El idioma en el Gloomhaven es importante por la carga narrativa del juego y por las reglas claro.
Pero en la BGG hay colgado la mayoría del material traducido por fans.
Por otro lado, se especula sobre su traducción profesional en un plazo quizás no muy largo.