Foro de discusión sobre juegos de mesa. > Middara

Middara - Traducciones

(1/18) > >>

kokuoh:
Abrimos este tema para ir compartiendo aquí el material traducido de que dispongamos.

Middara Lore con subtítulos


Guía de Referencia v1: https://drive.google.com/open?id=1g6yxLEKH4_OdRUsnrVTz3e3B0ESgtz0g

Traducciones Acto 1:
Libro de Reglas 1.1 + Libro de Incursión + Libro de Cacería: El Terror Infestado (traducción+maquetación)
https://drive.google.com/drive/folders/1URLKjKGnWHs4mZqgYEpcjhhf4prQFtZS?usp=sharing


Reglas maquetadas Versión BETA
https://drive.google.com/file/d/1G7OKycHTFoCHHkBbz1n0qz23kEdMbivA/view?usp=sharing

Libro Aventuras: Capítulo 1
https://drive.google.com/drive/folders/1ycpo3eEsuLfAlNKXHj-0qFkLI-YMTTCq


Historias del KickStarter 2: https://drive.google.com/open?id=1HK_mYcqlEmnMu6EXZkKQQKdgBsa_s1zh


Equipo de traducción de Middara:
@ivankno
@ocd
@zholtar
@salvador
@kokuoh

AlbertoGM:
Imprimir+plastificar, trabajazo!

paxbringer:
Perfecta guía de referencia. Ganas de que llegue el juego para usarla.

ocd:
Pongo algún enlace de las traducciones que se les ha pasado a Alex de Succubus.

El terror infestado
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1gak8IsVVCz6YVo4leveKVv-VUcnk1j-E106oCjdwkPw/edit?usp=sharing

Modo escaramuza
https://drive.google.com/open?id=1erb3vkBofFmert_jMlUnbvTa354S67qR

Reglas
https://drive.google.com/open?id=1MuaDy0_jrGDOSsa9Vike3sDhCPdtRIRC

Espero que os sirva para tener una idea.

En teoria en breve deberían publicarlos maquetados.

kokuoh:
Traducción de las historietas del KS 2 :)


Presagio Oscuro
Spoiler: mostrar"¿Estás absolutamente seguro de que necesitabas llamarme para esto?" Nyx se apresuró detrás de Yun, luchando por mantener sus grandes zancadas. Yun prácticamente corría por los pasillos de las Torres Blancas, saludando a docenas de soldados mientras se acercaban rápidamente al lugar mejor vigilado de toda Elenia: su portal. "Le daremos el M.A.S.T. la semana que viene. Tengo algunos estudiantes que necesitan toda la tutoría extra que puedan conseguir".

Yun aminoró repentinamente, forzando a Nyx a extender sus oscuras alas al darse cuenta y dejar de batirlas contra su espalda.

Yun había estado dirigiendo Elenia con tacto desde que Baltasar y su familia dejaron la ciudad, pero esta fue la primera vez que Nyx lo veía tan serio. "Tengo dos niños en mi haber, ambos con suerte de estar vivos. El heraldo que los trajo preguntó por ti específicamente."

Nyx se cruzó de brazos, levantando una ceja escéptica. "¿Qué clase de heraldo trata de salvar a dos humanos a la vez? Sé que el gremio no se toma en serio todas sus reglas, pero...."

Yun se dio la vuelta, haciendo un gesto para que la siguiese. Doblaron la esquina, deteniéndose antes de la última puerta de la cámara acorazada antes del complejo del portal. Dos figuras con gruesas túnicas negras estaban sentadas junto al enorme mecanismo de cierre, tan pesado como la cámara acorazada de cualquier banco. El menor de los dos se levantó al acercarse Yun. Su cara estaba completamente oscurecida por una tela negra, excepto por los ojos rojos oscuros que nunca parpadeaban. "¿Otra vez al complejo, Maestro Yun?"

Asintió secamente.

El soldado se giró, acercándose a la puerta de la bóveda. Brillantes runas aparecieron en el aire mientras ella se acercaba, mil maldiciones diferentes que habían detenido a muchos intrusos. Incluso Nyx, con todo su dominio de lo arcano, se estremeció ante los hechizos que se habían hecho aquí para proteger el portal de Elenia. Sin ellos, el reino no podría sobrevivir.

"Si se detectó al heraldo, ¿por qué no se pospuso?", preguntó.

Yun hizo un gesto de desdén con la mano. "Él te lo puede explicar".

La luz se desvaneció ante la puerta de la cámara acorazada, y el suelo de metal contra metal. El inmenso compañero del guardia mantenía sus manos firmemente sobre una enorme ballesta, los ojos alerta en el pasillo que había detrás de ellos, por cada segundo que la puerta estaba abierta.

Yun no los llevó a la inmensa cámara del portal, aunque Nyx podía sentir su magia alienígena incluso a través de la sólida piedra. Pasaron un mural gigantesco pintado en una pared, proclamando: "¡ELENIA TE DA LA BIENVENIDA A MIDDARA!" El momento en el que un ser humano llegaba a Middara estaba destinado a ser un momento de celebración, casi sagrado. No hubo ninguna fiesta aquí hoy, ninguna familia que saludara a los recién llegados.

Yun los llevó a una puerta lateral mucho más pequeña, sin cerraduras ni guardias. Empujó la puerta y Nyx lo siguió hasta la enfermería.

No era muy grande, sólo lo suficiente para dos catres de gran tamaño y un armario médico. Las herramientas quirúrgicas esterilizadas colgaban justo al lado de un gran contenedor azul de bálsamo encantado, con estantes más altos cargados de frascos y botellas misteriosas. No había monitores médicos, aunque el hedor a antiséptico habría permitido a Nyx reconocer el hospital incluso con los ojos cerrados.

La habitación tenía cuatro ocupantes: un médico, dos pacientes y un hombre canoso que Nyx supuso que sería el heraldo. Los tres que habían venido de la Tierra se veían mal, cubiertos de vendas y puntos de sutura recientes.

Yun fue el primero en hablar, su voz más apagada de lo que jamás había sonado en ninguna ceremonia real antes. "Traje a la profesora como me pediste. Comparto su curiosidad por saber por qué está aquí. Nyx, este es Kirien, el heraldo del que te hablé."

Al acercarse, Kirien se levantó, caminando y ofreciéndole la mano.

Nyx pasó al lado de ambos, ignorándolo y parándose junto a las camas del hospital.

El tipo parecía intacto, aunque había varias pociones curativas vacías apiladas al lado de la cama, y vendas que cubrían la mayor parte de su pecho desnudo. Se sentó mientras Nyx se acercaba, mirando con recelo.

"¡Hola!", dijo ella, sonriendo alegremente a los humanos recientemente Avanzados. "Lamento saber que tu llegada desde la Tierra no fuera muy bien".

El tipo parecía sorprendido, pasando una mano desorientada por su pelo rebelde. "Yo... estaré bien", dijo, asintiendo hacia la otra cama. "Mi mejor amigo, Enoch. Él..." Se calló. "Ella es la que necesita tu ayuda, no yo."

"Ella..." Nyx repitió, dando unos pasos al costado e inspeccionando la segunda cama. Su ocupante era delgado y pálido, con un largo pelo rojo cayendo por su espalda. Su respiración era irregular y superficial, y ni siquiera abrió los ojos cuando Nyx se acercó. "Es raro que se avance a esto. No sin..." Ella miró hacia otro lado, aunque el hecho de que el paciente estuviera inconsciente lo hizo un poco menos incómodo de lo que podría haber sido. "¿Él? ¿Así fue como se identificó?"

