[Napoleón X]

Hoy me llegó el libro, imagino que si no reclamas no te envían nada.
Traía esto para el juego, si alguien lo quiere se lo mando (sólo debería pagar el envío).



Os dejo algunas fotos más del libro (el ilustrador Bjorn Hurri tiene ahora mismo un kickstarter en marcha).

[Haldir]

Simplemente escribir para comentaros que he estado llevando la traducción del juego, gracias a las revisiones de varios compañeros que han echado un cable, este mes le entregaré los archivos originales a la gente de Grimlord Games que se comprometieron a publicarlos en PDF con suficiente calidad. En el grupo de grimlord hay más info, a ver si finalmente podemos disfrutar del juegazo que es.

[TiMMy_aaHH]

¿Cómo va el tema de la publicación de la traducción? @Haldir.

[Haldir]

¿Cómo va el tema de la publicación de la traducción? @Haldir.

La completé hace unas semanas. Estoy teniendo problemas en contactar con ellos para que editen y publiquen todo en PDF.
Lo puse hasta en la página de Facebook a la desesperada, confío en que lo hagan, es un buen juego, así que espero que podamos en algún momento tenerlo impreso.
La traducción se ha tratado de hacer lo mejor posible, y yo estoy orgulloso, agradezco a quien me echó un cable sufriendo conmigo...
En cuanto haya novedades lo diré

[Haldir]

ME auto-respondo.
Si no hubiera respuesta de Grimlord, la maquetación la haría como pudiera yo o alguien que ha traducido. Vendría muy bien que alguien con experiencia (diseñador gráfico o similar) nos echase un cable con Indisign. Sería linkear las imágenes, cambiar las fuentes y ya. Todo tiene los textos en castellano (manual, tarjetas, cartas...).
Voy a dar alguna semana a Grimlord porque como se puede ver se siguen logueando en Kickstarter.
Saludos

[Haldir]

Buenas, hay novedades.
He podido hablar con la gente de Grimlord y entregar la traducción completa del juego (faltarían únicamente los tableros de tripulación, que no me dieron los originales). Ellos harán la maquetación y supongo que publicarán en línea la traducción, cartas, manual, todo....
Desconozco el tiempo que les llevará, no debería ser mucho, aunque no se sabe....ya queda menos para poder imprimirnos todo el juego.
saludos!

[TiMMy_aaHH]

Buenas, hay novedades.
He podido hablar con la gente de Grimlord y entregar la traducción completa del juego (faltarían únicamente los tableros de tripulación, que no me dieron los originales). Ellos harán la maquetación y supongo que publicarán en línea la traducción, cartas, manual, todo....
Desconozco el tiempo que les llevará, no debería ser mucho, aunque no se sabe....ya queda menos para poder imprimirnos todo el juego.
saludos!

¡Vamooooos! Ya queda menos.
SIUUUUUUU!

[Haldir]

Buenas de nuevo, siento el silencio, pero las comunicaciones con Grimlord son horribles, el trabajo está finalizado, maquetado por un compi que es diseñador gráfico, ya que la compañía daba largas a hacer ese trabajo....
en breve va a haber opción de tener todo el material (cartas, manual, tableros de puerto o barco etc....) traducido.
Entrad en el canal de Aru__ok juegos de Grimlord de Tele _ _ Gram (me ha costado burlar la mierda de Forocoches).
saludos, ahora sí queda menos.

[Haldir]

Grupo de conjunta abierta, info por privado, solo se hará una vez, así que a por ello!!!!

[Manchi]

Pues otra compañía que peta. Ya hay comunicado oficial:

https://www.kickstarter.com/projects/grimlordgames/village-attacks-grim-dynasty/posts/3391691

Que se han quedado sin pasta por culpa del covid y no entregarán su último proyecto. ¿Te suena de algo esta historia del covid, @elentar ?

[Fardelejo]

Antes la excusa era siempre el año nuevo chino, ahora el COVID y la guerra de Ucrania son las excusas comodín que disfrazan una gestión pésima o decisiones de mono con un palo.

[elentar]

Pues otra compañía que peta. Ya hay comunicado oficial:

https://www.kickstarter.com/projects/grimlordgames/village-attacks-grim-dynasty/posts/3391691

Que se han quedado sin pasta por culpa del covid y no entregarán su último proyecto. ¿Te suena de algo esta historia del covid, @elentar ?

Si, siempre hay una excusa para enmascarar dilapidaciones incomprensibles de dinero de los mecenas. Está claro que el período de la COVID fue chungo, eso es innegable, pero hay otros que aprovecharon ese tiempo para diseñar nuevos juegos o para darles una vuelta o acabar los juegos que tenían a medias. Desconozco la intrahistoria de esta compañía en concreto y no se exactamente que ha pasado, así que mejor que los que lo han vivido a ver si nos o pueden explicar.

[eduromocarreiras@hotmail.]

Hola
Sabe alguien como se llama el grupo de Forocoches  donde se esta llevando el tema de la traduccion de The Everrain? O donde se pueden conseguir los archivos?
Gracias

[Haldir]

Hola
Sabe alguien como se llama el grupo de Forocoches  donde se esta llevando el tema de la traduccion de The Everrain? O donde se pueden conseguir los archivos?
Gracias

Hola, tienes un mp, llevé la traducción, y estamos ya negociando con imprentas, apúntate que en breve zarpamos.
Saludos

[jmlegaza]

A mi también me interesaría saber como entrar a la traducción si es posible

Gracias