Colaboradores


Traducción al Español de Batman: Gotham City Chronicles

  • 304 Respuestas
  • 98253 Vistas

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado RaulSithLord

    *
  • Coronel Scafford
  • *****
  • Mensajes: 510
  • Agradecido: 137 veces

    Total de insignias: 7
    Insignias: (Ver todas)
    Tres años en el foro. Forero querido (más de 100 thanks) Forero ninja top #10 Firma El más rápido de todo el oeste. Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #240 en: Enero 14, 2020, 12:05:00 pm »
Se ha vuelto a relentizar el tema. Supongo que con las vacaciones por enmedio y con Monolith prestando más atención a su nuevo engendro que entregar a los mecenas lo que tiene pendiente con ellos, esto irá para largo.
"I am the senate!" - Domicianus Dixit
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: Carquinyoli, morpheus55

Desconectado morpheus55

    *
  • Pistolero
  • ***
  • Mensajes: 51
  • Agradecido: 14 veces

    Total de insignias: 5
    Insignias: (Ver todas)
    Tres años en el foro. Un año en el foro Firma El más rápido de todo el oeste. Avatar personalizado
« Respuesta #241 en: Enero 16, 2020, 02:12:30 pm »
Se ha vuelto a relentizar el tema. Supongo que con las vacaciones por enmedio y con Monolith prestando más atención a su nuevo engendro que entregar a los mecenas lo que tiene pendiente con ellos, esto irá para largo.

a ver que nos confirman los traductores
Saludos!
"Parece un buen momento para una bebida y un discurso frío y calculado con un tono siniestro. Un discurso sobre política, sobre orden, hermandad, poder. Pero discursos son para las campañas, ahora es la hora de pasar a la acción." Evil Morty
 

Desconectado Sgt_traductores

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 103
  • Agradecido: 305 veces

    Total de insignias: 6
    Insignias: (Ver todas)
    Tres años en el foro. El más rápido de todo el oeste. Un año en el foro Forero querido (más de 100 thanks) Primera encuesta votada Avatar personalizado
« Respuesta #242 en: Enero 20, 2020, 03:21:05 pm »
Hola!
Ante todo, gracias por la paciencia.
Estamos con la maquetación del Wayne Manor, estará listo esta semana. La expansión del Arkham ha estado muy parada, pero la hemos retomado y tenemos el primer borrador casi listo. La siguiente será el Batmóvil y por último Narrows Chronicles.
Un saludo a todos y feliz año (sigue siendo correcto decirlo? en qué momento deja de decirse?)  ::)
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: Dondon, JokerLAn, Kayrkhan, Arcadia, NeoKurgan, Dekion, DariusCanton, ironsquall, morpheus55, pablotudela

Desconectado RaulSithLord

    *
  • Coronel Scafford
  • *****
  • Mensajes: 510
  • Agradecido: 137 veces

    Total de insignias: 7
    Insignias: (Ver todas)
    Tres años en el foro. Forero querido (más de 100 thanks) Forero ninja top #10 Firma El más rápido de todo el oeste. Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #243 en: Enero 21, 2020, 09:23:44 am »
Muchas gracias por vuestro curro

Enviado desde mi SM-J500FN mediante Tapatalk

"I am the senate!" - Domicianus Dixit
 

Desconectado domper

    *
  • Pistolero
  • ***
  • Mensajes: 60
  • Agradecido: 7 veces
    • a
    • a
    • a
    • a
    • a

    Total de insignias: 3
    Insignias: (Ver todas)
    Tres años en el foro. Un año en el foro Webmaster
« Respuesta #244 en: Enero 21, 2020, 10:02:33 pm »
Olé!

Enviado desde mi ONEPLUS A5000 mediante Tapatalk

 

Desconectado trancost

    *
  • Minero novato
  • *
  • Mensajes: 1
  • Agradecido: 3 veces

    Total de insignias: 1
    Insignias: (Ver todas)
    Un año en el foro
« Respuesta #245 en: Enero 22, 2020, 04:31:36 pm »
Hola buenas,

Creo que he encontrado una errata en el manual de misiones, en la pagina 7 dice que para que el villano pueda activar una bomba con un ordenador tiene que hacer una prueba de idea compleja dificultad 6, esto es imposible para los personajes del villano, maximizando sus tiradas el máximo es 4, lo he revisado en el manual en ingles y la dificulta es de 3.