Kirien asintió. "Estaba en la Tierra por Enoch, hijo de un amigo mío. Coincidía con la descripción hasta que atravesamos el velo. Y eso no es ni la mitad". Se deslizó junto a ella hasta la cama de Enoch, levantando las finas sábanas que lo cubrían. Los tiró hacia atrás, dejando al descubierto una herida reciente.

Un extraño símbolo de cruces entrelazadas ardía en su piel, brillando con una luz sobrenatural. Mientras ella observaba, cada pulso hacía que Enoch se agitara incómodo mientras dormía. "He visto esto…” Nyx tartamudeó, dirigiéndose hacia los armarios. "Tenemos los mejores regeneradores de Middara. Ha tomado el Soma, así que ¿por qué sigue.... así?"

"Lo hemos intentado", dijo Kirien, bajando la manta con cuidado y volviendo a colocarla en su sitio. "No, no fueron los ángeles. Todo lo otro que ves fueron sus esfuerzos por cortarnos en mil pedazos, pero esas heridas están sanando. La marca no lo hace."

"Y antes de que preguntes", añadió Yun desde detrás de ella. Nyx casi había olvidado que aún estaba ahí. "Hice que Armaros examinara la herida. Sí, la magia está activa, y no tiene ni idea de qué escuela es, mucho menos de cómo podría ser disipada. Pero la está matando".

"Aquí no." Nyx se volvió a apartar de ellos y se detuvo junto a la cama del chico. "Ayudaremos a tu amigo", prometió, mirándolo a los ojos. "Quédate con ella. Mientras tanto, hazle compañía. Estoy segura de que agradece tenerte aquí".

Asintió, apretando su mano. Tenía los ojos muy abiertos y atormentados, buscando constantemente algún peligro en la habitación. "¿Puedes cambiarlo de nuevo? Enoch, quiero decir. Se supone que no debe ser así."

Nyx lo soltó. "El Avance es permanente. Pero aún puedes estar aquí a su lado cuando se despierte. Estoy segura de que eso significará mucho". Luego se giró, dejando atrás al chico aterrorizado.

Ella llevó a los otros fuera, donde no provocasen pesadillas al pobre chico sobre cosas que aún no estaba listo para comprender. Sólo cuando se cerró la puerta se volvió hacia Kirien, tirando de él hacia abajo a la altura de sus ojos. Su cola crujió furiosa contra el suelo, puntuando sus gritos. "Quiero saber por qué demonios entraste a por esos chicos teniendo ángeles pegados al culo. Y ya que estamos, ¿por qué fuiste a por dos humanos a la vez? ¿Te importa siquiera lo que diga el gremio?"

"No le importa", dijo Yun, fumándose algo que tenía entre dos dedos. Una ola de vapor con olor a vainilla surgió de su boca, y suspiró, relajándose. " No fue una extracción autorizada. Todo el asunto fue por cuenta propia."

Kirien se alejó, mirándola desafiantemente. "Los ángeles ya habían llegado. Esa marca que viste, estaba en Enoch antes de su Avance. Su amigo, Jace-- él es la única razón por la que Enoch sigue vivo. Ya sabes cómo es esto: una vez que empiezas a pelear, a un ángel no le importa lo que eres. Era traerlo o dejarlo morir".

Nyx miró hacia un lado. "¿Es eso lo que dijo Jace?"

Yun asintió una vez. "Confirmamos la historia sin que Kirien estuviera presente para presionarlo. Si no creyéramos que dice la verdad, ya estaría en una celda".

"Todo esto está mal", murmuró sombríamente Nyx. "Los ángeles no atacan a los humanos, y las marcas de los dioses muertos no aparecen antes de que alguien pase por el velo. ¿Estamos.... estamos seguros de que Enoch no había estado ya en Middara? Tal vez por eso los ángeles lo estaban persiguiendo".

Kirien agitó la cabeza. "Yo mismo vi el avance. Su amigo lo superó en unos segundos, pero para Enoch.... parecía que nunca dejaría de gritar". Buscó en la parte de atrás de su chaqueta de cuero, levantando algo que había estado escondiendo en su mochila y sosteniéndolo para que ella lo viera.

Una misteriosa caja de seguridad cubierta de runas antiguas.

El siguiente artículo ha sido añadido a la caja de promoción de KS2.


Una caja de metal oscuro con filigranas de latón con incrustaciones de piedras preciosas. La caja estaba cubierta de símbolos extraños, la mayoría de los cuales eran tan antiguos y oscuros que Nyx no los reconoció. Pero uno de ellos sobresalía prominentemente: la misma marca que estaba marcada en el vientre de Enoch.

" Reconoces este símbolo, ¿verdad?" preguntó Kirien, lanzándole la caja.

Nyx la atrapó, tocando la caja sólo suavemente al principio, como si el contacto pudiera activar una maldición invisible. No lo hizo, aunque los símbolos cambiaron y se movieron. Parecía que no importara la forma en que mirara la caja, la marca siempre se movía hacia ella, deslizándose a lo largo de su áspera superficie metálica como aceite sobre agua.

"Sí", dijo Nyx, incapaz de apartar sus ojos de los extraños símbolos. Sus dedos trabajaron, buscando un pestillo o un cierre para abrir la caja. Pero no importaba cómo lo girara, no se abría.

"Es la marca de la Madre Oscura Divina", susurró. "Pero es la primera vez que la veo en un artefacto auténtico. Hasta hoy, sólo lo encontrabas en tatuajes provocativos".

Kirien asintió seriamente. "He llevado a docenas de recién llegados a través de mi Habitación antes. No es raro encontrar un objeto esperándonos. Ropa, armas, reliquias, núcleos... pero esto no era lo único que nos esperaba. Ya había una.... criatura allí." Levantó una mano, silenciándola. "Lo sé, se supone que eso también es imposible, no nos estaba tocando cuando entramos. ¿Ya estás viendo el patrón?"

Nyx cerró la boca, volviendo a tirar de la tapa. Pero no se movió. "¿Y puedo suponer que el chico también respondió por ti en eso?"

Yun asintió. "Y no pudimos abrir la caja. Lo intenté todo, incluso volarlo en pedazos, y nada funciona. Si estás a punto de invocar esa ganzúa, guárdala. No hay forma de abrirlo".

Kirien lo ignoró. "Mientras Enoch se retorcía en el suelo... nos miraba. Más grande que un lobo, de pelo púrpura brillante, ¿conoces a un esper llamado Lymn?"

"Un esper en forma de lobo llamado Lymn", repitió Nyx. "No puedo decir que haya oído hablar de ella. ¿Seguro que no era un perro warp? Cuerno rosa, cola fina..."

Kirien agitó la cabeza. "Ella es la razón por la que te llamé. Me dio pruebas que se suponía que tenía que entregarte". Volvió a meter la mano en su mochila, sacando....

Un viejo y robusto violín, el primero que ella había tocado en la Tierra. Aunque la laca está descolorida y rayada, la madera vieja parece extrañamente intacta a pesar de los muchos años. Palabras de poder brillan a lo largo de su borde exterior, llenando a Nyx de un profundo sentimiento de familiaridad.


(La opción no elegida)
Un muñeco de peluche antiguo, que todavía huele al apartamento en el que la madre de Nyx lo había cosido. El muñeco tiene algunas puntadas nuevas que lo mantienen unido, y alguien le ha puesto un modelo de un Núcleo encantado para fijarlo. Sus ojos de plástico parecen amigables. 




