Llevo meses dentro de éste.

Hola
He aquí la respuesta en las FAQs del proyecto sobre la posibilidad de traducir el HEXplore it vol.4 a otros idiomas:
"Herosilence 25/02/2021 7:46
Will there finally be translations of the board game?
I'm mainly interested in the Spanish translation

          mainuzka 01/03/2021 9:47
          It seems to be a difficult question to answer...

                    HEXploreIt CREATOR 05/03/2021 15:34
                    It is always a very difficult question for us. Our games are quite text heavy and language dependent, but we are working towards the goal to translate. I can't say for
                    certain if we can get there, but we are hopeful.
Básicamente naranjas de la China

Como add-ons estarán disponibles los otros Vols de la serie ... en english, of course.
Al final picaré con el FoA. seguro y me apuntaré a la Oxford University jejeje

Un saludo

Pues yo no entiendo eso. Entiendo lo contrario. Sin hacerme ilusiones aún dejan la puerta abierta a traducir puesto que saben que es un juego muy dependiente del idioma. Parece que su deseo es traducir pero tendrá que cuadrarles mucho. Tema mecenas españoles, coste traducción y ver los beneficios...

Enviado desde mi MI 9 mediante Tapatalk

Cita de: herosilence en Marzo 09, 2021, 04:51:13 PM
Pues yo no entiendo eso. Entiendo lo contrario. Sin hacerme ilusiones aún dejan la puerta abierta a traducir puesto que saben que es un juego muy dependiente del idioma. Parece que su deseo es traducir pero tendrá que cuadrarles mucho. Tema mecenas españoles, coste traducción y ver los beneficios...

Enviado desde mi MI 9 mediante Tapatalk

Hola!!
Eso es porque yo soy más pesimista jejeje
Si, están trabajando para conseguir la traducción y aunque no pueden asegurarlo están esperanzados ...
Yo veo el vaso medio vacío. Luego cuando me lo encuentro lleno me alegro un montón jajaja
Un saludo

CitarHello Vorian! At this time, only English is available. We are not yet a large company with enough overhead to manage language editions. That said, it is something we've been working toward for a while. Hopefully this campaign will do the trick. Thanks for posting!

Pues nada... nuestro gozo en un pozo...

Pues nada. Dinero que me ahorro. Ya saldrá en unos años.

Enviado desde mi MI 9 mediante Tapatalk

Cita de: herosilence en Marzo 18, 2021, 11:28:14 PM
Pues nada. Dinero que me ahorro. Ya saldrá en unos años.

Enviado desde mi MI 9 mediante Tapatalk

Amén.

Una lástima.
Ya pensaré si coger un FoA (Vol. 2) de 2a mano, o decantarme por el Folklore que esta tradumaquetado al menos.

Yo entraré de todos modos. Me mola mucho como para dejarlo escapar.

Paparruchas

Este juego es de los más complejos de traducir porque quien tenga una copia de los anteriores volúmenes sabrá que hay muchísimo texto. De todos modos hay que tener esperanza, aún no está todo perdido.

Ahora bien, este juego es de los mejores que puedes comprar en inglés porque tiene un muy buen solitario, y al final si no vas a jugar con gente te da un poco igual el idioma.

Yo entraré también aunque sea en inglés.

Cita de: Fardelejo en Marzo 19, 2021, 12:20:13 PM
Este juego es de los más complejos de traducir porque quien tenga una copia de los anteriores volúmenes sabrá que hay muchísimo texto. De todos modos hay que tener esperanza, aún no está todo perdido.

Ahora bien, este juego es de los mejores que puedes comprar en inglés porque tiene un muy buen solitario, y al final si no vas a jugar con gente te da un poco igual el idioma.

Veremos como se desarrolla la campaña. Es cierto que por mecánicas han ido mejorando mucho desde el VoDK. El primero era una especie de carrera contra el boss, que luego han ido puliendo hasta llegar al SoS que parece tiene varias opciones de victoria y mas variedad de eventos. Pero si tu nivel de inglés es basiquete juegues sólo o en compañia es un handicap.

¿De verdad lo véis tan complicado?. Las entradas narrativas, ¿existían antes del SoS?, si tienen un nivelillo pero lo que es a nivel de reglas no es tan alto. La dificultad es más por como se explica que otra cosa, tuve que mirar vídeos sí o sí para entender como se jugaban las arenas y a los "escarabajos".

Cita de: morannon en Marzo 20, 2021, 11:47:24 AM
¿De verdad lo véis tan complicado?. Las entradas narrativas, ¿existían antes del SoS?, si tienen un nivelillo pero lo que es a nivel de reglas no es tan alto. La dificultad es más por como se explica que otra cosa, tuve que mirar vídeos sí o sí para entender como se jugaban las arenas y a los "escarabajos".

Es cierto que al principio estás un poco abrumado con la ingente cantidad de material y reglamento, pero luego el juego fluye de un modo bastante asequible. La narrativa es importante, pero no es algo bloqueante y no es tan extensa como en otros juegos.

Hola
Por si no lo habíais visto. y para "suavizar" la espera hasta el 07/04/2021

DoMN - Initial Setup and Game Turn Examples


Un saludo