Cita de: Arkhan en Octubre 11, 2019, 10:36:03 AM
Una pregunta que no sé si se ha resuelto ya, de momento como enemigos hemos visto generalmente a personas o humanos, habrá otros tipos diferentes!? Bichos grandes, no muertos, demonios, pieles verdes varios, hay un gran filón.

Han enseñado alguna que otra criatura asquerosa.

Aquí se pueden ver: https://www.youtube.com/channel/UCHXuODrFpGoKKg02evaNYmQ

O métete en su Facebook y tal. Lo tienen en su firma

Sí, nos fijamos en las proporciones de backers en proyectos de éxito españoles (a nivel de backers) el ratio de españoles suele ser mucho más alto que en proyectos internacionales, incluidos aquellos con traducción al español.

Con esto quiero decir que si no saliera el juego en castellano, sería una decisión comercial bastante mala y más teniendo en cuenta la dependencia en este país del idioma para los juegos.

Por otra parte la parte más cara de traducir no es hacer una tirada grande o pequeña, es la traducción en sí,  con lo que el coste de una versión traducida al español es mucho menor.

Después de ver las cartas el nivel de hype sigue por las nubes. Estéticamente el juego es una pasada a los ojos, ahora queda que expliquen mecánicas y demás funcionamiento del juego, y por su puesto que nos confirmen que va a salir en el idioma de Cervantes...

Cita de: tylerdurden8 en Octubre 11, 2019, 09:31:16 AM
Y ese huequito (rectángulo) que hay en TODAS las cartas justo encima de la ilustración??? Algunas no tienen nada dentro de él. Un sitio para alguna pegatina?? Me pregunto... 

Algo que convierta el juego en modelo Legacy? O mejor, modificadores a las cartas y esa esa la zona asociada en las fundas, como hacen en el Hate?
A mi me molaría.

Mira que me dan ganas de ir a Essen a probar el juego.

¿Lo del idioma es en serio o estáis de coña?

Cita de: Pacharan en Octubre 11, 2019, 12:47:05 PM
¿Lo del idioma es en serio o estáis de coña?

Preguntan en serio.

Si no está en español me cuesta mucho sacarlo a la mesa para que mis colegas lo jueguen... Y por no arruinarme he puesto el filtro de "no spanish, no party" a menos que no sea necesario el idioma para jugarlo

Sent from my Mi A2 Lite using Tapatalk

A mi me parece haber leído que en el equipo hay una traductora, de lo cual deduzco que es para traducir al inglés. Por tanto sigo deduciendo que ellos hacen el material en castellano y luego lo traducen al inglés.. Vamos que si no me equivoco con tanta deducción sería absurdo no sacarlo en castellano cuando ya tienes el material y el trabajo es traducir al inglés...

Cita de: evilduk10 en Octubre 11, 2019, 12:55:09 PM
A mi me parece haber leído que en el equipo hay una traductora, de lo cual deduzco que es para traducir al inglés. Por tanto sigo deduciendo que ellos hacen el material en castellano y luego lo traducen al inglés.. Vamos que si no me equivoco con tanta deducción sería absurdo no sacarlo en castellano cuando ya tienes el material y el trabajo es traducir al inglés...

Opino lo mismo pero no quiero suponerlo, quiero que nos lo confirmen

Sent from my Mi A2 Lite using Tapatalk

Cita de: evilduk10 en Octubre 11, 2019, 12:55:09 PM
A mi me parece haber leído que en el equipo hay una traductora, de lo cual deduzco que es para traducir al inglés. Por tanto sigo deduciendo que ellos hacen el material en castellano y luego lo traducen al inglés.. Vamos que si no me equivoco con tanta deducción sería absurdo no sacarlo en castellano cuando ya tienes el material y el trabajo es traducir al inglés...

Eso mismo pensé yo y por eso lo di por sentado. Aunque luego vi que la narradora era inglesa nativa y ya me puse a dudar. Que por cierto, investigando sobre la narradora para ver si tenia algun otro trabajo por ahi, he descubierto que tambien es cantante de un grupo. O lo era. Lo mismo graba alguna cancion tipo "the dragonborn comes" para la banda sonora (como tiene app...) del juego xD

A ver, esto es de su ficha en la bgg
Endarth: Covenant ‐ English/Spanish edition (2021)

    Publisher: MistWall Studio
    Artist: N/A
    Languages: English, Spanish
    Status: unreleased
    Size: 31.50 x 15.75 x 5.91 inches or 80.0 x 40.0 x 15.0 cm
    Weight: 17.64 lbs or 8.0 kg

Yo tenía asumido que estaba en español, ¿por qué las dudas?

Cita de: Lono en Octubre 11, 2019, 12:51:52 PM
Si no está en español me cuesta mucho sacarlo a la mesa para que mis colegas lo jueguen... Y por no arruinarme he puesto el filtro de "no spanish, no party" a menos que no sea necesario el idioma para jugarlo

Sent from my Mi A2 Lite using Tapatalk

Y pones tu firma en inglés!!!!

Cita de: herosilence en Octubre 11, 2019, 12:58:14 PM
Eso mismo pensé yo y por eso lo di por sentado. Aunque luego vi que la narradora era inglesa nativa y ya me puse a dudar. Que por cierto, investigando sobre la narradora para ver si tenia algun otro trabajo por ahi, he descubierto que tambien es cantante de un grupo. O lo era. Lo mismo graba alguna cancion tipo "the dragonborn comes" para la banda sonora (como tiene app...) del juego xD

Gracias por la info, ahora le echaré un ojo al video

Respecto al idioma, aunque la narradora sea inglesa, entiendo que el material que diseñen ellos lo harán en su lengua nativa y la traductora lo traduzca al inglés.. Lo que son los textos que escriba la narradora te doy la razón que igual se traducen del inglés al castellano.. Igualmente sigo partiendo de deducciones así que tampoco es nada válido. Lo que si que sabemos es que en los tags del juego de diversos sitios aparece que estará en español, así que va a ser difícil no caer..

Si en la BGG pone ambos entonces no hay dudas

Cita de: evilduk10 en Octubre 11, 2019, 01:16:34 PM
Gracias por la info, ahora le echaré un ojo al video

Respecto al idioma, aunque la narradora sea inglesa, entiendo que el material que diseñen ellos lo harán en su lengua nativa y la traductora lo traduzca al inglés.. Lo que son los textos que escriba la narradora te doy la razón que igual se traducen del inglés al castellano.. Igualmente sigo partiendo de deducciones así que tampoco es nada válido. Lo que si que sabemos es que en los tags del juego de diversos sitios aparece que estará en español, así que va a ser difícil no caer..

A ver, la chica del video no es del equipo del juego xD. Es una youtuber que canta y tal.