They have to do approvals too. Everything is going alright things just take time.
Últimos comentarios del autor:Si traduce el material físico al castellanen, no en un pdf guarreras, entro. De hecho me salí cuando dijo que no sabía si sí o si no.
Aunque no ha dicho para qué lenguajes (o yo no lo he leído en ninguna parte), hay esperanzas de que español sea uno de ellos.
Si traduce el material físico al castellanen, no en un pdf guarreras, entro. De hecho me salí cuando dijo que no sabía si sí o si no.
Estaré atento ::)
For what its worth the interest in the languages is accelerating the third print run
"I think I have identified a translator for each language so backerkit should be assume. They have to do approvals too. Everything is going alright things just take time."se está refiriendo a los idiomas que dijo que se iban a traducir (creo recordar que alemán y portugués). El castellano en principio lo descartó a la espera de un distribuidor. Si no ha hecho referencia explícita al castellano me temo que de momento nos quedamos con las ganas.
Sí, en la campaña dijeron eso, que mandarían en fecha de entrega los juegos en inglés y que los traducidos esperarían a la tercera tanda.
Lo que pasa es que a mí me da la impresión de que con estose está refiriendo a los idiomas que dijo que se iban a traducir (creo recordar que alemán y portugués). El castellano en principio lo descartó a la espera de un distribuidor. Si no ha hecho referencia explícita al castellano me temo que de momento nos quedamos con las ganas.
Language - Brazilian is currently in the works. I have identified the folks that will handle the German, Spanish, and French translation we are just hashing out the details and making sure everyone is 100% committed. I have been asked about Italian but I need to see more interest before proceeding. Also I am worried about the risk I am currently taking so I will probably hold off.
Third printing - Between the KS, paypal pre-sales, distribution offers, and the quantities I am holding for PAX: East and SxSW I am effectively sold out. The third printing will begin printing as soon as the translations are done. We will send new backerkit pledges as many as we have left from the second printing but the rest will need to wait for the third. It will be completed in the same timeline as the minis.
Más noticias!
Resumiendo, la traducción a español parece estar casi asegurada y de no haber problemas saldría en la tercera reimpresión del juego, la cual empezaría tan pronto como todas las traducciones esten finalizadas.
Los que noa metimos a la segunda, habrá posibilidad de hacerse con "kit de conversiòn" al estilo de maldito games?
Para los que ya habéis pedido, cómo salen los gastos de envío? Hay posibilidad de envío múltiple para ahorrar?
Sitio para alguien de Bilbao en algún grupo de esos para actualización y personajes nuevos?
Yo al final me he decantado por juego base en castellano y add ons en inglés. Habrá que tradumaquetarlos
Paparruchas
Patético el servicio de esta editorial. Primero que no luego que si luego que no, luego si ....
Ya para empezar no tener atadas las traducciones previa campaña es mala praxis pero después toda esta mareada? .........
MUY cabreado con ellos.
Que ha pasado?
Pues que dicen que lo han intentado de todas las maneras pero que pierden pasta con las traducciones así que finalmente tras varios meses que si sí que si no, cancelan y devuelven el dinero.
Al menos te devuelven el dinero
Al menos te devuelven el dinero
Tened en cuenta el cambio de divisa en las devoluciones. Que no os devuelvan en dólares y por temas de cambio de divisa sean menos euros de lo que aportaste.
Bueno, pues cabreo final.Qué dices!!!! Y ahora? Me tengo que comer la versión inglesa con patatas? Vaya desastre de gestión. En fin, esta compañía pasa a mi lista negra, una y no más
Resulta que al final 2Tomatoes lo saca en español, lo cual es una putada increíble para los que decidimos seguir con la versión en inglés, ya que era "mejor que nada".
Pocas ganas le tengo al juego a estas alturas.
Qué dices!!!! Y ahora? Me tengo que comer la versión inglesa con patatas? Vaya desastre de gestión. En fin, esta compañía pasa a mi lista negra, una y no más
Paparruchas
Sí, y he editado en el otro mensaje antes de que me contestaras, según dicen en laBSK:Es que si son los derechos sobre el juego, vamos hubiera pedido la devolución y ya luego, me lo hubiera comprado en tienda. De verdad, que cada vez me gustan menos los kickstarter. Menos mal, que ya filtro mucho y entro en poquísimos
"Respecto a lo que dice Leder Games de las traducciones...bueno, ahí no prefiero entrar. Sólo deciros que tenemos firmado con él desde febrero 2017."
Lo cual no sé si se refiere a la traducción únicamente o a tener los derechos y sacarlo por su cuenta, porque como sea lo segundo, menuda jugarreta no avisar.
ahí va http://labsk.net/index.php?topic=184224.0 ;)Muchas gracias!!
ahí va http://labsk.net/index.php?topic=184224.0 ;)
Estan mandando todo? expansiones y minis o solo core?Todo. Por lo menos eso es lo que sale en el detalle del envío
Yo no he recibido nada demonios.
No hay traducción de ellas no? Porque en los archivos que subieron, solo están traducido los tableros individuales?
