[Lopez]

Pues eso de los grupos vosotros sabréis mejor que yo... pero quizá tenga que verse en los grupos con el "acto de fe" que Galakta nos pide, y a esperar que vayan entrando algunos, y a esperar que empiecen con el alemán... que digo yo que anunciarán la traducción alemana antes que la española ¿no?  ¿cómo suelen proceder con la cuestión de las traducciones? Las anuncian una por una conforme alcanzan el objetivo. No?

[morannon]

A ver, yo soy un novato en esto... pero si tanto repiten y de forma tan reiterada que van a hacer lo posible... me hace pensar que realmente están intentando hacer algo.

Respecto a los capullos del Kickstarter no se puede hacer mucho, si les jode que pidamos el idioma pues que se lo hagan mirar... muchos de ellos supongo que serán americanos de esos relamidos que solo hablan inglés mientras que aquí poco o mal hablamos cada uno de los países europeos nuestro idioma, el inglés u otro, y además idiomas regionales...

Por el momento, vamos a aguantar, que además acaban de desbloquear un SG llegando a 160.000. A ver si empiezan a decir algo de los alemanes que son mayor minoría del juego y se produce un efecto contagio a favor de los franceses y por último a nuestro favor.

Si no quisieran hacer las traducciones supongo que lo dirían claramente, porque si finalmente no lo hacen van a quedar muy mal y van a darnos la razón a "los pesados de las traducciones" y dejaría tocada la imagen de Galakta, que no olvidemos que es su primera campaña y puede quedar algo señalada. Creo que quieren contentarnos, pero no saben aún como hacerlo sin arriesgarse a quedarse con copias traducidas sin vender, me huele a que quieren garantizarse que las copias que sobren se van a vender.

Vosotros sabréis más que yo, yo aún soy muy cándido y bienpensado.

No creo que les pasase factura el no traducir a otros idiomas más allá de algunos capullos poco empáticos que no entiendan que en un primer proyecto la logística para más idioma es bastante compleja y sobre todo no es viable económicamente en todos los casos...

[Lopez]

Hay gente muy comprensiva, y los hay que no tanto... pero si no les afectase en el futuro desde luego parece bastante claro que les afectaría en esta campaña en concreto, si no lo está haciendo ya. Quizá soy yo el que lo interpreta mal, por mi falta de experiencia en kickstarter, pero estoy viendo una desaceleración muy clara por no decir un estancamiento y lo atribuyo a las traducciones, por otro lado también veo que hay un número importante de personas que solo han apoyado con 1$... ¿Que creéis que está pasando con la campaña?

[Manchi]

pero estoy viendo una desaceleración muy clara por no decir un estancamiento y lo atribuyo a las traducciones, por otro lado también veo que hay un número importante de personas que solo han apoyado con 1$... ¿Que creéis que está pasando con la campaña?

Lo que pasa en el 99% de las campañas una vez pasadas las primeras 48 horas (especialmente si hay algún tipo de early bird). Esta será la tónica hasta las últimas 48 horas a menos que saquen algún add-on de por medio.

[Lopez]

Vale entonces es totalmente normal que vaya tan lento ahora, pues ya está, mi gozo en un pozo, pensé que era porque la gente está esperando a entrar por el tema el idioma y gracias a eso iban a darse cuenta de que para que el juego despegue, o que lo haga mejor, necesitan abrirse al mundo.

[Lopez]

Al menos ya somos 91, poco a poco subimos

[dover157]

Lo que pasa en el 99% de las campañas una vez pasadas las primeras 48 horas (especialmente si hay algún tipo de early bird). Esta será la tónica hasta las últimas 48 horas a menos que saquen algún add-on de por medio.

exacto. ese estancamiento es normal. Es mas, me sorprendió ver que este proyecto iba a durar 22 o 23 días. Una pasada.
por cierto 91 españoles. Nos acercamos al 100. que no decaiga, haber si conseguimos algo.

[Lopez]

exacto. ese estancamiento es normal. Es mas, me sorprendió ver que este proyecto iba a durar 22 o 23 días. Una pasada.
por cierto 91 españoles. Nos acercamos al 100. que no decaiga, haber si conseguimos algo.

Te sorprendiste por corto o por largo?

[dover157]

por largo. este tipo de juegos con compañias "pequeñas" o poco conocidas es mejor campañas de Ks mas cortas, de 14 o 16 dias como mucho. ten en cuenta que pasado el empuje inicial, algunos backers se lo pensaran mejor y se retiraran, aunque si actualizan diariamente y meten addonn y sg jugosos puede que no decaiga. Luego cuando llegan las ultimas 48 horas  muchos aumentan su contribucion, y algunos pocos se retiran (que sera mi caso si no se traduce)

Enviado desde mi CLT-L09 mediante Tapatalk

[Shane Ladd]

Yo me metí ayer (supongo que añadiendo para esos 91).

Personalmente lo del idioma no me preocupa, pero bueno, si ayuda...   

Permaneceré en función de cómo vaya viendo lo del material jugable (más historias, más cartas...)

[Lopez]

Toda la ayuda es poca, la cosa es ir sumando (que ya somos 92) al fin y al cabo lo único que aparentemente importa es que españa tenga suficientes backers, se asume que todos van a quererlo en español, y que los únicos que lo van a querer en español somos nosotros, olvidándose de américa latina por completo y otros hispanohablantes que no viven en españa actualmente, como es mi caso.

Total, ya somos 92... cada vez tenemos más números para lograrlo, nunca mejor dicho.

[Zurdo]

Me interesa mucho el juego, ¿se sabe algo si hay alguna traducción posible? y si hay megapedido.

[flint59]

no hay opcion a megapedido y de momento nada de traduccion

[Geralt]

En la última actualización han dejado caer q hoy habría una gran sorpresa. Esperemos q sea la traducción o al menos el abaratamiento de los gastos de envío.

Enviado desde mi SM-G950F mediante Tapatalk

[Lopez]

Que alegría!! Cuando dan la noticia?