Night Terrors (Terror de la noche)


De pie, con más de 3 metrosde alto, el Terror de la Noche es un horrible demonio con brillantes ojos hundidos, una grotesca y ancha boca, llena de afilados dientes y cubierto de piel azul oscura y rocosa. A menudo se encuentra en pasillos helados a lo largo de ciudades muertas de la mesetas  de la Targa, su oscura piel le permite moverse sin ser visto en las sombras. Sus zarpas pueden desgarrar a un hombre por las extremidades en un solo barrido de sus poderosos brazos, pero a menudo prefieren atrapar incautos exploradores y llevarlos a contar un cuento. Muchas veces la única indicación de su presencia es un débil escalofrío de su gorgoteo y silbido en la oscuridad, de los cuales se produce un chirrío de dientes en un nivel primitivo de puro terror

¿Atrapan exploradores para contarles un cuento?

Igual es una expresión pero literalmente dice eso. No busque si era una expresion

Jejej a mí no se me ocurren expresiones que se ajusten tampoco. Quizás una muy española.... "ven aquí que te voy a contar un cuento" en tono sarcástico, queriendo decir "te voy a dar una paliza".

De todos modos si me encuentro un bicho de esos y me dice que me cuenta un cuento... No me lo creo y echo por patas.