La Maldición de la Madre Oscura
Spoiler: mostrarNyx tomó el violín por el cuello, levantándolo por reflejo como si estuviera a punto de ponerse a tocar. Lo inclinó un poco y, sin lugar a dudas, ahí estaba el profundo agujero que había hecho en la madera cuando se le cayó después de su primer recital. El tiempo no había hecho que la madera se volviera quebradiza y se deteriorase como ella esperaba; ahora el instrumento vibraba con nueva magia.

Mientras lo sostenía, se imaginó que era más pequeña, aceptando esto de su padre unas horas antes de su primera actuación. Sus dedos se movían automáticamente, afinando las antiguas cuerdas como lo había hecho mil veces antes. Lo sostuvieron, y bajo sus dedos brillaron símbolos rosados intensificados en los bordes del instrumento.

Alguien gritó: una voz alta, aguda, desesperada y aterrorizada. Nyx había echado el cerrojo a la puerta, pero Kirien la abrió a golpes.

Enoch se revolcaba en la cama, su voz ensordecedora en un espacio tan pequeño. Sus manos se convirtieron en garras, rasgando las mantas y el colchón mientras su cuerpo se contorsionaba. "¡Sus ojos pueden verme! Observando con cada paso. ¡Dientes en la garganta del mundo, arrancándosela! La sangre nos ahoga a todos!"

Jace se esforzó para sujetar a su amigo, pero las ágiles torsiones de Enoch eran demasiado repentinas. Las manos de Kirien eran más rápidas, y muy pronto una enfermera pasó por detrás de Nyx, con una aguja ya preparada en una mano.

"¡Necesito su cuello!" Dijo la enfermera, con urgencia. "Sujétala bien". Unos segundos más de tensión, luego Enoch comenzó a relajarse. Sus ojos vidriosos, su cuerpo deslizándose en una posición de descanso natural. La marca había quemado las vendas que tenía encima, y las mantas que había sobre ellas. Dejó una docena de huellas en la cama, un fantasmagórico rastro de marcas negras dondequiera que Enoch se hubiera movido.



"No debería haberse despertado", susurró la enfermera, tirando la aguja usada a la basura. Sus ojos imploraban mientras se encontraban con los de Yun. "Ya la tengo con más de lo que le daría a un hombre el doble de su tamaño."

"Ella era un hombre el doble de grande de su tamaño", murmuró Jace, soltándola. Ahora, Nyx entendía por qué parecía tan atormentado. Ella le echó una última mirada compasiva y luego volvió a salir. Por horrible que hubiera sido eso, lo que tenía que decir a continuación iba a ser peor.

Luego sintió una mano desconocida tocando su hombro, solo por un momento. Levantó la vista, moviendo la cabeza una vez para despejar la memoria. Guardó su nueva adquisición.

"¿Sigues con nosotros, Nyx?"

Asintió enfadada, inclinando ligeramente la cabeza hacia un lado. "Dijiste que la criatura lobo te dio esto. Dijo que debías.... pedirme ayuda para salvar al niño, supongo."

Kirien se estremeció. "Estamos liando un poco las cosas. Primero quería que yo, uh... quería que lo matara. Dijo que iba a traer el desastre y que miles podrían morir si no lo hacía. Es difícil de decir, pero creo que se alegró de que me negara. Fue entonces cuando me dio esto, me dijo que podrías ayudarme".

¿Pero cómo consiguió ponerle las patas encima? Los objetos de la Tierra ni siquiera deberían estar en Middara. Nyx no preguntó, por supuesto. Este Heraldo ni siquiera había reconocido el símbolo.

"Quizá pueda hacerlo. Todo se reduce a la marca. Hay textos antiguos en el Faulkismo que la describen: es un símbolo de un monstruo terrible, que algún día llegará para deshacer el frágil mundo de los hombres y dejar sólo una dicha interminable. Típico de la religión antigua. La mayoría de las personas prefiere ignorar las cosas desagradables que la gente solía adorar. Pero también es probable que sea la auténtica causa de la Gran División, es posible incluso que sea el Gran Adversario al que se hace referencia en el.... ninguno de vosotros está escuchando".

Yun se había dado la vuelta para inhalar distraídamente su vaporizador, mientras Kirien sostenía la cruz alrededor de su cuello. "Algunos de nosotros no somos paganos sin Dios. La tradición Faulkana puede ser tolerada en Elenia, pero no en otros lugares".



Yun se rió. "Ese niño tiene suerte de que seamos paganos sin Dios. ¿Dónde estaría Enoch si hubiera llegado a Brahma en vez de aquí?"

Nyx podía imaginar la respuesta, e incluía la punta de la espada de un Diácono Severo. La súbita calma de Kirien era todo lo que necesitaba para saber que él estaba pensando lo mismo.

"Es la única interpretación que encaja con los hechos. La Madre Oscura es demasiado alienígena para quedarse aquí sin un anfitrión y las historias son claras sobre el efecto que tiene en su recipiente. Ella -siempre una ella- escogió a Enoch. Mi suposición es que no ha terminado. Está claro que la Madre Oscura no ha ocupado su recipiente, o todos estaríamos muertos".

A pesar de su breve destello de fervor religioso, Kirien no se opuso y sólo asintió con la cabeza. "Necesito encontrar a la familia de Enoch, necesitan saberlo. Como sea", entonces dudó, mirando hacia un lado. "Yun Jeong. ¿Tú....?"

Agitó la cabeza. "¿El padre de Enoch? Lo investigué. Según mis fuentes, dejó Elenia hace tres días, lo he comprobado con absoluta certeza. Viajando hacia el norte, hacia la frontera brahmana. Dado que tiene socios en los bajos fondos, no creo que pueda encontrarlo".

Kirien asintió solemnemente. " Pero a pesar de todo, tengo que pediros ayuda a los dos. Si no es por bondad hacia el niño, que sea por propia supervivencia. No podemos matarlo por lo que una cosa... cósmica incognoscible quiera hacer con su cuerpo. Pero podemos salvarlo. Salvarla. Por favor."

Yun se dio la vuelta, pidiendo disculpas. "Le he dado a la niña todos los recursos de los que dispone Elenia. Hay problemas en Fairedge y lo que me ha dejado el pequeño Balthazar debe ser entregado allí".

Kirien se volvió contra Nyx. " Entonces, tú. Lymn tenía razón, tú sabías lo que estaba pasando y sabes cómo ayudar a Enoch. No puedo detener a los dioses paganos y a las profecías antiguas, pero tú quizá sí".

Ella podría haber podido negarse, si no hubiera sido por el violín que aún colgaba de su otra mano. O los gritos. "Si la Madre Oscura es real, no puede ser combatida. Alterarla, tal vez. Cabrearla a lo grande, con suerte. Yun, ¿puedes al menos asegurarte de que alguien cubra mis clases?"

Yun asintió. A pesar de su rigidez, Nyx creyó ver algún alivio en su cara. Realmente no quería que este niño fuera abandonado a su suerte, sin importar cuán grandes fueran sus otros problemas. "Haré que alguien te acompañe a la armería. Si ves algo allí que crees que te ayudará, tómalo. Considéralo tu encargo real".

A pesar de todo, Nyx sintió que se le hacía la boca agua. La armería de la familia Jeong -todos los más grandes tesoros desenterrados de debajo de las Bóvedas Blancas. Pocos forasteros se habían acercado a ella.

"Gracias", dijo Kirien. "Y por si sirve de algo, no creo que sean paganos sin Dios."

