Middara en castellano - Preventa Juegorama [Finaliza el 31 de diciembre]

No sé, de momento más me "preocupa" (con muchas comillas) que al final haya salido la tirada en español de Middara, porque quería resistirme a entrar. Estuve presente cuando se habló del juego en el canal de Evershade de Forocoches (y me intentaron convencer también  ) pero no quise entrar por estar en mucho KS ya metido. Pero si ésto ya es más bien una preventa y se trata sólo de traducir y producir el material en castellano... Va a ser difícil resistirse. Me daré ésta semana para decidirme. Es que entre Harakiri SoY, Tainted Grail KoF, Cyberpunk 2077 y Evershade, es ya mucha pasta por adelantado para jueguitos...

Piensa que te llegará antes que cualquiera de esos (bueno el TG no lo sé pero el resto seguro)

Al final me habéis hecho dudar y he creado una encuesta:

https://www.darkstone.es/shadows-of-brimstone-forbidden-fortress/encuesta-si-se-tradujera-un-core-de-shadows-of-brimstone-cual-preferirias/

Piensa que te llegará antes que cualquiera de esos (bueno el TG no lo sé pero el resto seguro)

Pues yo no apostaría dinero, ya te lo digo...

Piensa que te llegará antes que cualquiera de esos (bueno el TG no lo sé pero el resto seguro)

Tendría que llegarme ésto y otra kallax, porque en ésta ya no cabe ni un alfiler 

Le voy a dar una pensada, porque antes fui a mirar, y dije bueno, 200, y mira, un pack con más personajes, otros 40...

Tendría que llegarme ésto y otra kallax, porque en ésta ya no cabe ni un alfiler 

Le voy a dar una pensada, porque antes fui a mirar, y dije bueno, 200, y mira, un pack con más personajes, otros 40...

Súmale otros 150 del kallax y ya tienes sitio para todo lo que te tiene que llegar

A ver qué me decís vosotros. En una review de la BGG un chaval dice que, aparte de que éste juego tiene montones de reglas, la historia y el rollo del juego es muy anime, no sólo artísticamente si no a nivel de historia, tropos, fanservices y demás. Me temo que no soy muy fan de ésto y, siendo así, no creo que éste sea mi juego. Y menos si hay parte de leer casi media hora (aunque te hagan resúmenes por si no quieres leerlo todo).

A ver qué me decís vosotros. En una review de la BGG un chaval dice que, aparte de que éste juego tiene montones de reglas, la historia y el rollo del juego es muy anime, no sólo artísticamente si no a nivel de historia, tropos, fanservices y demás. Me temo que no soy muy fan de ésto y, siendo así, no creo que éste sea mi juego. Y menos si hay parte de leer casi media hora (aunque te hagan resúmenes por si no quieres leerlo todo).

Pues ha clavado el juego. Hombre tanto como leer media hora no, pero sí hay narración. Las reglas, no son complejas ni enrevesadas, al menos no más que cualquier juego por el estilo (no es un Heroquest), y lo de anime, ese es su punto fuerte.

Señores, el KS1 Promo Pack sigue subiendo a buen ritmo, hoy va ya por 435.

Pues ha clavado el juego. Hombre tanto como leer media hora no, pero sí hay narración. Las reglas, no son complejas ni enrevesadas, al menos no más que cualquier juego por el estilo (no es un Heroquest), y lo de anime, ese es su punto fuerte.

Yo estuve viendo una partida de un amigo y la verdad, no es para nada mi estilo, creo que mucha gente se esta metiendo sin saber el estilo de la historia...

Yo estuve viendo una partida de un amigo y la verdad, no es para nada mi estilo, creo que mucha gente se esta metiendo sin saber el estilo de la historia...

Es lo que me pasa, y creo que me pierdo un juegazo. La estética ni tan mal, pero la historia ni a mí ni a mi chica nos llama especialmente. Teniendo en cuenta que el súmmun de historia que tenemos como referente ahora mismo es el Vampire: Chapters, se ven diametralmente opuestos, tanto a éste como a un Tainted Grail o Etherfields

Hombre, siendo justos el vocabulario del ingles le da mil vueltas al español, y no al revés.
A nivel verbos y gramática es cierto que es muy básico, pero en riqueza de vocabulario y cantidad de palabras nos lleva bastante, pero bastante ventaja.

Perdón por el offtopic, pero no me ha quedado más remedio que intervenir.


Lo dicho anteriormente por cierto no disculpa al maleducado de Jason, que vale que no quiera traducir y podría ser hasta comprensible, pero está muy muy feo decir eso y de esas maneras, o así lo veo yo.

Eso es totalmente al contrario. La riqueza de vocabulario del español es inmensamente superior que la del inglés. El español tiene muchas más palabras para referirse a una misma cosa que el inglés. De hecho, hay muchas cosas en español que no tienen traducción en el inglés.

El inglés es mucho más amplio de lo que la mayoría creen, pero es difícil oír palabras fuera de las estándares. Aún así el español es más rico en general.

Que no quiero yo desvirtuar el tema del hilo, pero independientemente de qué idioma sea más guay, lo que dice ese señor de Flying Frog es una excusa barata y cutre para no decir que no les da la gana (o una racistada, pero vamos a pensar bien). Que no sería traducir un Shakespeare, que la mayoría y sin conocer los SoB, son jueguecillos ligeros de mesa con poco texto (y en absoluto complicado)

Yo he jugado mucho al SoB y no es más complejo a nivel vocabulario y expresiones que cualquier novela de aventuras baratucha que te encuentras por ahí. No es excusa. Suena a que les suda el nabo las traducciones, les va bien así y no se esfuerzan en hacerlo en otros idiomas

Yo, lo siento mucho, pero  es puro y duro racismo yanki... habría editoriales que se matarían por traer sus juegos a cualquier idioma (no sólo el castellano)... no tendrían que hacer ABSOLUTAMENTE NADA, solo ganar dinero...  asi que es por la superioridad moral tan típica de los anglosajones

Enviado desde mi SM-A226B mediante Tapatalk