Chupito!

Por favor que alguien le compre algo a esta gente para que entreguen los ***** juegos!!!!

Cita de: Fardelejo en Julio 28, 2023, 03:13:01 PM
Chupito!

Reconoce que estabas seco, han pasado varios días...

Siguen sin contestar a mi petición sobre el manual en castellano de Darkest Dungeon en su web. Será cuestión de devolverles el espameo y cada 2 días escribirles para recordarles ese extremo.

Cita de: elentar en Julio 29, 2023, 11:35:12 AM
Siguen sin contestar a mi petición sobre el manual en castellano de Darkest Dungeon en su web. Será cuestión de devolverles el espameo y cada 2 días escribirles para recordarles ese extremo.

Por Facebook es más eficaz...

Cita de: elentar en Julio 29, 2023, 11:35:12 AM
Siguen sin contestar a mi petición sobre el manual en castellano de Darkest Dungeon en su web. Será cuestión de devolverles el espameo y cada 2 días escribirles para recordarles ese extremo.

Acabo de preguntárselo al portavoz de Mythic Games en su Discord, a ver si me dice algo al respecto.

Cita de: Agrivar en Julio 31, 2023, 11:04:52 AM
Acabo de preguntárselo al portavoz de Mythic Games en su Discord, a ver si me dice algo al respecto.

A ver si te responden, porque estando Maldito de por medio mucho me temo que el tema debe ir por ahí...

Cita de: elentar en Agosto 01, 2023, 12:15:00 PM
A ver si te responden, porque estando Maldito de por medio mucho me temo que el tema debe ir por ahí...

Tampoco sería mala señal. querría decir que al menos se avanza en algún sentido...

Cita de: elentar en Agosto 01, 2023, 12:15:00 PM
A ver si te responden, porque estando Maldito de por medio mucho me temo que el tema debe ir por ahí...

Me acaban de contestar.

Me han dicho que de la traducción se encarga Maldito Games, que no han recibido todavía los archivos de ellos, y que la última noticia que tuvieron de ellos fue el 8 de mayo (me adjunta también un pantallazo de un e-mail de Maldito Games que recibieron en enero donde les pedían que enviaran los archivos por wetransfer).

Podría ser (y esto es especulación personal mía sin ninguna prueba al respecto) que Maldito Games haya hecho la traducción, pero no le haya enviado el reglamento traducido a Mythic Games porque 1) no quieren que lo cuelguen en internet, 2) ignoran que los reglamentos en los otros idiomas están disponibles en internet, 3) quieren esperar a ver qué ocurre con la segunda tanda de envíos del juego.

Me queda la duda de hasta qué punto la traducción definitiva va a ser obra de @rechicero , pero me da miedo preguntarle al respecto porque dudo que esté muy contento con Mythic Games.

ACTUALIZADO: Veo que han comentado también el tema de la traducción española en su canal general de Discord. Cabe decir que dudo muchísimo que el volumen de texto por traducir haga necesario dedicarle seis meses de trabajo ininterrumpido, ¿eh?

CitarFor those asking about ES. Maldito Games is our language partner and they have not provided the translation files yet, but they have been working on them since Jan. Going through my emails, I do see we have a contract with them for quantity, so this is safe to assume ES WILL be printed

Cita de: Agrivar en Agosto 04, 2023, 12:50:51 PM
Me queda la duda de hasta qué punto la traducción definitiva va a ser obra de @rechicero , pero me da miedo preguntarle al respecto porque dudo que esté muy contento con Mythic Games.

Pues es una pena, con el trabajo tan bueno de promoción que les hizo durante los KS en los que se encargaba él de las traducciones.

Cita de: Agrivar en Agosto 04, 2023, 12:50:51 PM
Me acaban de contestar.

Me han dicho que de la traducción se encarga Maldito Games, que no han recibido todavía los archivos de ellos, y que la última noticia que tuvieron de ellos fue el 8 de mayo (me adjunta también un pantallazo de un e-mail de Maldito Games que recibieron en enero donde les pedían que enviaran los archivos por wetransfer).

Podría ser (y esto es especulación personal mía sin ninguna prueba al respecto) que Maldito Games haya hecho la traducción, pero no le haya enviado el reglamento traducido a Mythic Games porque 1) no quieren que lo cuelguen en internet, 2) ignoran que los reglamentos en los otros idiomas están disponibles en internet, 3) quieren esperar a ver qué ocurre con la segunda tanda de envíos del juego.

Me queda la duda de hasta qué punto la traducción definitiva va a ser obra de @rechicero , pero me da miedo preguntarle al respecto porque dudo que esté muy contento con Mythic Games.

ACTUALIZADO: Veo que han comentado también el tema de la traducción española en su canal general de Discord. Cabe decir que dudo muchísimo que el volumen de texto por traducir haga necesario dedicarle seis meses de trabajo ininterrumpido, ¿eh?

Pues si que pinta mal la cosa.

A mi no me han respondido, me vais a perdonar, pero no son maneras de soltar información, por redes sociales, a unos si y a otros no. Habiendo pasado ya el tiempo que ha pasado desde la última actualización deberían informar a todos sus mecenas de estos aspectos de forma regular. Algo me dice que en diciembre de 2023 no voy a tener la primera wave. No pienso pagar un rescate hasta tener pruebas certeras de la existencia de la traducción.

Marco (una de las dos personas de Mythic que curra de verdad y merece la pena) dijo en Discord que hoy viernes tenían reunión interna con Mythic. Así que es posible que el próximo viernes se vaya volcando información sobre el estado de los proyectos varios, 6-Siege y Darkest Dungeon sobre todo, traducciones, etc, etc.

Habrá que estar al tanto estos días.

Cita de: Jugador Alfalfa en Agosto 04, 2023, 01:37:04 PM
Marco (una de las dos personas de Mythic que curra de verdad y merece la pena) dijo en Discord que hoy viernes tenían reunión interna con Mythic. Así que es posible que el próximo viernes se vaya volcando información sobre el estado de los proyectos varios, 6-Siege y Darkest Dungeon sobre todo, traducciones, etc, etc.

Habrá que estar al tanto estos días.

Pues parece que la reunión no fue muy bien...   

Cita de: elentar en Agosto 07, 2023, 03:49:01 PM
Pues parece que la reunión no fue muy bien...   

jajaja, no, que parece ser que era el próximo viernes, no el pasado, lo miré yo mal

Cita de: Jugador Alfalfa en Agosto 07, 2023, 11:45:37 PM
jajaja, no, que parece ser que era el próximo viernes, no el pasado, lo miré yo mal

Para que correr por estas cosas cuando puedes hacerlo cuando te venga en ganas.

El problema es el de siempre, recaudan por delante y ya la presión es otra. Si tuviesen que asumir los costes financieros de dinero que les hubiese dejado el banco seguramente que trabajarían hasta de noche