0 Usuarios y 21 Visitantes están viendo este tema.
[...]En caso de que se cumplan estas fechas, que se envíen primero las cajas en un idioma antes de tener terminada la traducción a otros idiomas es otra oportunidad perdida por parte de GameZone para asegurar la mayor calidad posible del juego, porque durante el proceso de traducción a otros idiomas se pueden detectar gazapos y erratas del texto original, si los traductores hacen bien su trabajo, se fijan en posibles incongruencias y tienen la oportunidad de consultar a los desarrolladores del juego para pedirles que les aclaren si realmente se trata de una errata o están entendiendo mal las reglas.Aunque claro, para esto, los traductores tendrían recibir que desde el principio todos los archivos de texto del juego. Teniendo en cuenta que, según Dionisio en su conversación con los traductores italianos, enviar todos los archivos de texto "es contraproducente" y prefiere enviarlos por tandas, pues ya da igual si el juego en español se publica antes de que estén terminadas las traducciones en otros idiomas. Estoy bastante seguro de que lo "contraproducente" para Dionisio fue empezar a recibir consultas por parte de los traductores ingleses acerca de reglas poco claras o directamente incongruentes, y su decisión de enviar a los traductores los archivos con cuentagotas es su forma de evitar que le hagan esas consultas.Termino este mensaje con un ejercicio de lógica: si una Reina Mónstula es atacada por un héroe, provocando la activación de la regla "¡Atacan a la reina!", que obliga a todas las mónstulas presentes a dirigirse hacia el héroe que ha atacado a la reina, ¿pueden esas mónstulas atacar al héroe que ha atacado a la reina si ese héroe no es el que tiene menos puntos de vida actualmente, tal como les obliga la regla "Selectiva"?
Gracias por la info Agrivar. Aunque coincidir con la opinión de hqfrance, desde el respeto que conste, no me tranquiliza mucho :O
¿Se ha hablado de que las minis de los Drakks de la expocomic y la actu no se parecen en nada?Enviado desde mi SM-N9005 mediante Tapatalk
mañana sale no?
El sábado, el sábado. 1 de abril. Estad atentos.
Aprils Fools!!!!!Uuyyuyyuuyuy que nos la pega!!!!Anoche tuve un sueño super raro, al final iba a sevilla a pegarle la xapa y me encontraba en el segundo almacén que era una nave industrial abandonada. DRG tenía a toda su familia/amigos y allegados currando a destajo de gratis...El transporte de material de uno a otro lo hacía en carretillas. El juego al final acaba empaquetándose y entonces me desperté!!!!
ivankno pasame el numero de tu camello
