Cita de: morannon en Marzo 05, 2019, 11:55:56 AM
Esto mismo lo hablaba el otro día con un tendero amigo, en su tienda ha vendido muchos juegos que el considera buenos peor una vez liquidados no los vuelve a traer porque ya hay otro "igual" que es el que acapara los comentarios de la semana y es lo que el público pide.

El culto de lo nuevo lo llaman en la BGG.

Es que quizá aquí ni siquiera hubo Hype, yo solo he visto una videoreseña, un unboxing, de la edición antigua en nuestro idioma por lo que he leído tampoco lo han hecho en francés. Se han limitado al inglés-polaco, sus vecinos alemanes y holanda por aquello de essen... muy poco ambicioso a mi modo de ver

Yo estoy dentro con 1$ porquela tematica me parece muy buena ... pero sin estar en español ... y esos gastos de envío ... mala cara le veo al difunto .
Si para el 13/03 no han confirmado que se traduce quiere decir que ya es definitivo ?

No, definitivo definitivo no, podría arriesgarte y aportar 1$ y luego hasta que se abriese el Plage manager, puede pasar hasta un mes, ya nos iríamos al 13 de abril haber tiempo para que llegasen a un acuerdo con una editorial y traducirlo. Pero eso ya es lo que te digo arriesgarse aportando un 1$ y esperar a que en ese mes se llegase al acuerdo, y en caso de no llegar al acuerdo pedirlo en inglés o dar por perdido 1$.

Esto a veces pasa, por ejemplo en Guerra fronteriza se alcanzó el acuerdo para la traducción al alemán cuando la campaña ya estaba cerrada, también es cierto que el texto a traducir era mucho menor (aunque también eran muy poquitos alemanes)

Lo seguro es que mientras más españoles, más fácil lograr algo, sumar siempre es bueno, restar no nos lleva a ningún lado. Pero cada uno es libre que hacer lo que considere oportuno ¡faltaría más!  También es comprensible la frustración y la sensación de que puede que nos hayan toreado en algún momento (lo dudo, pero quizás es que yo soy muy inocente)

olvidaos de traducir el juego para apenas 80 personas. Va a huir la mayoría de Españoles y la sangría francesa va a comenzar en breve. Los Alemanes pueden conseguirlo y aun así imagino que al final de la campaña la editorial les condenará los pocos que queden y traduzcan.
Otra cosa es que alguna editorial se apiade de nosotros y lance este juego en retail en España en tiendas o en una campaña de KS. Ahí si que le veo mas posibilidades.

mensaje de hoy con 105 $ con todas las expansiones , etc... y sigue en inglés 

Nos queda intentar lograr la máxima repercusión posible, difundirlo y tratar que se sume más gente del país, quizá no se logran los 400 pero nunca se sabe, desde luego si pensamos que no lo vamos a lograr es seguro que no lo haremos. Mientras más seamos más fácil será lograr algo, aunque sea llamar la atención de una editorial española. Pero para eso habría que moverse un poco.  Los alemanes siguen subiendo y franceses ídem, no sé si estos últimos al final saldrán en bandada como alguno vaticinó pero de momento siguen subiendo... mientras ¿qué hacen los españoles? nada...

El problema actual es claro, ahora mismo en KS acaban de salir juegos potenciales ya en español desde el día 1 ...

Ya nadie va a volver a mirarse Wasted Knights, por mucho que me duela porque el juego pintaba bien. Y recordad, somos españoles, tenemos pasta como mucho para 2 KS al mes. Que con los precios de hoy en día, lo de 100€ por juego sólo se lo costean los americanos y los alemanes...

  Yo estoy dentro con 1 euro y seguramente en el PM me meta con todo, que ahora ya estoy metido en otro KS...  En cuanto a lo de traducirlo no alcanzamos los 400 ni de coña,  y aunque lo prefiero en castellano  no tengo problemas con el ingles y bueno , es lo que hay, pero tampoco creo que la solucion sea inundar otros foros metiendo enlaces del KS en todos los subforos... Este juego da para lo que da, sin mas.

yo no tengo problemas con el ingles , pero meterme en 100 € para un juego , lo minimo es que este en castellano ... y mira que me apetece este

Cita de: Lopez en Marzo 06, 2019, 03:33:17 PM
mientras ¿qué hacen los españoles? nada...

Quejarse. ¿Te parece poco? 

Cita de: Manchi en Marzo 06, 2019, 06:15:23 PM
Quejarse. ¿Te parece poco? 

jajaja desde luego, en eso veo que no nos ha ganado nadie, lo intentaron los que querían las miniaturas de los rivales y vehículos e igualmente los "completistas" tuvieron su momento quejándose de que sacasen add-ons... pero desde luego siendo solo 1/3 de los alemanes hemos dado mucha más guerra

Por si os interesa hacer un pedido grupal, alguien les preguntó por eso y esta fue su respuesta:

@Joeri Temmerman For the shipping information and group pledges, please write to our logistics team. You will find their email address under the shipping table.

yo me bajare del carro, porque es mas que obvio que no van a traducir y duda ya hasta que hayan hablado con ninguna editorial española

Una lástima, tenía muy buena pinta el juego, pero 400 Mecenas españoles para traducir y apenas llegaban a 100, mala cosa. Si lo hubieran dicho desdel el principio o a los dos-tres días, aún.

Aunque éste es raro que llegue por aquí en Castellano.