Yun se volvió, incapaz de contener una risa. "Sólo porque no me conoces. Pero te lo agradezco, de todas formas."

Unos minutos más tarde y las últimas protecciones mágicas fueron finalmente retiradas delante de ella. Nyx entró ansiosamente en la armería. Una gran cantidad de objetos encantados se exhibían en pedestales, exhibidores y estantes por todas partes donde ella miraba. Había espadas que cantaban, armaduras que se estiraban y deformaban, más de lo que ella pudiera apreciar en tan solo unos minutos.

"Dijo que podías llevarte cualquier cosa que quisieras", dijo su acompañante desde detrás de ella. "Busca todo el tiempo que te plazca."

Podría haberse quedado durante horas, probando alegremente cada baratija y cada encantamiento. Pero en otra parte de esta antigua estructura había un niño atormentado con una maldición, que necesitaba la ayuda de Nyx. Después de una pequeña búsqueda, redujo su selección a sólo dos objetos....

(La opción no elegida)
Uno era un robusto gambesón de tela, lo suficientemente ligero como para llevarlo cómodamente pero que zumbaba con magia protectora.


El otro era un vestido de corte ligero y moderno, con mucha menos magia protectora. Pero lo que le faltaba en protección lo ofrecería en utilidad.




Investigación Clandestina
Spoiler: mostrarNo fue una decisión fácil de tomar, pero al final Nyx sólo pudo llevarse un objeto de la armería. Tampoco es que pudiera usar ambas cosas. El vestido no le ofrecería tanta protección, pero se ajustaba mejor a su estilo y la suerte extra que le ofrecería en un momento dado sería más que suficiente para compensar su falta de armadura.

La decisión estaba tomada, Nyx regresó al Instituto, desenterrando todos los libros de la biblioteca sobre rituales oscuros e invocaciones prohibidas. Ese recurso se agotó rápidamente, pero sin el rey, contaba con otra fuente de información.

Escondido en el Castillo de Arsen, un lugar que Nyx nunca hubiera podido ni soñar con visitar si la familia real hubiera estado allí presente, se encontraba el estudio personal del Rey Balthazar. Miró a ambos lados del despejado pasillo, escuchando atentamente el sonido de las pisadas que pasaban, antes de tararear una tranquila melodía al aire vacío.

El espacio en la palma de su mano se hizo de repente más brillante y el esper se acomodó en su mano como una masa física. Buné parecía un gatito sobrealimentado, hinchado y tan gordito que no quería moverse. Pero sus ojos eran gigantescos y su cuello giraba de un lado a otro para sonreirle a Nyx con expectación. Juntó sus patas delanteras en el espacio que tenía frente a él; en lugar de zarpas, terminaban en metal multiarticulado de varias formas y tamaños: ganzúas. "Aquí", dijo ella, acercándole un pececillo a la boca con la mano libre. "Y aquí está la puerta."

El gatito sorbió contento y luego se puso a trabajar. Nyx se mantuvo encorvada contra la puerta, cubriendo al gatito invocado con ambas alas por si acaso un guardia que no se esperaba doblase la esquina. Pero nadie lo hizo, apenas quedaba una mínima dotación para proteger el castillo en ese momento. Algo anda muy mal en Elenia, pero Shayliss tampoco está en la ciudad para preguntárselo.

Un segundo más tarde, la puerta hizo clic, y empezó a chirriar al abrirse con un estruendo exagerado. Nyx entró corriendo, cerrándola rápidamente tras ella.

El gato saltó de la palma de su mano en el aire, sonriendo con los dientes por última vez. Luego se disolvió, de vuelta al reino desde el que lo había llamado.

"Gracias, Buné", murmuró, aunque el esper no se había quedado el tiempo suficiente como para aceptar sus elogios. Hasta donde ella sabía, sólo le importaban los peces.

Nyx sólo había estado una vez antes en el estudio real, pero todavía recordaba su aspecto familiar. Una confortable sala de estar en la planta baja, flanqueada por una escalera de caracol que conduce a estantes y estantes de libros tan antiguos que se pueden oler incluso desde abajo. "Libros prohibidos, allá voy."

Buscó. Nyx hurgó estante por estante, entre tomos tan antiguos que apenas podía leerlos. Balthazar tenía una colección impresionante, pero unas habilidades organizativas no tan impresionantes. Desafortunadamente para Nyx, no conocía a ningún bibliotecario esper que le fuera útil, por lo que le correspondía a ella sola encargarse de la tarea.

No leyó en el cómodo sofá de abajo, ya que estaba a la vista de una ventana exterior, sino en una esquina del piso superior, con dos docenas de libros abiertos a su alrededor. "Perfecto", dijo, lanzando otro antiguo texto de Faulkan a una pila creciente. "Son seis escritores que piensan que deberíamos matar a cualquiera que haya sido marcado antes de que pueda causar problemas. La superstición hace que la gente sea muy amistosa".

Ni los libros ni nadie respondió. Al menos Nyx pudo entrar sin que la pillaran. Encontrar algo para ayudar a Enoch, eso ya....

Levantó un delgado volumen encuadernado en cuero del montón desordenado más cercano, limpiándolo con el dorso de una mano. "Las atrocidades del Faulkismo, ¿eh?" Nyx hojeó el libro negro, el primero escrito por un negador explícito de la religión nativa de Middara. No es de extrañar que te hayan prohibido....

No era sólo un tocho sin sentido que negaba los principios básicos del Faulkismo, o el rey no se habría molestado en prohibirlo. Más bien, enumeraba varias cosas hechas por gobernantes en lugares distantes en nombre de la fe. Objetos destruidos para evitar la ira de los dioses, gente asesinada sin causa justificada y, allí, junto a la parte trasera, había un boceto de la marca de la Madre Oscura.

Aunque es común atribuir la intervención de entidades más allá de Middara, aquí resulta especialmente ofensivo emplearla. Estas jóvenes mujeres no fueron creadas por el destino, ni siquiera por la acción de la Madre Oscura. En caso de que tal entidad exista, como todas las de su clase, es ciertamente incapaz de percibir eventos tan pequeños e insignificantes como las vidas individuales. Más bien, está claro que los que llevaban su marca fueron tocados por un ritual, creado en Middara y por manos humanas. Matar a estas mujeres no hace nada para frustrar a la Madre Oscura Divina, ya que nunca fue ella quien las creó en primer lugar.

Había una extensa lista de presuntas víctimas, aunque ninguna era excesivamente reciente. "¿Quieres decirme cómo puedo ayudar, en vez de decirme que hay otro responsable?" Pero, por supuesto, el libro no respondió. No tenía encantamientos, ni códigos ni compartimentos secretos. La página sobre la Madre Oscura era sólo una entre cientos.

Nyx siguió leyendo durante la tarde y el anochecer, hasta que las palabras se desdibujaron en un revoltijo sin sentido y apenas podía sentir sus piernas. Apenas se dio cuenta cuando empezó a adormilarse.

Abrió los ojos en un vasto espacio, con basalto negro azotado por el viento surgiendo de una interminable salina. Nyx se sintió a la deriva, su cuerpo asentándose suavemente en el suelo con las alas extendidas. Estoy soñando.

"Perceptiva", dijo una voz distante, aunque no lo suficiente como para sentirse reconfortada. Nyx levantó la vista, luego se tambaleó hacia atrás, sus ojos muy abiertos por el shock. "Te he estado esperando."