Paparruchas
Sí, están traducidas en la carpeta del PnP:Muchas gracias!!
https://drive.google.com/drive/folders/0B8xlQYyEm7zMfndSdWZPdHpEYk1sZjctdWhwOThneF9ZR2Ryd21PZW9mbFZrNHVWR0RQeE0
Aunque hay que leer cosas como "La caballera"
Les he escrito directamente un mail a 2tomatoes para preguntarles lo del material impreso, y comentarles una errata en el pdf que colgó Ledergames en el google drive.Gran trabajo compañero!! Espero que saquen un upgrade
Pero ha sido seguir leyendo el manual traducido y encontrar 3 más (y aún no lo he acabado de leer). Les mandare el feedback con los errores que detecte y a ver si responden al "upgrade pack" para los que ya tenemos le juego en inglés.
Email contestado por parte de 2tomatoes.Y hacer un pedido a alguna copisteria? Tipo pixartprinting, para los tapetes y demás?
Me comenta que publicaran el core + las promo cards y según ventas sacarán la expansión de Fearsome Foes. NO tienen pensado sacar un "upgrade pack", me comenta: "...puesto que no tiene mucho sentido económicamente y la gente normalmente no sale contenta; tenemos la experiencia de hacer eso para el Kickstarter de "The Walking Dead - All Out War" y, después de MUCHO trabajo, ni los backers ni 2tomatoes estaban satisfechos...con lo que no pensamos en repetir la experiencia. Lo siento, pero fue un estrés y encima nadie quedó contento."
Así que nada de upgrade. Igual si nos juntamos todos los interesados se podría mirar, que nos hicieran las X copias, y luego nos apañamos nosotros para los envíos, por ejemplo.
Y hacer un pedido a alguna copisteria? Tipo pixartprinting, para los tapetes y demás?
Paparruchas
Si te digo la verdad no he hecho gran cosa en el tema del PnP, así que me suenan nombres de tiendas como ese, o el de cow noseque para las cartas. Yo lo decía de hacerles un pedido conjunto directamente a 2tomatoes por el tema de ser la misma calidad. La verdad que el juego el cartón es recio y las cartas a mi me parecen buenas (luego ya vendrá algún experto y dirá que son normalitas jejeje).De hacer pedido a 2tomatos, tendríamos dos copias del juego. Yo prefería hacerlo en copisteria y, si traducen la expansión, ahí sí que puede que me meta.
Para salir del paso en una copisteria en la cartulina de mayor grosor/densidad tengan te hace el papel, esta claro, o en papel adhesivo + cartón (o cartón pluma).
De hacer pedido a 2tomatos, tendríamos dos copias del juego. Yo prefería hacerlo en copisteria y, si traducen la expansión, ahí sí que puede que me meta.Me refería a encargarles solo el material traducido, cartas, instrucciones y tableros de jugador, indicandoles el numero de cada articulo y tan solo tuvieran que imprimir las x copias extras y enviarlas a un forero y que reparta o de manera individual.
Paparruchas
Me refería a encargarles solo el material traducido, cartas, instrucciones y tableros de jugador, indicandoles el numero de cada articulo y tan solo tuvieran que imprimir las x copias extras y enviarlas a un forero y que reparta o de manera individual.Aahhh de ser lo que tú dices, yo me apuntaría de cabeza. El tema es que quieran hacernos ese favor, que no sé si les compensará
Pero después de escribir mi última respuesta me vino a la cabeza que con el papel adhesivo se puede pegar por la parte de atrás de las que ya tenemos y darles la vuelta según necesidad. Ya solo quedarían las cartas, pero con algún servicio como el que decía de Artscow (o alguno similar estaría resuelto).
Aahhh de ser lo que tú dices, yo me apuntaría de cabeza. El tema es que quieran hacernos ese favor, que no sé si les compensará
Paparruchas
Por lo que decía en el email no llevan idea, pero por proponerles un pedido de X tableros, N cartas y H manuales, que presupuestaran con un envió único por ejemplo ( a la ciudad con mas interesados por ejemplo) no creo que perdamos nada. Que igual para 4 o 5 es mas lio que otra cosa, y sale mejor adhesivo por detras del tablero original y artscow para las cartas.Sip, habría que barajar todas las posibilidades. Los adhesivos nunca los utilicé, se harían en una copistería también?
Sip, habría que barajar todas las posibilidades. Los adhesivos nunca los utilicé, se harían en una copistería también?
Paparruchas
Acaba de llegar el mio.Qué tal está todo? Algún fallo o golpe?
El mío llegó correcto, todo en orden. Aunque sigo esperando las expansiones, que leyendo la última actualización aún tardarán ya que "se quedaron cortos" al enviar el material a Europa, y no ha llegado para todos los mecenas... en fin, una y no más.Si?? De eso no me había enterado. En mi pedido venían en el desglose. Ya os contaré. Por lo visto lo tengo en la oficina de Correos desde ayer, a mí nadie me avisó. Menos mal que me dió por mirar el track del envío