0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
Necesito vuestra colaboración para denominar las piezas con las que se puntúa, esas de colores:Ellos le han llamado "marcadores de puntos" EN "Point markers" IT "marcapunto" ese nombre me parece horrible:Para el tablero de puntos le han llamado EN "point marking pawns" algo así como peones para marcar los puntos yo de momento le he llamado "marcadores de puntuación"Escucho sugerencias es posible que le cambien el nombre también en otros idiomas si les convence.De momento parece que les convencí de cambiar "estación base" por "tablero de jugador".
Bueno, pues dos meses y dos semanas después de enviarlo ya tenemos el pdf maquetado...Lo siento, pero no ha sido nuestra falta.Adjunto los pdfs que mañana subirán a su web.Le han llamado versión 2.2 se ve que no les gustó que la rebautizara 3.0 , aunque si la comparáis con la 2.2 inglesa está mucho más avanzada y no descarto que cambien la inglesa con nuestras sugerencias.Manual cortoDesconozco porqué han cambiado en el subtítulo "quieran" por "quieren".Manual largoCORREGIDOSSpoiler: mostrarHe detectado varios errores, culpable:página 13 texto 125: loseta (not loset)página 13 texto 130: there is space to include at the end (it was suggested in the comments): hasta que robes otra loseta."Cuando robes la loseta cero, la única con la que no puedes puntuar, debes jugarla. No importa cuántos puntos puedes hacer con tu otra loseta. ¡No tienes opción! Esta regla está por encima incluso de la obligación de hacer 8, en caso que tengas la posibilidad. Si la robas tras doble loseta oscura, la guardas y se impone en tu siguiente turno hasta que robes otra loseta."página 14 texto 141: aparte (not a aparte)página 19 texto 174: usas (not usaS) (first one, there are two)Esos les he pedido que los cambien.También quitaron una frase que nosotros añadimos y a mi me parece fundamental:"Siempre tendrás una loseta en tu tablero de jugador, en una partida normal."Puede que haya más, si los detectáis, ponedlo e intento que lo corrijan.@Warxky @Mithrahir @HiSpA @Exon @elentar @xGorgar
Muchísimas gracias por todo! He estado totalmente desconectado y no lo había visto hasta ahora. Un gran trabajo.Qué os ha parecido el juego? Aún no lo he jugado! A ver si puedo darle hoy.Lo dicho, muchísimas gracias por el trabajo!
Gracias por el cumplido.El pdf grande lo había re-subido desde el móvil y le quitó el nombre y quedaba chapuza, acabo de volver a adjuntar los archivos al mensaje anterior, de hecho para ser preciso, son los pdfs que tienen en su web ahora mismo.En la bgg, otto tiene un 7.0 de 81 votos (los KS siempre están hinchados), las dos críticas con un 3 una es por falta de estrategia y la otra se queja de una ocasión con inconsistencia de palabras juego, partida, ronda, vamos que se le complicó la comprensión, debe tener toc extremo. La verdad que está reportado en nuestro excel de traducción un caso, supongo que es ese, pero ya estaría imprimido ¿?. Aparte que explicitamos como se solventa el combo de losetas especiales. Mejora en la redacción del setup y añadimos "Siempre tendrás una loseta en tu tablero, en una partida normal." (que no en ronda a ciegas, ni solitario, pero lo detecté por una foto de una amiga con su partida de prueba). Esas cosas no están en los otros idiomas. aparte de mantener el mismo tono de humor convirtiendo una referencia a suicidio, profesión denostada, y alguna otra cosa (vamos un humor un poco tópico-pasado-pesado que necesita ser modernizado), en humor más positivo y más temático. Son detallitos que quizás al 0,1% de la población le hubieran afectado, innecesariamente...o que los niños no necesitan leer/oír.La verdad que 2021 ha sido complicado. Así que desde que imprimí las reglas maquetadas no he jugado más (casi a nada).Forma parte de los juegos que he trasladado a la casa de mi abuela en verano, y ni hemos encontrado un día propicio para jugar a ninguno en todo agosto!!! (estoy traumatizado del fail)... la verdad es que ha habido muuuucho movimiento de personal.No tengo otros abstractos con que comprarlo, quiero comprar o probar el azul y azul pabellones de verano...Pero por lo que recuerdo del juego, es muy sencillo de explicar, básicamente con explicar las mecánicas básicas y objetivo, puntuación y como coger y colocar losetas; tiras. Dos minutos. Luego puedes explicar las especiales según van saliendo ya que son públicas. Las cartas las puedes guardar para la segunda vez que juegas. El juego (conjunto de 2 a 4 partidas) es muy rápido. 25-45 minutos maximisimo. Es sencillo y vistoso, apto para la familia entera.La rejugabilidad es solo si no se abusa, como filler? Más bien como sobremesa, o si quieres animar a la familia para luego liarles a jugar a otra cosa, que casualmente tienes a mano...No esperes una super táctica o estrategia, pero las cartas al menos le dan vidilla. El solitario es aceptable, funcional, pero por supuesto sufre de azar bastante, vamos que tu influencia como jugador es escasa porque aunque puedes planificar, es complicado que esa planificación efectivamente maximice los puntos sin ser gracias al azar. Eso si como solitario es 10 minutos el juego.Creo que @elentar quería hacer una reseña, pero no se si por falta de tiempo o pereza, lo aparcó. O porque le pareció mejor no hacerla y no dejarles mal?¿?¿?¿? Si quieres la hacemos a medias o te paso las fotos de mi testeo en solitario.@borja_ lo ha vendido, así que quizás puede hacer un comentario al respecto. O le pareció un truño o no cumplió expectativas o tiene alternativas mejores.