Allí staba la criatura que Kirien había descrito, como un lobo feroz de pelo púrpura acentuado con rojo. Su cara estaba envuelta con gruesos vendajes, ocultando completamente sus ojos, aunque eso no parecía impedirle ver. En el aire, entre sus orejas, había un ojo hecho de luz, ancho y sin parpadear. Se mantenía encarado hacia Nyx sin importar cómo se moviera. Incluso cuando apartaba la vista, podía sentir que la estaba mirando.


"Eres Lymn", dijo Nyx, relajándose lo que pudo. Era un error asumir que un esper actuaría como un animal sólo porque se pareciera a uno, pero asumir que eso era un esper también era imprudente. Apareció en la habitación. Encontró mi violín. Eso no son poderes que debiera tener un esper cualquiera. "Tú me llamaste. ¡Pues aquí estoy! ¿Ahora quieres que salve a ese chico o no?"

La criatura se levantó sobre enormes patas con garras, acechando lentamente mientras la rodeaba. Pero no la atacó. "Salvar a un niño o a tu reino. ¿Qué es más importante?"

"¿Por qué no a ambos?" preguntó Nyx. "Me encanta lo del bien mayor, pero luego te pones con lo de matar a un niño que no hizo nada y ya paso".

¿Fue su imaginación o fue el sonido de una risa? Nyx la miró con obstinación, impasible ante la desaprobación del espíritu. "Rara vez los mortales tienen esas opciones. Te enfrentas a cosas más grandes que tú. La Madre Oscura carece del principio de los días, o del final de los años. Sus placeres y agonías se extienden para siempre. No puedes luchar contra el destino".

"Tal vez". Nyx se cruzó de brazos. "Pero si no pudiéramos ganar, no estarías hablando conmigo. No tendría sentido. Y si de verdad fuera todopoderosa, la Madre Oscura no necesitaría que una secta intentara invocarla. Podría aparecer cuando quisiera. Pero alguien lo está haciendo."

Lymn se detuvo a pocos centímetros de ella, con un gran hocico al alcance de la garganta de Nyx. Pero se limitó a reírse otra vez. "A veces el destino tiene ayuda. Las oscuras corrientes que ella trae distorsionan el velo, llenando la noche de gritos. Una bruja llamada Silvia Ortiz. ¿Ya la has encontrado?"

"No", dijo Nyx, repitiendo el nombre en su cabeza varias veces hasta que pensó que se le quedaría. El apellido le resultaba familiar, pero probablemente fuera una coincidencia. Era bastante común en Seattle, al otro lado del portal de Elenia. "Imagino que si la detengo, puedo salvar a Enoch."

"No lo imagines." El ojo oscuro sobre la cabeza de Lymn parecía volverse más brillante, su pupila mirando directamente a través de Nyx. Volvió a retroceder, sintiéndose de repente desnuda, incluso con toda la armadura que había soñado que llevaba puesta. "Hazlo".

Se despertó con un grito ahogado, esparciendo la pila de libros. Pero a diferencia de otros sueños, éste no se desvaneció. El nombre todavía estaba fresco en su mente y le dio algo con lo que seguir adelante.

Nyx no lo había oído antes, pero eso no importaba mucho: todos los ciudadanos de Elenia habían pasado por el Instituto en algún momento. Sólo tenía que revisar los registros.

Hizo todo lo que pudo para volver a ponerlo todo en su sitio tan rápido como le fue posible y luego volvió a entrar en el castillo. No había guardias esperando afuera para arrestarla, ni señal de que les importara que se fuera después del toque de queda. Sin la familia Arsen aquí, a nadie le importaba lo que pasaba en su castillo.

Era de madrugada cuando Nyx se encontró en la sala de archivos del Instituto, aliviada de poder encontrar lo que buscaba sin tener que entrar a la fuerza. Con el M.A.S.T. a la vuelta de la esquina, ni siquiera había una molesta archivista que le insistiera en volverlo a poner todo donde lo había encontrado.

Silvia Ortiz no había pasado nunca por el Instituto o, si lo había hecho, de alguna manera había borrado su expediente de estudiante. Pero el apellido Ortiz sí apareció en un par de archivos, con varias de las firmas de Nyx junto a algunas de las calificaciones. Se los llevó a su oficina, despidiéndose de algunos estudiantes que hoy tendrían que encontrar sus propias soluciones a sus problemas.

En cuanto se cerró la puerta detrás de ella, Nyx extendió todos los archivos por su estrecho escritorio, leyendo rápidamente bajo la atenta mirada del pequeño limo del tarro de su estantería.


Había tres hermanas, al final, no sólo dos. A Silvia se la mencionaba en los otros dos archivos, aunque había llegado a Middara a través de otro portal, por lo que no había recibido formación en el Instituto.

"Me pregunto qué pasó después de que se graduaran", preguntó, básicamente a sí misma. Desde el interior de su tarro, Toast lanzó un chillido molesto.

"Bien", gimió ella, quitando la tapa de un tubo de caramelo de azúcar y tirándole el contenido por encima. Empezó a echar espuma alegremente y a cambiar cíclicamente de verde a rosa en su excitación.

Pero mientras su mascota se divertía, el humor de Nyx se oscurecía a medida que iba leyendo. En su paranoia, el rey Balthazar se había asegurado de que los eventos de importancia que involucraban a los nuevos ciudadanos de Elenia fueran registrados aquí. Lo que le había pasado a las hermanas Sandra y Salma no era bueno.

Según el expediente, el señorío de la familia se había quemado en un misterioso accidente a menos de cinco años de su graduación. La cámara acorazada había sido saqueada, junto con todos los objetos de valor de la casa. Desafortunadamente estaba muy lejos de las fronteras de Elenia, en territorio reclamado por su vecino hostil del noroeste.

Sólo estaba el nombre del investigador principal, un tal Christopher Amaya, y el informe que había entregado.

Esto es muy sospechoso, pero ninguno de sus vecinos hablará. No había cadáveres, creo que pasó algo peor en esa casa. Si me entero de lo que les sucedió a sus estudiantes o a sus familias, les avisaré.

Pero no hubo más informes, nada más en ninguno de los dos archivos, excepto una sola carta de un juego recortada en la carpeta de Sandra. Retrato realizado para Dados de Batalla Abraxis.



Nyx observó las caras, pintadas de forma exagerada para el juego coleccionable. El artista había sido lo suficientemente hábil como para capturar fielmente a Sandra y Salma. Se sonrió a sí misma en voz baja, recordando cuando habían sido sus estudiantes recién llegadas de la Tierra. No aparecieron marcas alienígenas en ellas y se tomaron sus lecciones en serio. Espero que ninguna de las dos esté involucrada en esto. Entre ellas había una cara que no conocía, que debía ser la de Silvia. No te pareces mucho a una sectaria malvada.


Era su única pista. Nyx se guardó los archivos, levantándose de su silla. "Aquí, Toast", metió el resto del tubo de azúcar en el tarro y luego volvió a colocar la tapa. Era hora de visitar la embajada.




Prueba Perturbadora

Spoiler: mostrarLograr contactar con alguien de otra nación no fue tan simple como podría haber sido en la Tierra. Middara no tenía líneas telefónicas, ni torres de telefonía móvil, y Brahma estaba lejos de ser un vecino cooperador deseoso de compartir información con ellos. Pero la burocracia era un mundo por el que Nyx podía navegar tan hábilmente como en las antiguas ruinas que a veces exploraba. Le llevó días - días que el pobre Enoch no podía permitirse, pero finalmente obtuvo su respuesta.