Ante todo muchas gracias por vuestro trabajo.
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: JokerLAn, Sgt_traductores, morpheus55

Desconectado Sgt_traductores

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 103
  • Agradecido: 305 veces

    Total de insignias: 6
    Insignias: (Ver todas)
    Tres años en el foro. El más rápido de todo el oeste. Un año en el foro Forero querido (más de 100 thanks) Primera encuesta votada Avatar personalizado
« Respuesta #246 en: Enero 28, 2020, 01:29:33 am »
Hola buenas,

Creo que he encontrado una errata en el manual de misiones, en la pagina 7 dice que para que el villano pueda activar una bomba con un ordenador tiene que hacer una prueba de idea compleja dificultad 6, esto es imposible para los personajes del villano, maximizando sus tiradas el máximo es 4, lo he revisado en el manual en ingles y la dificulta es de 3.

Ante todo muchas gracias por vuestro trabajo.

Gracias por el aviso!
Vamos a corregirlo y mandárselo de nuevo
Aquí os dejamos el manual y escenarios de Wayne Manor traducidos y maquetados.
Esperamos que os guste y estéis disfrutando del juego.
Un saludo!
https://www.dropbox.com/s/5djoj6yh56i9bq0/BGCC_WayneManor_booklet_SPAv3.0.pdf?dl=0
« Última modificación: Enero 29, 2020, 01:07:29 am por Sgt_traductores »
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: Arcadia, pablotudela

Desconectado RaulSithLord

    *
  • Coronel Scafford
  • *****
  • Mensajes: 510
  • Agradecido: 137 veces

    Total de insignias: 7
    Insignias: (Ver todas)
    Tres años en el foro. Forero querido (más de 100 thanks) Forero ninja top #10 Firma El más rápido de todo el oeste. Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #247 en: Enero 28, 2020, 07:34:10 am »
Gracias compañero. Sois unos cracks.

Enviado desde mi SM-J500FN mediante Tapatalk

"I am the senate!" - Domicianus Dixit
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: Sgt_traductores

Desconectado dover157

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 2003
  • Agradecido: 491 veces

    Total de insignias: 8
    Insignias: (Ver todas)
    Tres años en el foro. Spammer 25 mensajes en un día Un año en el foro Ha creado 10 hilos en el foro. Forero querido (más de 100 thanks) Primera encuesta votada El más rápido de todo el oeste. Avatar personalizado
« Respuesta #248 en: Enero 28, 2020, 07:58:40 am »
el enlace da error

Enviado desde mi CLT-L09 mediante Tapatalk

 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: Dondon, RamonRa, Sgt_traductores, morpheus55

Desconectado morpheus55

    *
  • Pistolero
  • ***
  • Mensajes: 51
  • Agradecido: 14 veces

    Total de insignias: 5
    Insignias: (Ver todas)
    Tres años en el foro. Un año en el foro Firma El más rápido de todo el oeste. Avatar personalizado
« Respuesta #249 en: Enero 28, 2020, 09:09:26 pm »
@Sgt_traductores El en lace da 404 not found! podeis resubirlo?
"Parece un buen momento para una bebida y un discurso frío y calculado con un tono siniestro. Un discurso sobre política, sobre orden, hermandad, poder. Pero discursos son para las campañas, ahora es la hora de pasar a la acción." Evil Morty
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: Sgt_traductores

Desconectado Sgt_traductores

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 103
  • Agradecido: 305 veces

    Total de insignias: 6
    Insignias: (Ver todas)
    Tres años en el foro. El más rápido de todo el oeste. Un año en el foro Forero querido (más de 100 thanks) Primera encuesta votada Avatar personalizado
« Respuesta #250 en: Enero 29, 2020, 01:08:56 am »
Corregido el enlace, gracias por el aviso!
Os lo pego de nuevo aquí:
https://www.dropbox.com/s/5djoj6yh56i9bq0/BGCC_WayneManor_booklet_SPAv3.0.pdf?dl=0
Un saludo!
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: Carquinyoli, Dondon, RaulSithLord, morpheus55, pablotudela

