Traducción y maquetación interesante a touch of evil y arkham horror

Iniciado por Gambito, Enero 22, 2015, 05:29:06 PM

Tema anterior - Siguiente tema

0 Miembros y 1 Visitante están viendo este tema.

Mensaje #0

Gambito

Usad estos enlaces para el registro por apadrinamiento, y disfrutad de un 5% descuento en 1ª compra en:

- Jugamos una:
https://jugamosuna.es/tienda/iniciar-sesion?ref=071720910&create_account=1

- Dungeon Marvels
https://dungeonmarvels.com/?s=06760807
O este código:06760807

Mensaje #1

Nemo

Pinta muy bien.

Yo no me puedo comprometer ahora, que tengo un huevón de proyectos a medias, y no quiero comprometerme a otro. De todas formas, sólo podría traducir, que no tengo nada para maquetar (aparte de Adobe Acrobat, para modificar textos)
Un crowdfunding para atraerlos a todos y atarlos en las tinieblas.

Mensaje #2

Gambito

Cita de: nemo81 en Enero 23, 2015, 10:11:22 AM
Pinta muy bien.

Yo no me puedo comprometer ahora, que tengo un huevón de proyectos a medias, y no quiero comprometerme a otro. De todas formas, sólo podría traducir, que no tengo nada para maquetar (aparte de Adobe Acrobat, para modificar textos)

Gracias Nemo!

Yo también estoy a tope (presento el doctorado el mes que viene y hasta marzo nada de nada). Yo es que a maquetar con texto no se (soy un negado), lo que se me ocurre (es si nadie colabora en maquetar) es hacer una hoja adjunta con las traducciones de ambos (que será un folio) y que se revisen mientras se juega. He puesto este post en varios foros más, a ver si alguien más responde.
Usad estos enlaces para el registro por apadrinamiento, y disfrutad de un 5% descuento en 1ª compra en:

- Jugamos una:
https://jugamosuna.es/tienda/iniciar-sesion?ref=071720910&create_account=1

- Dungeon Marvels
https://dungeonmarvels.com/?s=06760807
O este código:06760807

Mensaje #3

Luar

Yo comprometer, lo que se dice comprometer, no. Si tengo varios proyectos que tengo que acabar y alguno que estoy a la espera que me den el sí para comenzar.

Peeero, de cara al ATOE, si alguien puede maquetarlo, más o menos rápido soy yo. Los archivos base de las cartas en castellano los hice yo y en eso si que puedo ponerme con relativa facilidad. Ahora bien, a traducir y maquetar no puedo ponerme a corto plazo. Si lo dejamos en el tintero, para futurible proyecto aquí estoy.
Lee las normas del foro Aquí


Mensaje #4

Gambito



Cita de: Luar en Enero 23, 2015, 08:01:21 PM
Yo comprometer, lo que se dice comprometer, no. Si tengo varios proyectos que tengo que acabar y alguno que estoy a la espera que me den el sí para comenzar.

Peeero, de cara al ATOE, si alguien puede maquetarlo, más o menos rápido soy yo. Los archivos base de las cartas en castellano los hice yo y en eso si que puedo ponerme con relativa facilidad. Ahora bien, a traducir y maquetar no puedo ponerme a corto plazo. Si lo dejamos en el tintero, para futurible proyecto aquí estoy.

Gracias Luar. Prisa no hay (yo presentó el doctorado el mes que viene y estoy que no paro).

Yo y nemo podríamos encargarnos de traducir, si te parece.
Usad estos enlaces para el registro por apadrinamiento, y disfrutad de un 5% descuento en 1ª compra en:

- Jugamos una:
https://jugamosuna.es/tienda/iniciar-sesion?ref=071720910&create_account=1

- Dungeon Marvels
https://dungeonmarvels.com/?s=06760807
O este código:06760807

Mensaje #5

Luar

Cita de: Gambito en Enero 23, 2015, 09:45:56 PM

Gracias Luar. Prisa no hay (yo presentó el doctorado el mes que viene y estoy que no paro).

Yo y nemo podríamos encargarnos de traducir, si te parece.

Perfecto!

Yo iré preparando los templates para adaptarlos a estas cartas ;)
Lee las normas del foro Aquí


Mensaje #6

Nemo

Este finde me pongo con la traducción de lo de arkham, ¿ok?
Un crowdfunding para atraerlos a todos y atarlos en las tinieblas.

Mensaje #7

Luar

Lee las normas del foro Aquí


Mensaje #8

Nemo

Intentaré dejar listas las traducciones este funde, aunque la maquetación no puedo porque el archivo no es pdf (soy así de chulo que maqueta con el adobe acrobat).
Un crowdfunding para atraerlos a todos y atarlos en las tinieblas.

Mensaje #9

Gambito

Hola!

Gracias!

Tengo (desde ayer noche gracias a un compañero que ya las tenía), la traducción y ya maquetadas de las del arkham.

Las dejo aquí.

https://www.mediafire.com/?41p41huo49235av

Solo faltan las del ATOE.

Usad estos enlaces para el registro por apadrinamiento, y disfrutad de un 5% descuento en 1ª compra en:

- Jugamos una:
https://jugamosuna.es/tienda/iniciar-sesion?ref=071720910&create_account=1

- Dungeon Marvels
https://dungeonmarvels.com/?s=06760807
O este código:06760807

Mensaje #10

Luar

Cita de: Gambito en Febrero 06, 2015, 04:50:17 PM
Hola!

Gracias!

Tengo (desde ayer noche gracias a un compañero que ya las tenía), la traducción y ya maquetadas de las del arkham.

Las dejo aquí.

https://www.mediafire.com/?41p41huo49235av

Solo faltan las del ATOE.

Máquina!!
Lee las normas del foro Aquí


Mensaje #11

Nemo

Un crowdfunding para atraerlos a todos y atarlos en las tinieblas.