Batman (by Monolith) - KS 27 Febrero

Se puede hacer uno la idea si se supieran los datos de Bakers del Conan (de habla hispana).

Pregunté esta mañana en mi maravilloso inglés de la universidad e google translator:

-Any chance of it being translated into Spanish the batman game?

Monolith: Hi carlos, we do not know for the moment, it will depend on the number of Spanish backers

-thank you very much for your reply. They could put in the campaign an "addon" with the number of backers needed to unlock the language. It would help a lot and surely that would increase the number of Backers of the camapaña.

Even if you knew in advance the necessary number we could promote it by active Spanish and Spanish-speaking communities.

Monolith: We are still working on it, see for the cost, with the factories.

-Thank you for your attention

A ver si realmente estuvieran trabajando la posibilidad esta vez.

Siempre habrá gente que lo traduzca como el Conan   

Me sorprendería mucho que lo sacasen en otros idiomas que no fueran inglés y francés, y más después de la experiencia regulera que tuvieron con el Conan.
Tampoco creo que les haga falta meterse en fregaos cuando seguro que lo petan sin tener que traducirlo.
Y que lo pongan como addon es arriesgado, porque si luego se lo cogen 4 gatos les saldrá la broma por un pico.
Pero bueno, a ver por dónde salen.

Se puede hacer uno la idea si se supieran los datos de Bakers del Conan (de habla hispana).

Casi 700 españoles si sumamos los sudamericanos posiblemente lleguen a los 1000, podrian ponerlo como SG si quisieran o como addon, pero creo que no lo van a hacer porque lo van a petar igualmente.

Lo primero... Traducción al Spanish YA!!! Firmo y compro!

Lo segundo, la minis están bastante bien, aunque el Robin ese 'paquetero' pues la verdad que a ver si se lo curran un poco mejor para que el Campanario no pierda el badajo. 

Casi 700 españoles si sumamos los sudamericanos posiblemente lleguen a los 1000, podrian ponerlo como SG si quisieran o como addon, pero creo que no lo van a hacer porque lo van a petar igualmente.

Lo dudo durantulla, está demostrado para nuestra desgracia que el mercado sudamericano es muy restringido, posiblemente porque el cambio del dolar a sus respectivas monedas les haga el producto exclusivo solo para una pequeña población de ese continente, y dentro de este "selecto" grupo, deben tener el hobby de los juegos de mesa....No veo 300 personas apuntandose desde ese lado del atlantico, no lo veo, lo siento.....Aun así espero que esta campaña me cierre la boca y deseo que me lleven la contraria

Lo dudo durantulla, está demostrado para nuestra desgracia que el mercado sudamericano es muy restringido, posiblemente porque el cambio del dolar a sus respectivas monedas les haga el producto exclusivo solo para una pequeña población de ese continente, y dentro de este "selecto" grupo, deben tener el hobby de los juegos de mesa....No veo 300 personas apuntandose desde ese lado del atlantico, no lo veo, lo siento.....Aun así espero que esta campaña me cierre la boca y deseo que me lleven la contraria

Pues hay un grupo muy activo en Facebook de Chile, entre algun pais mas rascar 300 no es descabellado, pero da igual ya que no van a traducirlo.

Estaría bien intentar que tradujeran esta vez, haciendo un poco de "presión" mandando mails pidiendo que se traduzca al español, quizás así, viendo que hay bastante gente interesada vean factible la traducción.

Por intentarlo que no quede, o eso pienso yo. Otra IP de la que soy fan y si el juego es como el Conan que hicieron pero pulido o con mas añadidos es muy probable que entre, y si lo tradujeran es que ni me lo pensaba.

Pues otro que aboga por la Traducción al Spanish. Aunque como han dicho, por mucho movimiento que haya en Chile, poco va para allí, aparte del precio, se sumans los costes de Envío y pérdida, y posibles Aduanas, lo que lo hacen aún más prohibitivo para ellos.

Pero por insistir a estos de Monolith que no quede.

Se les ha dado mucho la turra con las traducciones y no se van a apear del burro. Ni alemán, ni italiano, ni español. Responden amablemente y no se cierran en banda pero les va estupendamente así y más idiomas suponen retrasos, errores y, en definitiva, líos.

Sobre lo de "Si hay muchos mecenas nos lo pensamos" es una falacia. Ellos no saben cuántos hispanoparlantes podrían entrar pero sí saben que, si entran 1000, son 1000 que han entrado pese al idioma. Resulta mucho más fácil trabajar sobre realidades que sobre elucubraciones.

Como mucho esperemos traducción en pdf. y ya sería un avance.

Hasta ahora tenían sobre la mesa posibles acuerdos con editoriales de otros países, ahora si va a ser exclusivo de KS sí que creo que existe la posibilidad.

Evidentemente tendrían que estar los comentarios plagados de peticiones de traducción, diciendo que o traducen o no entran, etc etc. Si son 4 los que lo piden y tienen otros 600 tios que saben que pillan el juego esté en su idioma o no... Pues no les sale a cuenta. Además si se consigue que traduzcan un juego, ya los siguientes no les quedará más remedio que traducirlos.

Yo es la primera vez que creo que dar la turra puede tener su recompensa XD

Pues aunque me llamaba mucho la atención por ser Batman y como el Conan (me gusta el sistema de gestión de gemas), tras entrar en el de Juana de Arco, he de olvidarme de este.

Seguiré la campaña de cerca de todas formas

Pues aunque me llamaba mucho la atención por ser Batman y como el Conan (me gusta el sistema de gestión de gemas), tras entrar en el de Juana de Arco, he de olvidarme de este.

Seguiré la campaña de cerca de todas formas

El Constite de 2018 no está de acuerdo

El Constite de 2018 no está de acuerdo

Jajajajjajaja mala persona.
No empecemos eh???!!!!