Hace tiempo que me fije en este juego, ya que su sistema narrativo y de investigación me parecen muy interesantes, pero hasta ahora el idioma le había mantenido alejado de mi estantería ;). He oído que iban editarle en español, ¿sabes si esto es cierto?Pues no tengo ni idea, yo no he leído nada sobre una traducción :-\ De todas formas, si el idioma es lo que te tira para atrás no te preocupes, tampoco es que tenga un inglés complicado. De hecho traduje hace bastante tiempo la ficha resumen/guía del primer set de tramas "First Steps" ("Primeros Pasos") completa para que mis amigos no protestaran por estar en inglés, y traducir el segundo set no sería muy complicado porque hay un puñado de cosas que son iguales al primero (de hecho quiero ponerme un día y traducirlo, pero ahora mismo ando liado estudiando para un examen de la uni y luego tengo que seguir con la traducción de KD:M, pero la terminaré haciendo :P). Si hay interés en el juego puedo intentar traducir el manual también más adelante ;D Las cartas de acciones no requieren traducción, simplemente con los iconos ya se entiende para qué es cada una, así que no hay problema.
Según he leído en el twitter de Análisis Parálisis lo va a sacar Devir en castellano.¿Y se sabe algo sobre fecha de lanzamiento? :o
Pues jugar en el foro me molaria, a ver como acaba¿Has jugado anteriormente? Lo digo porque si ya tienes experiencia me encantaría que hicieras de Mente Maestra, si no te importa ;D Es que me gustaría probar el guión de iniciación como protagonista antes de "mastearlo" yo a más gente, como no se pueden repetir sería un desperdicio leerlo directamente y no tener la oportunidad de jugarlo como protagonista :-\
¿Y se sabe algo sobre fecha de lanzamiento? :o
Pues esto me ha dejado "to" loco >:( Precisamente una de las cosas que me llamaba la atención de este juego era su estética anime.¡Vaya! :o No me esperaba este cambio estético. Leí hace tiempo que había mucha gente que lo que le echaba para atrás del juego era precisamente su estética manga, así que lo mismo han decidido aprovechar y cambiarlo a algo más genérico para intentar llegar a un mayor mercado. Como a ti, a mi también me llamó el juego precisamente por la estética manga, así que me parece una pena, pero entiendo el por qué lo han cambiado :-\Spoiler: mostrar
En una pagina de venta de Juegos lo tienen como fecha de disponibilidad Septiembre 2016. Precio 34,95.Yo lo compré en Dungeon Marvels, y por los precios que comentas creo que hablas de la misma xD La "pena" de que lo saquen en español es que me da que no van a reponer la expansión de Midnight Circle ni creo que traigan la nueva de Cosmic Evil :(
Esta misma Web tiene a la venta la version original en ingles por 32,95 y ademas la expansion de la version en ingles por 17,45.
Yo lo compré en Dungeon Marvels, y por los precios que comentas creo que hablas de la misma xD
¡Gracias por el aporte! ;DEl enlace ya no funciona. ¿Podrías subirlo de nuevo?
Yo traduje hace tiempo todas las hojas resúmenes, no las he compartido aún porque algunas habilidades de los personajes no coinciden con lo que pone en la hoja resumen y tengo que preguntarle al traductor oficial cuál es la correcta. De todas formas, aquí comparto yo también las hojas resumen de los sets de Primeros Pasos y Tragedia Básica que hice. Son algo diferentes a los que has pasado, pero al final vienen a decir lo mismo. La diferencia más grande es que no uso abreviaturas ni acorto los textos, sino que procuro dar la explicación lo más detallada posible de cada cosa. Los guiones evidentemente no los he traducido porque todavía no he tenido oportunidad de jugar ninguna partida, pero veo que tú ya conoces el juego, así que si te animas a hacer de Mente Maestra para el guión de introducción, escríbeme por privado y concretamos ;D
Aquí el enlace al dropbox, os lo dejo también en el post inicial para más fácil acceso (faltan los personajes, que en cuanto me confirmen las incongruencias de las habilidades la comparto también): https://www.dropbox.com/sh/weq4ca2bsyk0m1r/AACzwL6k7joxKCRRdrp93eSLa?dl=0
P.D: He añadido también el material traducido que ha compartido [member=1626]meleke[/member] al post inicial ;)