[Publio Cornelio Escipion]

A mí me ha parecido feo que off the record estén negociando la traducción en castellano y luego vayan y pongan en el último update un enlace a las traducciones fanmade que hay en BGG. Vaya, que yo estaba con 1$ y me he salido. Si al final lo saca Dracoideas genial, y si no pues a otra cosa mariposa.

¿Han publicado eso en la campaña? De todas formas tengo fe de que podamos hacerlo, hay muchas posibilidades pero no quiero comprometerme hasta que sea 100% seguro, para no perjudicar a nadie.

[cheiko69]

Yo también dejó 1€

Enviado desde mi GM1913 mediante Tapatalk

[Sintrón]

¿Han publicado eso en la campaña? De todas formas tengo fe de que podamos hacerlo, hay muchas posibilidades pero no quiero comprometerme hasta que sea 100% seguro, para no perjudicar a nadie.

LANGUAGES
The game has been translated by fans into several languages ​​(Italian, Polish, Spanish, Hungarian ...) which you can find by searching on BGG.

Tal cual

[Alberto1719]

Me quedo con el euro y que sea lo que dios quiera xD

Enviado desde mi ONEPLUS A5010 mediante Tapatalk

[dover157]

Me quedo con el euro y que sea lo que dios quiera xD

Enviado desde mi ONEPLUS A5010 mediante Tapatalk

Idem

Enviado desde mi CLT-L09 mediante Tapatalk

[Epmer]

LANGUAGES
The game has been translated by fans into several languages ​​(Italian, Polish, Spanish, Hungarian ...) which you can find by searching on BGG.

Tal cual

Tampoco me parece mal reconocer el trabajo de los demás.

[dfr07]

Tampoco me parece mal reconocer el trabajo de los demás.

Efectivamente, de hecho lo veo un punto a favor de una editorial.

[deividma]

Yo lo tengo tradumaquetao y he de decir q parece original  en español! Base mas dos expansiones


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

[Arkhan]

LANGUAGES
The game has been translated by fans into several languages ​​(Italian, Polish, Spanish, Hungarian ...) which you can find by searching on BGG.

Tal cual

... y a tomar por culo.

[Pochaman]

¿Han publicado eso en la campaña? De todas formas tengo fe de que podamos hacerlo, hay muchas posibilidades pero no quiero comprometerme hasta que sea 100% seguro, para no perjudicar a nadie.

Hola Publio,

Hay alguna noticia o avance sobre la posible edición en español?

Un saludo

[Publio Cornelio Escipion]

Hola Publio,

Hay alguna noticia o avance sobre la posible edición en español?

Un saludo

Buenas. Me pidieron 15 días para reorganizarse y poder hablar, pero ya ha pasado más tiempo. Voy a enviarles un recordatorio, a ver si podemos reunirnos.

[Publio Cornelio Escipion]

Hola a todos,

Después de 3 semanas tras terminar la campaña les volví a contactar pero me temo que la propuesta recibida ha sido muy decepcionante. Nos habíamos ilusionado mucho con este juego pero es totalmente inviable para nosotros.
En resumen: nosotros tendríamos que traducir todo, hacer una fabricación bastante grande, lo cual no me preocupa, pero ellos entregan el juego directamente a mecenas españoles. El problema es que si vendemos el juego a precio de Kickstarter, apenas tenemos margen de venta, después de asumir todo el riesgo e inversión de fabricación, salvo que subamos el precio y mucho, cosa que no vamos a hacer.

Siento si os puede perjudicar a alguien, pero en este sector de los juegos de mesa meternos en un juego así, disparando los precios o bien sin margen y una inversión tan grande, sería un suicidio.

[Ander]

Hola a todos,

Después de 3 semanas tras terminar la campaña les volví a contactar pero me temo que la propuesta recibida ha sido muy decepcionante. Nos habíamos ilusionado mucho con este juego pero es totalmente inviable para nosotros.
En resumen: nosotros tendríamos que traducir todo, hacer una fabricación bastante grande, lo cual no me preocupa, pero ellos entregan el juego directamente a mecenas españoles. El problema es que si vendemos el juego a precio de Kickstarter, apenas tenemos margen de venta, después de asumir todo el riesgo e inversión de fabricación, salvo que subamos el precio y mucho, cosa que no vamos a hacer.

Siento si os puede perjudicar a alguien, pero en este sector de los juegos de mesa meternos en un juego así, disparando los precios o bien sin margen y una inversión tan grande, sería un suicidio.

La verdad es que no me sorprende.

Sent from my ONEPLUS A5000 using Tapatalk

[algoraro87]

Hola a todos,

Después de 3 semanas tras terminar la campaña les volví a contactar pero me temo que la propuesta recibida ha sido muy decepcionante. Nos habíamos ilusionado mucho con este juego pero es totalmente inviable para nosotros.
En resumen: nosotros tendríamos que traducir todo, hacer una fabricación bastante grande, lo cual no me preocupa, pero ellos entregan el juego directamente a mecenas españoles. El problema es que si vendemos el juego a precio de Kickstarter, apenas tenemos margen de venta, después de asumir todo el riesgo e inversión de fabricación, salvo que subamos el precio y mucho, cosa que no vamos a hacer.

Siento si os puede perjudicar a alguien, pero en este sector de los juegos de mesa meternos en un juego así, disparando los precios o bien sin margen y una inversión tan grande, sería un suicidio.

Pues es un jarro de agua fría, estaba bastante ilusionado con que lo publicarais. No hay nada que hacer?

[Publio Cornelio Escipion]

Pues es un jarro de agua fría, estaba bastante ilusionado con que lo publicarais. No hay nada que hacer?

Nada, porque está a años luz de lo que nosotros consideramos razonable. Además, más que una negociación, ha sido una lista de condiciones dónde poco podemos hacer y que se aleja de lo que entendemos como co-edición.