El mensaje era una sola hoja, escrita en letras elegantemente garabateadas, como la misiva de un caballero. Después de floridos saludos y una absurda etiqueta, la carta terminó con una frase directa. "Estaré en la embajada mañana. Búscame allí."

Nyx estaba allí, aunque el investigador había sido exasperantemente parco en detalles. Sin tiempo, sin ni siquiera una descripción física, se vio forzada a sentarse afuera y esperar, consciente a cada momento de la degradación de las facultades de Enoch. El niño había pasado de inyecciones ocasionales a un goteo intravenoso constante de los sedantes más potentes que la magia o la química podían ofrecer. Pero aún así se despertaba en plena noche con una carcajada delirante, aterrorizando a su leal amigo y rompiendo a menudo todo lo que se usaba para contenerlo.

Tal vez Lymn tenía razón. Tal vez no podamos salvarlo.

Extendió una mano hasta el borde del puente que tenía a su lado, donde su familiar acababa de trepar, con una brillante pulsera en su boca. Lo cogió, acariciando la espalda de la pequeña criatura. Parecía un petauro del azúcar, pero con un cuerpo largo como el de un hurón y propenso a meterse en lugares que no debería. Nyx no podía adivinar cómo podía colarse por todas partes teniendo la piel verde brillante, pero nunca dejó de sorprenderla. Y lo que es más importante, sus garras eran afiladas y su olfato para la magia era aún más agudo.

"Halphas, ¿dónde encontraste esto?" Cogió el objeto de su boca y le dio la vuelta una vez en la mano. Un collar de algún tipo, con cuentas grandes, cada una hecha de una piedra preciosa diferente y una gran cruz en el extremo. La fuerza del encantamiento la sorprendió y casi dejó caer el objeto por el borde del puente. ¿Un rosario?

Su familiar no habló, solo hizo un chillido de satisfacción, asintiendo hacia la embajada.

Un segundo más tarde, las puertas se abrieron y una figura salió con confianza, como un conquistador aterrizando en el nuevo mundo. Vestía un poco como ellos, también, su armadura una absurda amalgama de estilos orientales y occidentales, con gruesas placas de metal sobre sus piernas, pero nada más que una pesada coraza protegiendo solo una parte de su cara.

"¿Christopher Amaya?", preguntó, levantándose de su improvisada silla en la barandilla del puente. Nyx descendió deslizándose ella y luego se inclinó un poco. A lo mejor seguirle el juego a su fantasía caballeresca haría que cooperara más. "¿Esto es suyo?" Halphas tenía la costumbre de robarle cosas a la gente que quería que ella conociera.

"Sí, Christopher Amaya. Lo siento por el retraso, creí haber perdido una cosa bonita. Tu animal lo ha encontrado para mí."


Nyx se estremeció, ofreciéndole el rosario. "Yo, uh... no hablo español."

Frunció el ceño y luego contestó en un inglés con mucho acento. "Si debo usar tu lenguaje bárbaro, entonces debo hacerlo. Estoy seguro de que tu... criatura solo te estaba siendo de ayuda. Pero ahora me lo ha devuelto, así que no ha hecho ningún daño".

Christopher extendió una mano carnosa, tragándose la de ella en un apretón que podría haber doblado el acero. "Si me conoces, debes ser la me que escribió preguntando sobre la familia Ortiz." Levantó la mano, poniéndose el rosario alrededor del cuello con un cuidado especial. "Estoy ansioso por hablar."

Luego miró hacia arriba, hacia las otras estructuras enormes del Alto Distrito. Aquí se encontraban muchos de los edificios más antiguos de la ciudad, que desempeñaban las funciones públicas más importantes. La mayoría estaban talladas en mármol blanco, con toques de acero debajo que les permitían crecer tan alto. Pero este extraño parecía como si acabara de bajarse en el piso equivocado. " ¿Esto es Elenia? La espina clavada en el costado del Imperio durante casi cien años es.... ¿este lugar?"

"Pequeño, pero feroz", murmuró Nyx, apagando un poco su tono. Solo necesito lo que él sabe. No lo hagas enfadar hasta entonces. Se giró, inclinándose sobre el borde del puente. El ancho río Acheron se abría paso por debajo, su agua clara a pesar de la ciudad. "No construimos este lugar en el siglo V". Tenemos cañerías.


Christopher se limitó a reirse de nuevo. "Eres muy amable, eh..." Dudó. "¿Qué título es apropiado?"

"Nyx", dijo ella. "No eres mi estudiante, así que hasta un Profesor sería demasiado." Entonces tuvo una idea. "Conozco un gran lugar a menos de una manzana de aquí. Podríamos almorzar y hablar allí. En un lugar más privado".

"Mientras la comida sea menos grosera que tu arquitectura, acepto."

No tenían que ir muy lejos, una manzana como había dicho Nyx. Pero hoy había mucho trabajo y en lugar de la estancia privada que ella había imaginado, estaban hacinados en una mesa en el segundo piso. Al menos tenían una buena vista de Elenia abajo, sus ciudadanos no parecían ni bárbaros ni locos. Nyx revisó el menú. "Las Delicias es lo mejor", dijo Nyx, pasando un dedo por el menú. Como si no hubiera sabido ya lo que iba a pedir antes de que se sentaran. "Realmente auténtico. Tal vez el sabor del hogar te ayude a relajarte".

Sus cejas subieron. "El continente equivocado, señorita. Esto es comida mexicana. En España tenemos..." Sus ojos hojearon el menú, pareciendo momentáneamente decepcionados. Pero cuando llegó el camarero un momento después, pidió sin reparos. "En Elenia, supongo."

Nyx luchó contra el instinto de irse volando avergonzada. Esperó hasta que se fue el camarero y después se centró en temas más importantes. "Usted era el investigador jefe de los Ortiz..." Se quedó callada. "¿Accidente?"

Christopher agitó la cabeza, su único ojo rojo oscureciéndose. " No fue un accidente, y no era solo un investigador. Su madre, Mary, era prima del padre de mi tío, o..." Se encogió de hombros. "No lo entenderías. Éramos cercanos, eso es lo que importa. Su carta no mencionaba la nueva información que podía tener".

Por supuesto que no, porque nunca lo habrías entendido. Nyx se lo dijo. Se lo contó casi todo, hasta el nombre de la Madre Oscura o una descripción de sus símbolos. No había ningún rey que le dijera que tuviera cuidado con lo que compartía - Nyx se lo contó todo.

Para cuando terminó, ambos platos estaban vacíos y su compañero tenía dos copas con los bordes azucarados junto a su plato. No había bebido ni una gota. "Así que esperaba que pudiera ayudarme a encontrarla", terminó. "O al menos más información sobre sus planes. Asumiendo que Silvia realmente esté detrás de todo esto."

El hombre ya no parecía condescendiente. Había escuchado atentamente toda su historia, e incluso había dejado despreocupadamente una de sus dagas sobre la mesa, en un lugar accesible. "Yo no la descartaría", dijo finalmente. "Esa chica fue un tormento en la casa desde el momento en que entró. Cruel y caprichosa".

"Leí la notificación que enviaste, en el archivo de Salma. Creías que las cosas podían ponerse feas, pero no dijiste cómo".

Asintió secamente. " Las visité bastante a menudo, en los días después de que Sandra y Salma regresaran de tu.... Institución. Debía llenar algunos de los agujeros de su instrucción y..." Se calló, mirando hacia otro lado. " Sin ánimo de ofender".

"No me ofendo", mintió Nyx.