Desconectado RaulSithLord

    *
  • Coronel Scafford
  • *****
  • Mensajes: 510
  • Agradecido: 137 veces

    Total de insignias: 7
    Insignias: (Ver todas)
    Tres años en el foro. Forero querido (más de 100 thanks) Forero ninja top #10 Firma El más rápido de todo el oeste. Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #251 en: Enero 29, 2020, 01:04:23 pm »
Corregido el enlace, gracias por el aviso!
Os lo pego de nuevo aquí:
https://www.dropbox.com/s/5djoj6yh56i9bq0/BGCC_WayneManor_booklet_SPAv3.0.pdf?dl=0
Un saludo!

Perfecto. Muchísimas gracias por tu vuestro enorme trabajo.
"I am the senate!" - Domicianus Dixit
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: Sgt_traductores

Desconectado Nachimrcorn

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 10146
  • Agradecido: 2693 veces
  • "To pa que? To pa na"

    Total de insignias: 19
    Insignias: (Ver todas)
    10000 Posts Seis años en el foro. Cinco años en el foro Tres años en el foro. 5000 Posts Forero ninja top #10 Forero ejemplar (más de 1000 thanks) Votar 10 encuestas Un año en el foro Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero querido (más de 100 thanks) Ha creado 10 hilos en el foro. Spammer 100 mensajes en un día Firma Primera encuesta votada Spammer 50 mensajes en un día Spammer 25 mensajes en un día El más rápido de todo el oeste. Avatar personalizado
« Respuesta #252 en: Enero 30, 2020, 11:31:19 am »
Por lo que veo aun queda por corregir ese error del primer escenario del manual. Estaria muy bien hacer una recopilacion de todos los archivos hasta la fecha, un saludo.
Mi único objetivo con esto es la insignia de la firma, la meta-firma.
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: Sgt_traductores, morpheus55

Desconectado Sgt_traductores

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 103
  • Agradecido: 305 veces

    Total de insignias: 6
    Insignias: (Ver todas)
    Tres años en el foro. El más rápido de todo el oeste. Un año en el foro Forero querido (más de 100 thanks) Primera encuesta votada Avatar personalizado
« Respuesta #253 en: Enero 31, 2020, 09:59:57 am »
Por lo que veo aun queda por corregir ese error del primer escenario del manual. Estaria muy bien hacer una recopilacion de todos los archivos hasta la fecha, un saludo.
Estamos en Irlanda hasta el domingo, pero en cuanto volvamos enciendo el ordenador y lo corrijo. Juntaremos todos los archivos en una misma carpeta para que sea más cómodo acceder a ellos.
Un saludo!
« Última modificación: Enero 31, 2020, 10:03:20 am por Sgt_traductores »
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: Nachimrcorn, morpheus55

Desconectado Nachimrcorn

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 10146
  • Agradecido: 2693 veces
  • "To pa que? To pa na"

    Total de insignias: 19
    Insignias: (Ver todas)
    10000 Posts Seis años en el foro. Cinco años en el foro Tres años en el foro. 5000 Posts Forero ninja top #10 Forero ejemplar (más de 1000 thanks) Votar 10 encuestas Un año en el foro Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero querido (más de 100 thanks) Ha creado 10 hilos en el foro. Spammer 100 mensajes en un día Firma Primera encuesta votada Spammer 50 mensajes en un día Spammer 25 mensajes en un día El más rápido de todo el oeste. Avatar personalizado
« Respuesta #254 en: Enero 31, 2020, 10:56:44 am »
Estamos en Irlanda hasta el domingo, pero en cuanto volvamos enciendo el ordenador y lo corrijo. Juntaremos todos los archivos en una misma carpeta para que sea más cómodo acceder a ellos.
Un saludo!

Estupendo, muchas gracias! Si estas/is de vacaciones, a disfrutar xD
Mi único objetivo con esto es la insignia de la firma, la meta-firma.
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: Sgt_traductores