Cita de: Nachimrcorn en Noviembre 28, 2018, 02:57:49 PM
Yo le acabo de soltar al fundador de la compañia que si una vez que tenga el reglamento traducido y ellos confirmen el idioma lo puede poner en su pagina de Ks indicando que es fanmade solo para hacerlo accesible a la comunidad española. Ah, y que soy miembro de este foro que por lo visto eso ayuda xD

Jajaja iba a deciros a los editores de hacerlo. Así que vayan poniendo ya la banderita de nuestro idioma en su KS 

Por cierto, nueva mini monstruosa que aparece por la publi del juego:

Cita de: Nachimrcorn en Noviembre 28, 2018, 02:57:49 PM
Yo le acabo de soltar al fundador de la compañia que si una vez que tenga el reglamento traducido y ellos confirmen el idioma lo puede poner en su pagina de Ks indicando que es fanmade solo para hacerlo accesible a la comunidad española. Ah, y que soy miembro de este foro que por lo visto eso ayuda xD

Sí, hay buen trato con los chicos de Awaken, si le dices que vienes de Darkstone ganas puntos :-).

Por cierto dadle muchas "gracias" a @Nachimrcorn por la currada que se está pegando, a ver si llega a la insignia de forero ejemplar (1000 Thanks).

Cita de: Fardelejo en Noviembre 28, 2018, 03:33:52 PM
Sí, hay buen trato con los chicos de Awaken, si le dices que vienes de Darkstone ganas puntos :-).

Por cierto dadle muchas "gracias" a @Nachimrcorn por la currada que se está pegando, a ver si llega a la insignia de forero ejemplar (1000 Thanks).

Gracias a ti! Ahora mismo solo queda por traducir la parte de combate y diplomacia. El resto esta entero hecho ya. Esta noche os actualizo el tema.

Tenía un ratito libre y he editado un poco más.
Te subo el archivo ampliado @durantula78 ! He añadido la parte de los menhires y viajes. Sigue faltando el apartado de Secuencia de Turno , más los que vaya traduciendo nuevo @Nachimrcorn 

Cita de: Maestro de la Nada en Noviembre 28, 2018, 04:50:03 PM
Tenía un ratito libre y he editado un poco más.
Subo el archivo ampliado @durantula78 . He añadido la parte de los menhires y viajes. Sigue faltando el apartado de Secuencia de Turno , más los que vaya traduciendo nuevos @Nachimrcorn 

Perfecto, yo estoy a que me de el OK Nachimrcorn para seguir con ello.

Cita de: durantula78 en Noviembre 28, 2018, 04:56:55 PM
Perfecto, yo estoy a que me de el OK Nachimrcorn para seguir con ello.

Por cierto, espero que esto no retrase la salida de HARAKIRI, lo estamos esperando como agua de Mayo jajaja 

P.D. Esta noche (sobre la 1:00h) tengo un par de horas libres, vuelve a subir el archivo con lo que hayas editado y te vuelvo a relevar

Sois unos cracks, muchas gracias

Cita de: Maestro de la Nada en Noviembre 28, 2018, 05:33:28 PM

Por cierto, espero que esto no retrase la salida de HARAKIRI, lo estamos esperando como agua de Mayo jajaja 

P.D. Esta noche (sobre la 1:00h) tengo un par de horas libres, vuelve a subir el archivo con lo que hayas editado y te vuelvo a relevar

Estoy a la espera de Nachimrcorn, que me ha dicho que lo va a repasar y continuar esta noche. Mañana me pondría con ello ya, para esta tarde no podré. Tranquilo no seas ansias xD.

Esto lo hago en mis ratos libres con Harakiri estoy a full!!!

Repasando estoy todo lo que llevo para que me guste mas como queda...asi soy xD

Cita de: durantula78 en Noviembre 28, 2018, 05:49:23 PM
Estoy a la espera de Nachimrcorn, que me ha dicho que lo va a repasar y continuar esta noche. Mañana me pondría con ello ya, para esta tarde no podré. Tranquilo no seas ansias xD.

Esto lo hago en mis ratos libres con Harakiri estoy a full!!!

Es el hype por el juego jajaja. No podré jugarlo aún, pero puedo editarlo mientras 

Buenas de nuevo, añadidas las siguientes secciones:

Advertencia.
Lesiones, locura y muerte.
Objetos y equipamiento.
Progreso del personaje.
Condiciones para la victoria.
Modo cooperativo.
Advertencia.

Corregidos un monton de errores gramaticales y/o lexicos. Aparecen en rojo para que puedan ser modificados de cara a la edición. No pretendo tocar más estas partes, asi que @Maestro de la Nada  o @durantula78 podeis decidir quien quiere hacerlo. Hay un monton de tonterias en rojo, sobre todo tildes y alguna que otra palabra mal escrita. Me gustaria que se corrigiera todo eso.

Falta por traducir:
Texto introductorio.
Listado de componentes.
Combate.
Diplomacia.

Cita de: Nachimrcorn en Noviembre 28, 2018, 06:42:38 PM

Corregidos un monton de errores gramaticales y/o lexicos. Aparecen en rojo para que puedan ser modificados de cara a la edición. No pretendo tocar más estas partes, asi que @Maestro de la Nada  o @durantula78 podeis decidir quien quiere hacerlo. Hay un monton de tonterias en rojo, sobre todo tildes y alguna que otra palabra mal escrita. Me gustaria que se corrigiera todo eso.

Vale pues me pongo yo esta noche a corregir lo que ya estaba editado y si me da tiempo acabaré algún apartado más. Subiré la versión final cuando la tenga y ya mañana que lo remate nuestro compañero. (Te indicaré los apartados restantes)

hay una cosa que no entiendo. ¿Porque en las reglas pone que hay solo 3 "carácter models" y en la publi de KS pone que el core set vienen en total 8 con los menires?

Cita de: dover157 en Noviembre 28, 2018, 07:28:54 PM
hay una cosa que no entiendo. ¿Porque en las reglas pone que hay solo 3 "carácter models" y en la publi de KS pone que el core set vienen en total 8 con los menires?

porque es un KIT que usaron especificamente para presentar el juego. tiene menos cartas y menos de todo en general, fue usado unica y exclusivamente para eso, para que pudieran enseñarselo a la gente.

Pues hasta aquí he llegado @durantula78 @Nachimrcorn . Todo lo anterior está ya revisado al completo y corregido, sólo falta:

- Carta introductoria (Falta traducción-edición)

- Secuencia de Turno (Falta edición)

- Combate (Falta traducción-edición)

- Diplomacia (Falta traducción-edición)


P.D. He traducido yo mismo el listado de componentes y he añadido en la portada la declaración de derechos para Awaken Realms y el sello de Darkstone, espero os guste