"Al principio eran muy simpáticas. Pero con el paso de los años, se volvieron... raras, como ella. La hermana mayor había adoptado una religión perversa (aún más extraño, porque no tenía una educación pagana como sus hermanas). Pero ella las corrompió y eso fue de lo único que hablaban al final".

"La Madre Oscura", susurró Nyx, tan silenciosamente como pudo.

Asintió con la cabeza. "Cuando la propiedad se incendió, encontré cosas que no puse en esa notificación. Cosas escondidas. Los diáconos que supervisaron la investigación lo habrían quemado todo... así que mantuve la boca cerrada. Hasta que pudiera usarlo para encontrar algo más."

Christopher metió la mano en su pesada mochila, sacando un volumen oscuro de su interior y dándoselo. Sus páginas estaban desgastadas y manchadas y se le habían quitado los llamativos cerrojos de la portada. "El diario de Sandra. La mayor parte de lo que sé proviene de ahí dentro".

Volvió a meter la mano en su mochila y luego extendió la mano hacia ella. Nyx lo tomó, temiendo lo que pudiera poner en su mano. ¿Huesos quemados? ¿O el último mensaje de los muertos garabateados mientras ardían?

Fue peor. Un pequeño sobre de tela, con algo nudoso y marchito en su interior. Nyx lo abrió y lo reconoció al instante. Era una lengua carbonizada y marchita, arrancada violentamente de raíz.

A Nyx casi se le cae el burrito en el plato. Metió el pequeño bulto en su sitio, agarrando la mesa con su otra mano hasta que sus nudillos se volvieron blancos. Respiró hondo unas cuantas veces y luego levantó la vista. "¿Era la única... parte?"

Christopher Amaya asintió. "Antes de que preguntes, sí. Los sirvientes murieron por el humo, no por las llamas. Lo comprobé. Y a ninguno le faltaba la lengua. Lo que creo es que esto pertenece a alguien de la familia (asesinado). Probablemente por Silvia."

Una pregunta rondaba su mente, una que Nyx no quería que le respondieran. Pero necesitaba hacerlo, por el bien de Enoch. "¿Encontraste el arma?"

Christopher ya se estaba en ello. Desenvolvió algo de su bolsa, sosteniéndola para ella. No era una daga, ni un juego de tijeras, ni ningún otro instrumento espeluznante con el que hubiera esperado cortar una lengua. En vez de eso era...

Una elegante pluma enjoyada, hecha de metal oscuro y con una pluma de cuervo. Tenía la sensación de que el marrón seco que veía en el mango no era tinta.

O

Un lápiz de dibujo primitivo, hecho de cristal cortado y envuelto en madera. Al acercar la mano, sus símbolos se encendieron como respuesta y la vieja magia cobró vida para ella.


Espiral de Locura

Spoiler: mostrar
Página 1
Querido diario.

Ya debería estar acostumbrada a este calor. Estoy convencida de que el sol en Kladavent nunca se pone. Debimos quedarnos en Elenia más tiempo después de graduarnos. Que hayamos demostrado que sabemos cómo sobrevivir en Middara no significa que tengamos que mudarnos a una de las zonas más hostiles.

Supongo que es genial tener sirvientes y todo eso. Papá... mi padre biológico creo que... todavía me estoy acostumbrando a eso... dice que la tierra está en nuestra sangre. El sol nos hace más fuertes, hace que el vino crezca más rico. Salma dice que el clima es parte de lo que enlazó el portal de España aquí, mientras que el portal de Elenia terminó en Seattle. No podría importarme menos si eso significara volver a ver el tiempo real.

Tu hermana mayor debería parecer mayor, ¿no? Middara rompe todas tus convencionalidades. Incluso mi madre biológica y mi padre biológico parecen haber estado casados tal vez cinco años, no unos centenares.

Silvia dice que no hay nada cerca que valga la pena explorar. Estas no son las Bóvedas Blancas, son sólo laderas acogedoras y lo que parecen casi uvas que se convierten en casi vino. Pero, por supuesto, no puede limitarse a decir lo que quiere decir, y siempre es críptica e irritante. Prometió que no sería tedioso y aburrido para nosotras. Middara es una oportunidad. No tenemos que vestirnos para la misa y las oraciones y fingir que existen dioses de otro lugar.

Es como una madre biológica y un padre biológico con ella. Tenemos un destino, un destino más grande que las casas sin aire acondicionado y un mundo de magia que no podemos explorar. Ojalá nos dijera cuál era ese destino, en vez de repetir mantras new-age. "Tus deseos son tu libertad", no va a darnos ese elegante aire acondicionado para la mansión.

-Sandra

Página 2
Querido diario.

Una de las primeras cosas que Nyx nos enseñó en su clase de invocación fue que cada Conjunción es una negociación. Los Espers no son estúpidos, son seres con sus propios deseos. Satisfacerlos nos permite pedirles ayuda y obtener una respuesta. Seguir satisfaciéndolos nos permite desarrollar una relación, incluso una amistad. Pero no importa su apariencia, no podemos olvidar que no son humanos.

Mamá biológica dice que es mejor olvidar todo lo que los Elenianos nos enseñaron sobre la Conjunción. Para ella, usar esa escuela de magia es intercambiar un trozo de tu alma cada vez. Con el tiempo no queda nada de ti y todos aparecen para arrastrarte al infierno.

A los Espers parece gustarles este sitio, lo que es genial para ellos.

Me pregunto si alguno de los amigos de Salma puede hacer llover.

Silvia sigue estando rara. Al final le prometí que le dejaría hacer el estúpido ritual del sueño. No hay peligro, aunque no sea mi hermana, ya la vi hacerlo con Salma. Más bien parece algo sacado de un libro de hechizos wiccanos que has comprado en una tienda de segunda mano o algo así.

¿Dibujar unos símbolos raros? Listo. ¿Incienso? Hay como para ahogarte con él. ¿Solicitudes crípticas al más allá? Ahí lo tienes.

Vamos, La Madre Oscura, es lo mismo. Pero Silvia dice que me sacará de esta depresión y cualquier cosa parece mejor que otro día de arroz y sol. Todo el mundo necesita un pasatiempo, ¿verdad? En realidad no me importa si mis "padres" no lo aprueban -no pedí que me arrastraran del mundo real a este lugar. Eso significa que no pueden decidir qué tipo de magia queremos probar. Hasta la ficticia.

-Sandra

Página 3
Querido diario.

Todo es una estupidez.

Mansiones, muros, viñedos, jardines, misas, sirvientes. Oro para el rey, plata para la criada, cobre para el herrero. Pero tal vez no sea por el hierro.

Lo primero que te dicen en el Instituto, justo después de que hayas superado la Progresión, es que Middara quiere matarte. Es peligrosa, antigua y estás maldita para siempre por haberte atrevido a venir aquí. ¿Recuerdas cuando esos Heraldos te dijeron que los Ángeles te cazarían y matarían si querías volver? Sí, yo tampoco.

Todo es una mentira. En Elenia, aquí en Kladavent. Brahma, son todos iguales. No se detienen a preguntar si alguno de nosotros quiere estar aquí. No se trata de lo que ninguno de nosotros quiera. Sus padres los robaron de un mundo que era seguro y asumieron que nosotros también queríamos ir.

Vacía la sangre de un perro en un río y no podrás recuperarla. Traerlo de vuelta no ayudaría al perro, seguiría muerto.

Mamá y papá pensaron que nos haría felices vivir para siempre con ellos, mirando las puestas de sol y escuchando viejos sermones. Pero preferimos hacer otra cosa. Obed Marsh tenía razón en una cosa: si el Dios al que le rezas no te está ayudando, entonces busca uno mejor.

-Sandra

Página 4
Querido diario.

No es culpa mía.

Le dije a Salma que no lo hiciera, había llegado demasiado lejos y los que respondieron no merecían la pena. No importaba si iban a ayudarnos a cantar la plegaria de la Madre, o a deshacernos de los que no quisieran adorar.

La Madre Oscura Divina nos enseñó cómo sentir alegría como ninguna mansión o cosecha podría hacerlo. Adorarla no debe implicar herir a nadie.

Lo siento mamá y papá. Nunca sentí que fuerais mis verdaderos padres, pero... no os merecíais esto. Traté de detenerla. Ella debería haberla mandado lejos.

Mamá podría haber sido más amable con sus advertencias. Pedir un sprite para iluminar una habitación oscura es satánico, así que no es mucho peor llegar más lejos. Demasiado lejos.

¿Cómo lo encontró? Voz del estrangulado, defensor del asesinato, grandes garras rojas y ojos ciegos a todos menos a la muerte. Sangre, siempre sangre. Todo lo que quería. Manos enormes, rasgado y desgarrado. ¿Por qué te interpusiste en su camino, papá? Mamá. Déjalo en paz.

No lo hice. En pedazos. Ni siquiera magia para detener la hemorragia.

¿Qué pasa ahora? No pueden. No podemos quedarnos aquí. El tío Gabriel estará aquí en tres días. Sólo una cosa puede registrar las paredes ahora. Siente cómo sube el calor. Los accidentes son más amables que saber la verdad.

No sé qué haría sin Silvia aquí. La Madre recompensa a sus siervos. Su poder los salvará. No sé cómo hacerlo. Tal vez no quiera saberlo.

Puedo oír el llamado de la fiesta. El ritmo se hace más fuerte cada día. Si el Señalado no viene pronto. No estoy seguro de cuánto tiempo más podemos durar. Todo se está desmoronando.

La madre no abandonaría a su hijo en el segundo acto. Ella mantuvo todas sus promesas hasta ahora. Si Silvia dice que salvará a mamá y papá, entonces lo hará.

-San

Página 5
Querido diario.

El festejo está llamando.

A través del corazón mortinato de éxtasis, la sangre aún late en sus tambores. No más pensar, no más ver. La danza continúa para siempre y cada aliento es un gemido de éxtasis y un grito de liberación.

Horrible. Magnífico. Mil minaretes negros se elevan en un cielo rojo. No es sangre, no es mía. No daña a sus hijos, rogándonos que la escuchemos. Habitación para nosotros.

Lo siento mamá, papá. Debí haberla detenido antes. No sabía cómo hacerlo. No sabía que debía hacerlo. Parece que la felicidad es algo que quieres. El íncubo era compañero. No merecía una cama fría.

Lo detuve yo mismo. Línea en la arena. Tenía que estar en alguna parte, está aquí. Herirnos a nosotros mismos es placer también. Nadie más. Mamá y papá no querían ir a la fiesta. No dejaré que los obligue.

El conjuro necesita tres. Sol, luna, tierra. Padre, hijo, espíritu santo. Rompe el triángulo, no más ángulos. Odysseus se ahoga.

No más palabras para decir adónde voy. No puedo quedarme aquí. Pero en algún lugar ya no hay inocentes.

Allí arriba, estaremos muy lejos. Que la Madre Oscura traiga su nuevo mundo a los que lo buscaban. Demasiado tarde para volver atrás. Ella me tiene a mí ahora.

Silvia está enfadada, pero la Madre perdonará. Su Marcado vendrá.

Todavía los oigo llamando. Esperándome.

Es hora de irse.

Nyx no pudo ocultar su alivio cuando finalmente llegó a la última página del diario, al menos a la última página con algo escrito en ella. No le había llevado mucho tiempo ver lo que el investigador quería que encontrara.

"¿Te das cuenta de la desgracia que sufrió la familia Ortiz?", dijo Christopher, agarrando algo alrededor de su cuello. Un rosario: se aferraba a él también ahora, mientras miraba el diario. "Y por qué no pude ser explícito en el informe. Brahma tiene.... ciertas ideas sobre la justicia. Noble, pero..."

"¿Hay veces que las reglas estrictas te impiden hacer lo que hay que hacer?" Nyx le sonrió. "Supongo que hasta un Brahmano puede ver lo estúpidas que son sus reglas." Nyx echó otra mirada nerviosa al camarero. El pobre Ruiz probablemente estaba teniendo un ataque al corazón, llevaban aquí demasiado tiempo. Todas las mesas a su alrededor ya estaban vacías. No les gustaba escuchar historias sobre un horror lejano.

"La mayoría de las veces las reglas nos mantienen a salvo", respondió Christopher con obstinación. "Un demonio como esta Madre Oscura es obviamente peligroso, si algo en este diario es cierto. Las reglas dicen que es tan peligroso que lo único seguro es quemarlo. Nada vale el riesgo de que alguien lo descubra".

"Y aún así." Nyx señaló un boceto en una esquina de la última página, esquivando cuidadosamente la mancha marrón que con toda seguridad era sangre. "Lo guardaste y ahora sabemos adónde fueron."

"No puedo perder la esperanza de que..." Luego se calló, aparentemente procesando lo que ella había dicho. "¿Sabes dónde es esto? Lo busqué por todo Brahma. No hay nada igual por ninguna parte".

Si estuviera en Brahma, lo habrías quemado. "Eso es porque está en Elenia, o cerca, al menos." Nyx se levantó, embolsándose el diario sin preguntar ni pedir permiso. "Se llama el Zigurat de la bruja. Ya sé adónde iré ahora."

"A dónde iremos". Christopher se levantó al mismo tiempo, arrojando un puñado de oro sobre la mesa con descuido. No era la moneda de Elenia, pero había tanto que Nyx sabía que a Ruiz no le iba a imporar." Hay un ciudadano de tu nación que intentas salvar, ese niño llamado Enoch. Pero la familia Ortiz merece justicia. Merecen ser rescatados, si es que alguien sigue vivo en esa maldita torre. Por mi honor, lo haré, sea como sea. Puedes ayudarme si quieres."

Nyx se rió a pesar de sí misma. "¿Crees que vas a pasar por un reino tan peligroso y bárbaro como Elenia sin un guía?" Ya estaba a mitad de camino de la puerta. Casi deja que se vaya. Al menos si se perdiera irremediablemente, ya no la molestaría más.

Sin embargo, Nyx se apresuró para alcanzarlo. Si Christopher se volvía demasiado molesto, siempre podía encontrar a un esper hambriento de comida española.

Hizo una sola parada a la salida de la ciudad, de vuelta al pequeño apartamento que conservaba pero que raramente utilizaba. Después de lo que había leído en el diario de Sandra, necesitaba estar bien armada. Ahora había espers poderosos involucrados, lo que sugería que Salma podría no ser capaz de razonar.

Una vez dentro, hizo a un lado una estantería con ruedas, revelando su escondite de emergencia. Dudó un momento, antes de elegir....

La vaina de la pata de cabra, que mantenía una pesada hacha de guerra cerca de su muslo para fines prácticos y violentos.


o...

La vaina del collar de perlas, que ocultaba una daga alrededor de su cuello para emergencias. No tan potente, pero mucho más fácil de ocultar.



La historia continua por algún lugar de más abajo :p

Navegación

[0] Índice de Mensajes

[#] Página Siguiente